Форум на Musicals.Ru

а то....
интересно, сколько она стоить будет? За лицензионный французский РиДж 1200 запрашивают... :tears: (пасип, что рублей)

Лана, пошла переводить лицензионного бегбедера. За 2 недели уже перевела 3 абзаца... Я млааадец. :cat: :cat: :cat: :cat:

Julia Arenn

22-02-2007 17:12

Re: Damien Sargue

Цитата:

Автор Алиса

На "понтонах!!" (если ты про французский спектакль (а это, замечу всем, не версия, а именно спектакль. Вот все остальное - версии. Пусть даже и хорошие)

Я их все версиями называю :)

Цитата:

(да лаадно! это я для порядка стесняюсь. там Ромео просто трусы надевает в постели с самого начала пастельной сцены. Может и импровизированно надевает... Или импровизированные трусы (вот бы саргу так.....)

Неа, он их неимпровизированно натягивает, Джульетта вон тоже на скорость ночнушку надевает.

Цитата:

реверсивная хроника событий у этих венгров, вы не находите? в любовной сцене все наоборот должно быть...

Любовная сцена была до того, нам этого не показали и пара после нее уснула по всей видимости. А то что мы видим - это утро после бурной ночи:)

Алиса

22-02-2007 17:13

Re: Damien Sargue

Цитата:

Автор Julia Arenn

вот Принцы первым постом, Тибальты, Меркуцио, Бенволио и Кормилицы уже были раньше, их можно посмотреть по тэгам: musicals, szabo, bereszki, mezaros

Не поняла про теги. Поясните лузеру :confused: :tears:

Алиса

22-02-2007 17:15

Re: Damien Sargue

Цитата:

Автор Алиса

реверсивная хроника событий у этих венгров, вы не находите? в любовной сцене все наоборот должно быть...

...Хотя нет. Это был монтаж, как говорил человек с бульвара Капуцинов.

Ну вот о чем я и говорю :)

Julia Arenn

22-02-2007 17:15

Re: Damien Sargue

[quote=Алиса]Реда, наверное, прежде чем поставить спектакль, изучал характер народа той страны, где мюзикл будет идти: возможно, французы бы посчитали такую постановку пошлой. А горячим венграм понравилось[quote]

Реда с венграми не работал. Вообще. У них свой режиссер и свой хореограф. Если не ошибаюсь, то от французов там только Пресгурвик и Жерар Ловен - продюсер.

Алиса

22-02-2007 17:17

Re: Damien Sargue

Ну да?
А с кем работал? Только французы и корейцы?
а зачем пресгувик? песни править?

Алиса

22-02-2007 17:18

Re: Damien Sargue

Цитата:

Автор Julia Arenn

Неа, он их неимпровизированно натягивает, Джульетта вон тоже на скорость ночнушку надевает.

:drink:

Julia Arenn

22-02-2007 17:21

Re: Damien Sargue

Цитата:

Автор Алиса

Не поняла про теги. Поясните лузеру :confused: :tears:

Слева в ЖЖ есть колонка TAGS, там можно найти эти тэги.
а вообще вот посты с названиями Tybalt, Mercutio, La Nurse и Benvolio

Julia Arenn

22-02-2007 17:26

Re: Damien Sargue

Цитата:

Автор Алиса

Ну да?
А с кем работал? Только французы и корейцы?
а зачем пресгувик? песни править?

Канада, Англия, Россия, Австрия, Бельгия и Нидерланды-тур каст
А музыку кто написал?????? Ну и на премьере он был

Rina	22-02-2007 17:38

Re: Damien Sargue

Спасибо за подборку - просто здорово!
Меня отпустили с работы, в честь праздника;)

ПОбегу домой, потом досмотрю подборки.
Как же теяю венгры зацепили!:)
Но с близостью их версии к Шекспиру - я бы поспорила:biggrin:

Алиса

22-02-2007 17:59

Re: Damien Sargue

Цитата:

Автор Julia Arenn

Канада, Англия, Россия, Австрия, Бельгия и Нидерланды-тур каст
А музыку кто написал?????? Ну и на премьере он был

Спасибо. насчет пресгувика - я просто не поняла, зачем он необходим на каждой премьере. Видите ли, я просто не знаю специфику музыкального театра - как там и что. Наверное, композитор важен.

ну, это получается, со многими. Ясно.

На самом деле, мне конечно, хочется расширить знания о мировом музыкальном театре... Надо бы заняться этим на досуге (как только он уменя появится).
Особенно французским (хотя стыд и позор мне: даже Юнону и Авось я не смотрела)...

Julia Arenn

22-02-2007 19:04

Re: Damien Sargue

Цитата:

Автор Алиса

Как автор он там присутствовал, вот и все. Со спецификой муз. театра я тоже не знакома;)

Julia Arenn

22-02-2007 19:06

Re: Damien Sargue

Цитата:

Автор Rina

Спасибо за подборку - просто здорово!
ПОбегу домой, потом досмотрю подборки.
Как же теяю венгры зацепили!:)
Но с близостью их версии к Шекспиру - я бы поспорила:biggrin:

Пожалуйста:)
Венгры да, зацепили - люблю маньяков:fan:

Давай поспорим:)