Угу, а авторская песня тоже мягкостью не отличается... :(

Да в мюзикле вообще многое поменяли, почему, интересно, никто не возмущается, что Гренгуар стал излишне брутален и харизматичен?
Erna Germann, "Дневник Гренгуара" выложен в начале этого форума, только Юля - не его автор.

Ну и чё тут удивляться? Вы что забыли, что ли, что мы в России живем! Я вообще не понимаю зачем надо было Нотр переводить! Слушали бы все на французском и тогда все были бы рады! :o
на фиг было переводить?:eek:

Так ведь нашим тоже хотелось приобщиться к прекрасному... А на фране они не умеют(или не хотят).. На самом деле,при всём моём уважении к Юлию Киму как к автору-исполнителю - перевод весьма похабный,халтура какая-то.Или ему подстрочник гадкий подсунули?

Я думаю, что он писал тексты в кумаре... напишет одну, забьёт косячок... выкурит... напишет ещё одну... ещё выкурит... вот и получается, что чем дальше от начала, тем переводы "веселее" =)

При всем моем неуважении к Киму, я абсолбтно с вами согласна относительно похабности. я когда на НДдП ходила, то просто разочаровалась!!! так разочаровалась, что не заметила, как Эсмеральду повесили =(((

Точно-точно. он наверно их писал на концерте Пелетьера, когда на офише было написано, "приходите со своей травкой!!"!!!!!!!! :p

Люди!!!!!Ну что вы привязались к этой траве??!!:mad:

Ой не люблю я Кима! Вот просто не люблю и все!:eek:
Может он не только косячками баловался!! Вот такое и получилось!:flowers:

Эх,блин! Обидно за Кима.Ведь он хороший бард,на самом деле хороший! Но вот за Нотр он взялся напрасно(он ещё и умный-думаю,он и сам всё давно понял).

Да вы что, я не автор, я всего лишь поклонник сего произведения... :)

Люди!!!!!!!!! короче если у кого окажется в лапках это произведение просьба скинуть мне!!!! ПЛИЗ!!!!
cathie-brp@mail.ru :D :D :D

А я не разочаровался... пойду ещё разок =)

Да! Вообще! Что за безобразие! Быстрее косите и уходите =)

Сейчас откроется страшная правда =)

ну я может тоже пойду, и что с того?;)

Нечего надо мной издеваться!:mad: И над Брюно тоже:mad: Неужели о новом альбоме нечего сказать, кроме как о косом дядьке на обложке?!:eek:

Извините меня пожалуйста... у меня и в мысля не было над Вами издеваться... =\ Пардон муа, так сказать... Мир? =)

Хм.. э... дык я ничего оттудова не слышал... или слышал, но забыл... =\

То, что мы сходим туда дважды...