Летучка
 

Это "теперь" случилось в декабре прошлого года. У труппы остались права на сказку Волшебное путешествие, которую они и играют регулярно по выходным неск раз в месяц-два. Не знаю, повлиял ли НД сейчас, но Маракулин там по идее тоже занят. Надо как-то заставить себя встать утром в выходной и сходить.
Все иные перспективы весьма туманны, по кр мере что касается доступных широкому зрителю появлений на сцене.

А я нашла полный текст русского мюзикла. Это, я вам скажу, вообще не перевод! Это практически другой текст!

А бедного Квазимодо обзывают там, кажется, блудливым, похотливым, и т.п.... Ну и ну :)

Все о том же.
 

Кстати, вчера по ТВС показывали интервью Кима. Кто-нибудь смотрел? Так вот, когда у него спросили про NDP, из него такой
пафос попер, аш тошно стало. Мол, я хорошо отношусь к любой критике, потому что иногда и глупая критика помогает совершенствовать мои произведения. Да там до совершенства, как мне пешком до Парижа! :( И ни слова не было сказано про людей, которые ему с переводом помогали. Вот что значит имя!
Интересно, он вообще читал какие-нибудь другие переводы, кроме своего? Наверное, нет, а то ему стало бы стыдно.

Всем привет! Землякам - особенно!

По поводу русской версии Belle...
То, что поет Петкун, - это просто шедевр! Если бы Ким утвердил свою версию "Бэль", то Петкуну и всем остальным было бы гораздо хуже. Это - полная деградация со всеми вытекающими последствиями.. Если она кому нужна,- пишите на мыло, т.к. просто жаль засорять доску.
Что же касается его выступления по ТВ, в частности, в Сценограмме, то я удивилась, что он до сих пор жив. А ведь было столько желающих...
Одно порадовало - НАКОНЕЦ показали МАРАКУЛИНА!!! Его высказывание, что таких сложных партий, как в НДДП, ему еще не доводилось петь,- просто умилило! Но, если он так обалденно поет самые сложные партии,- что уже о простых говорить? И вот именно из-за этого, я ему никогда не прощу ТО, что он сам отказался сниматься в клипе Belle..
Талантливо-скромно-вредный товарищ.

Как сам? Не, я-то клип не видела, так как все музыкальные каналы, кроме нашего, саратовского, у нас отключили, но все равно - почему???
Я хочу текст Кима. Когда у меня будет что-то не получаться в переводе НДП, я буду ЭТО читать и говорить, что не все так плохо. zusmansa@mail.ru - жду с нетерпением.

Нет, беру свои слова назад. Маракулин был прав, что отказался от сьемок в ТАКОМ клипе..

клип
 

Бэлль, это он рассказал про отказ? Объяснил, почему отказался?
не пойму его авансов в сторону Коччианте, уж наверняка Призрака петь было не проще:) Хотя эта работа самая актуальная, да и этика превыше всего, тут он молодец:)

ЗЫ а я б интереса ради прочла б перевод Кима:D

И мне Кима, пожалуйста :)
zoe@ephil.dvgu.ru
Подалуйста!

И мне!!! Хочу Кимовскую Belle!:)

Марин, ничего более не знаю. Даже не помню, кто мне поведал об этом.

Об истиной причине отказа сниматься в клипе – можно только догадываться. Но, похоже, по той же причине он напрочь отказывался участвовать в разных передачах на ТВ и на радио. Каково было мое удивление, когда в Сценограмме вместо ПРИЕВШЕГОСЯ УЖЕ Голубева, появился Маракулин! Мне понравилась одна его фраза: “ …Таких сложных партий, как в НДП у меня еще не было…” Или что-то типа того… При этом у него были такие ГЛАЗА(полные ужаса), что в правдивость этих слов нельзя было не поверить.
Но я думаю,- это был намек на несовместимость теКстА и музыки:)) , т.к. к голосу Маракулина и технике исполнения придраться трудно. Со дня премьеры,- только восторженные возгласы и никакой критики в его адрес.
ЛЮДИ! Никак не могу отыскать у себя в компе ЭТОТ ПОЗОР! Кимовскую Красавицу, я имею ввиду. Куда-то так засунула…. Подождите чуть-чуть,ок? Это стоит того… («….это убьет то….»Пламондон)
Пока взамен предлагаю посмотреть(кто не видел) супер-фото Маракулина и Голубева (я ее окрестила «Ils s`aiment») К сожалению, ее запретили вывешивать на всеобщее обозрение где бы то ни было, так что, НЕ ПОДВЕДИТЕ и пишите на мыло,- пришлю! ЭТО ПРОСТО WOW!!!!

красавицы и красавцы:)
 

Бэлль, мучо спасибос:) С Кимом подождем, а вот на фотку я взгляну (чаю я, я знаю уже, что там:) и мне вывешивать не запрещали пока:))
aragona@mail.ru
be so kind, send it:) сравним:)

Золотые слова про приевшегося Голубева:) Пожалуй, как раз намек про текст и правда есть:) Насчет Сашкиных отказов и прочего я сама все спрошу в августе, а может, Света Светикова мне предварительно прояснит ситуацию, что случится намного раньше, надеюсь:)
Никто не придирается особо в случае с АМ, потому что не к чему:)

Belle, а можно и мне ту фоту? Вот мой адрес: yana@mail.biysk.ru
Спасибо!!

Всем здравствуйте!
Вот уже с месяц читаю все ваши месски по Форуму, но благодаря ужасному желанию наконец-то урвать фоту Маракулина, решила написать:)
Нельзя ли мне ее скинуть вот сюда, битте vera-vl@ellink.ru
Заранее благодарна:D
Никто не знает, нельзяли где0нить в нете откопать мп3 с российской версии nddp???

Маринк, она самая, кхем-кхем.Почувствуй разницу, называется:)
Как успехи с сайтом?

Tanitra, русской версии пока нет, а вот русско-пиратские уже ессно есть. Через пару дней я их послушаю. Сравню, так сказать, как наши выросли вокально-с.