Такой фильм как Код да Винчи лучше всего смотреть с легкой иронией, и не придавать значение тому, о чем там все беспокоятся!
Как можно так резко противоречить всем догмам церкви!?
Как все таки легко внушить людям то, что имеет серьезное подспорье.
Мысли у кого-нибудь на этот счет есть? :candle:

И Дэн Браун, и создатели фильма открыто говорят о том, что это - чистое развлечение. И не нужно относиться к этому фильму слишком серьезно. Я с этим согласна.

А насчет Сайласа и Беттани... Я читала книгу совсем недавно, уже зная, кто будет играть Сайласа. Наверное, мое неровное отношение к Беттани сыграло свою роль: я восприняла этот персонаж как жертву жестокой судьбы. Чем-то он мне напомнил тех героев, которые страдали не по своей вине: и Эрика, и Парфюмера. Это чисто субъективно.

Просьба ко всем: что так сильно потерял МакКеллен при дубляже? Объясните, кто понимает. Мне он очень понравился.
Сегодня даже купила журнал Хелло с репортажем с Каннского фестиваля. Там большое фото съемочной группы.

Для поклонников Беттани: смотрели "Огненную стену"? Я не пошла из-за Х.Форда - очень он там помятый, к тому же главный герой. Но, судя по фотографиям, Беттани там очень неплох:
1

Nikita , по мне чисто внешне он ужасен. Точнее просто не привлекателен, как мужчина.

2
Еще неплохой фильм "Уимблдон". Может, особой актерской игры там и нет, но Беттани хорош, и Кирстен Данст очень милая.

Спорить не буду, мне он тоже сначала не понравился.

В такой роли как Сайлас, внешность не важна, она только отвлекать будет. Типа, ничего себе какой симпатичный и что его туда занесло, почему бы просто не жить как все и не мучить себя истязаниями.
Фанатики своего дела просто не могут иначе, как диградировать внешне.
Самое главное, чтобы подобная игра не засасала с головой!

Голос! У МакКеллена красивый глубокий голос, а тут его какой-то скрипучий дядька озвучил :mad:

Ой, да, у меня вопрос:cool:
Мне показалось, или на половиночку секундочки в кадре задержался постер Мизераблей? :rolleyes:

абсолютно не показалось и совсем не на полсекундочки, это такой самый натуральный продактплейсмент, почти такой же наглый, как и реклама Сони Эрикссон %)))

Уря-уря-уря!:D :D :D

Эх, надо послушать! Вот только где? Может, на DVD с ВК есть англ. дорожка.

А кто-нибудь смотрел "Бого и монстры" (по ТВ показывали)? Интересный фильм, и МакКеллен там потрясающий!

Ну по сравнению с другими переводами это еще более менеее....

Дааааа!
От перевода очень многое зависит, и ему отводится не последнее место в шкале оценивания фильма.
В основном все переводы приближенные, так мол и так, а все как-то не точно.
Вы вот думаете почему все мы считаем американцев, мягко говоря, glupovatimi? Да потому что переводы у нас страдают и весь смысл от сказанного теряется. Но я будучи несколько раз в штатах могу с уверенностью сказать, что они совсем нормальные, только немного другие, т.к. у них другие жизненные ценности!

P.S: Уважаемые, а вам не показалось, что когда Т.Хэнкс говорил О.Тоту, что она потомок Марии.М., его одалевала легкая улыбка. Возникло ощущуние (ну по меньшей мере у меня), что ему стало смешно от такой фразы?
:D :p

Ой, не знаю....... Я почитала ваши отзывы и содрагнулась!!!!!! Мне фильм очень понравился, и подбор актеров и сама постановка сюжета!!!!! И если честно, я не могу понять чем всем так сильно не угодил Том Хенкс, по-мойму, профессор у него получился очень хороший!!!!!

Хотя возможно, здесь не последнюю роль сыграла моя страсть к истории.........

Ну вообще, должна быть ;) Даже на том, который в переводе Гоблина.