Re: Damien Sargue
 

Да, те самые, и сцена та же.
Не было там никакой смерти!!! И рядом не стояло... он там вниз смотрит... а из страховки - по столбику с каждой стороны.
Кстати, если РиДж - видео (ФРАНЦ) снимали не в примьеру - то вполне может быть, что там что-то изменилось...
А оно вряд ли снималось в премьерные месяцы - январь февраль: Дам говорит, что тогда пол состава болело... Он сам с t 39 отработал кучу спектаклей (цифра прозвучала - 53, ежедневно по одному и по 2 в субботу).


Ну... хотя, знаешь, может, я "не так мосты поняла" : "понтонные мосты" - значилось в интервью... Вроде никаких других в РиД не было, я так и поняла, что подвесные...

Вряд ли он бы стал врать французскому молодежному журналу:o

За справку об авторстве Девушек - пасип:)

Re: Damien Sargue
 

Пажжи!!! А не в феврале?? Я слышала (или читала), что турне жуть какое короткое: до 27 февраля и все...

И 5 февраля д б быть премьера в Тайване...

Интервью? Могу, конеш!! Я как раз его пересказываю: во временах чуток разбираться начинаю...

Все перевела, завтра напечатаю и выложу перевод и оригинал обязательно - пусть правят, если что не так, ибо я пока еще... профессиональный дилетант. :)

Re: Damien Sargue
 

ДАААААААААА ТОЧНЯЯЯЯЯЯЯЯЯК!!! ВСЕМ ФОРУМОМ!!!

бедный Дам... Так енто бассейн нужен... я бы с красным вином и лепестками роз заказала - а то я что-то не люблю шампанское!

:love :love :love :love :love :love :love :love :love :love :love :love :love :love :love :love :love :love :love :love :love - вот столько любви, дамьенов или чего вы там хотите - на весь год! уррра! (мой мужчина ща меня застрелит. Взглядом.:) )

:poison: :ale: проза жизни: а откликнитесь кто-нить на призыв о бооонусах!!! Леночка, ну ты гдее!!:( :( :(

Re: Damien Sargue
 

Если мы о французском, т.е. видео 2001 года говорим, то там Смерть в этой сцене имеется (см. фото) И к столбикам там прикреплены веревки, свалиться можно если только близко к краю подойти (и если Смерть сзади пинка даст :))
На том балкончике весьма бодренько скакал Росс, также бодро страдала Констанца на высоту никто не жаловался.

Я не наезжаю, но удивляюсь. Никто титры не смотрит, или просто я уже такая маньячка? Видео снято les 12 et 13 juillet. В июле, если я правильно перевела.

За "Девушек..." пожалуйста :)

Re: Damien Sargue
 

понтонные мосты?:)))))
насколько мне известно по французски "pont" это и есть мост)))

Re: Damien Sargue
 

мтак.... титры - это конечно хорошо (я ни разу не удивлюсь, если узнаю, что Джулия Аренн - юрист. Если нет - у нее скрытый талант (так что успокойся, ты вовсе не маньячка:) )

разъясним вопрос "Смерть и Ромео".

Не знаю насчтет Росса, который скакал - в смысле видела, но его интервью не читала, а мож его и не спрашивали...

Но вот фотки когда сцена только начинается - расположения смерти и Ромео, средние и общие планы... Когда она подходит близко - тоже не особо его держит...
А вот если считать за страховку столбик, в который он вцепился - угу, тогда да, жаловаться не на что..

Re: Damien Sargue
 

е-мое, ты сколько языков знаешь?? я тебе завидую, Ange, чесслово:saint:

Понимаешь, я раз в неделю хожу к репетитору, остальное пытаюсь постичь сама - потом все сверяю с ним, он мне подсказывает, что и как. Само-собой, с мостами я могла что-то не понять... Проверла по двум словарям, оба говорят почти одно и то же. Вот даже копия с Лингвы есть:

ponton 1) понтон; понтонный мост 2) блокшив; баркас 3) плавучий док 4) старое, стоящее на приколе судно ( используемое как тюрьма, казарма, склад )

ну, енто хорошо, что поправлете. Мне как раз это нужно:)

Re: Damien Sargue
 

Воооо вам целое поле для исправлений...
Заодно L:love VитE, кто хотел! :) :)

Re: Damien Sargue
 

Девушки из Рошфора.... угу, прослушала одну песню - Всегда-Никогда...
все не смогла скачать, очень тяжелые - по четыре метра за каждую...

Забавно, :( Любопытство подогрело очень...:candle: :candle: Посмотреть хочу теперь.
Эсай - молодец (не помню имя):ale:

Re: Damien Sargue
 

Не удивляйся, так оно и есть :) Еще полгода и буду с дипломом.

Нормальная там страховка, говорю же веревки там по краям мостика натянуты, захочешь вниз не навернешься, если только:
1) кто-то добрый не подтолкнет
2) забегать на этот мостик и не останавливаться на месте
3) человек полный идиот
И лететь там всего-то метра три )))

Re: Damien Sargue
 

Ну так высота без страховки - все равно мало приятного!! Там ж не балкон Джульетин, все-таки...Веревки - по бокам, а он-то - на фронте стоит.
Три метра, шесть метров... Ну, раз в июле снято - значит, декорации могли доработать.... Может, изначально балкон и мосты были на разных уровнях Если, конечно, Дам над журналистом не прикалывается!:anger:

Re: Damien Sargue
 

Конечно, мало приятного, я вот только одного понять не могу, куча народа по второму этажу бегала, мамашки на этих мостах Вражду пели, Росс там скакал вместе с напрыгивающим на него танцором, а жалуется только Дамьен, которого на второй этаж три раза за весь мюзикл загнали: Балкон, Возмездие и Утро. Все!
Балкон и мосты на одном уровне. Не выше и не ниже, Джульетта все время по второму этажу на одном уровне ходит.
Может просто Дам высоты боится?

Re: Damien Sargue
 

Во-первых - запросто - (боится)!!
Во-вторых... Ну если ко-нить читал интервью остальных, и там им задали конкретный вопрос и они ничего не ответили по поводу мостов - тады мож и правда всем все-равно:))

А вообще предлагаю закончить спор про метры... В интервью было немного для меня интересного, но вот то что он... жить не может без амур дез фам и то что он с 39градусной температурой работал на спектаклях... Хотя можт один раз в день и моно было выдержать, но все-равно... Каждый день...

Re: Damien Sargue
 

ну английский и испанский в универе учила, итальянский на курсах, а френч начала сама недавно:)
а не сказано что значит понтонный мост?:))
так интересно:saint:

Re: Damien Sargue
 

спасибо Алисе за интервью! А можно что-нибудь еще?

я по-французски оччч.плохо, так что если кто что выложит, буду очень признательна:biggrin: