Взаимно рада :-)))

Так не о фильме же речь. Я совершенно не хочу сказать, что это глубокий кинематографический. Это вообще не шедевр. И упоминания он достоин исключительно в контексте личности/творчества отдельных актеров.

Но вполне достаточно примеров, когда в весьма посредственном фильме есть образы, которые отыграны по-настоящему. Фролло в исполнении Кюни именно из таких.

Я говорила о том, что нельзя их сравнивать, используя такие простенькие точки отсчета, как "хорошо" и "плохо". Это изначально не правильно.

Хотя, для меня Кюни всегда будет стоять на недосягаемом пьедестале :-)) Потому что он АКТЕР.

Закрывая оффтоп, касающийся Кюни :) : я не спорю о его актерских достоинствах и конкретно - об этой работе. Она бесспорно очень хороша. Скорее тут можно затеять спор на тему, таким ли должен быть Клод Фролло, но это уже индивидуальные предпочтения каждого конкретного человека и, к тому же - совершеннейший уход от темы. Я имела в виду другое. У меня появилось серьезное подозрение, что многих может разочаровать именно фильм в целом, о чем, собственно, и предупредила.

Да,особенно конец..видимо там несколько другое восприятие истории.

А как вам Нотр с Сельмой Хайек? Я его всё никак не могу взять у знакомой, стыд мне и позор, но говорят фильм слабый...

Привет всем!!!А Нотр с Хайек действительно слабый!Мне не понравился...

Девчонки, вопрос на засыпку, раз уж пошла пьянка с фильмами. В каких фильмах вообще снимался Даниэль (кроме "Дневника Евы") и возможно ли их найти в Москве, пусть без перевода. Я понимаю, это идиотско-глупый вопрос, но всё же "полную компиляцию" его фильмов, пошарив по форуму, я не нашла.... Либо плохо искала, либо одно из двух.

И еще оффтоп. Где найти DVD "Ромео и Джульетта"? Кроме как на Горбушке нигде? Я не прошу пиратский, не отказалась бы и от лицензии.

А на официальном сайте в биографии посмотреть...
Что касается достать:это в нашей-то стране???!:rolleyes:

А разве в Москве это проблема? :confused: А вообще не знаю, я там уже полгода не живу. :D
Молодец. :love :ale: Становишся на путь истинный. :D ;)

С гордостью хочу представить свои экспериментальные изыскания в Adobe Premier

Не могу я найти... Для меня на Горбушку проблема доехать - очень дорога дурацкая, а на метро лень :))) Мы с папой ездили когда в первый раз, он, наверное, за одну дорогу пачку сигарет скурил, бедный :mad:

Как вам такой Дракула? :)

Сорри, за оффтоп, но не могу не сказать, что конец фильма- находка режиссера ну крайне неудачная. Они бы ее еще на баррикадах подстрелили.

кхм, а ещё лучше ЛЕЖИ!:love :love

а вот мне нравится, когда он поет Иль Сэм, и рядом парочка на коньках катается:love или танцует....не помню уже:o

самое обидное, что недавно этот фильм лежал в Титанике....пришла на следующий день, чтобы его купить - фиг!:eek: :mad:

*вздыхая с ностальгией* это был первый раз, когда я увидела Лавуа....когда это было-то уж....все время путаю - 98 и 99....
а вот "негра" не оскорбляйте! Уилл Смит все же уже заслужил того, чтобы его уважали:flowers:

Дьявол! опять я поторопилась и не дочитала до конца топ....


так по книге так и должно быть:love
Страсти понеслись....я сразу вспоминаю момент из книги,точнее главу - "бред", где Фролло мчался, и мчался и мчался....от своих страстей...

американская жвачка! *презрительно* все, как всегда, максимализированно....


Вау! а больше нет???

Ты с ним так давно знакома?!:o

Бог мой, Энджи, я думала, что это только у меня больная фантазия!!!! Слушай, надо еще раз встретиться, есть о чем поговорить! :))))))) Слава Богу, я скоро на каникулы, мне немного мучаться с сессией осталось, т.ч. самое лучшее время - впереди (у меня каникулы почти полтора месяца! это праздник!!!!) (вообще это просто крик души под впечатлением от вампира. уж очень он мне понравился, просто душка! :))))))) Энджи, еще раз, БРАВО!!!!

Бекки


Сегодня наконец-то этот фильм покажут, тогда я присоединюсь к вам... А то как слепая...



Ну, лежащий на рояле Даниэль - это уже развлечение для VIP класса, т.е. для нас (скромно так :)) "Dreams - are my reality..." (C)


Ой, какая там жуткая дама, кошмарррр! И главное, в самом начале когда Даниэль выходит, он на нее так удивленно смотрит, мол "А ты че тут делаешь? Я вот вроде пою, а с тобой че, кондратий скрючил? Нужна помощь?"



:eek: :eek: Он учился на доктора??? Я невнимательно читала биографию?? Сорри за неосведомленность, я ведь еще как бы неопытная...


Я как всегда торможу... А чем примечательна сия картинка? По-моему, просто фотка... Или я не рассмотрела?

Так, уже уложили на рояль!Что дальше? :D :o :o :o :love :love :love



А по-моему это была Tu vas me detruire :rolleyes: :D



...а еще раньше, в детстве, хотел стать священником! :love ;)

Даниэль, рояль, кусты... Без намеков ;)

Интересно, на какого именно доктора он учился... ;)

:D Кто-то тут был (не помню, кто именно), кто знаком уже многие годы! :o

Нет, точно Иль сэм.


Не он хотел, а родители :)

Martynika


У нас с подружкой фантазия дошла до романтической встречи с Даниэлем при свечах на рояле :)

Да?!Я читала,что он как раз этого не хотел,он и в Бога-то не верит..это его бабушка хотела,поэтому была очень рада,когда он играл Фролло.

Я уже столько версий на эту тему слышала...:D По-одной, этого хотела его мама, по другой--бабушка, по третий он сам:
"Когда ты был в его возрасте, ты мечтал быть певцом?
О, нет! Я жил в маленькой деревне в северной части Канады, и это казалось мне невероятным. В 8 лет, поскольку моя бабушка была очень верующей, я хотел стать священником! И когда я сыграл роль аббата Фролло в "Notre Dame de Paris", это было также отчасти ради нее. Даже если это был действительно неприятный персонаж"... :D

Осталось уговорить Даниеля:D :rolleyes:

А как вам это?!

ЗЫ: Я конечно постараюсь чтобы анимашка загрузилась, но сильно ничего обещать не могу, так как с компом мы опять поссорились.

Я визжу!! :flowers: :flowers: Спасибо!

Он успешно вживается вроль шоубизнесмена ;)

(закатывая глаза) вы еще и говорить с ним собрались?? :rolleyes: :D :D

Не знаю-не знаю... *тоже закатываю глаза* По ходу видно будет:D ;)
ЗЫ:*трезвая мысль самой себе* мечтать не вредно....

Надо идти впереди этого хода :D
(на секунду приходя в себя) Боже, чего только не наворотишь после прочтения книги с афоризмами политиков :o

Согласна , но и опережать сильно не надо:D

Талли, я тебе завидую, у тебя хоть время почитать есть, а я тут забегу на пять минут воздуху, можно сказать, глотнуть, и опять, ну что за жизнь...:confused:
Бекки, Энджи, вы в Питер-то ездили?

Энджи - да, а у меня облом случился
:(

Интересно...надо будет у него лично спросить,а то:


LB: Did you ever feel the need to be a priest in real life?
DL: No, I never wanted to be a priest, but I was brought up in a village where religion was very important and I was a choirboy for years and all that …. I had a classical education with the Jesuits etc. I know priests well, even if I never wanted to be a priest.


И на нашем сайте из этого интервью:


"DL: Я очень хорошо знаю священников, и я никогда не хотел бы стать им."

Господа переводчики, простите за критику, но нужно переводить точнее. По крайней мере - не искажать смысл сказанного.

Я тоже очень удивилась!Но в интервью "Close-up on Le Petit Prince" он так и сказал:

SL: When you were his age did you dream of becoming a singer?
DL: Oh no! I lived in a tiny village in the great Canadian north, that didn’t seem possible. At 8, since my Grandmother was very religious, I wanted to become a priest! And when I played the part of the priest Frollo, in “Notre Dame de Paris” it was a little bit for her, even if he wasn’t really a likeable person.

...оговорился? :rolleyes: Или прикалывается? :D

Ага... Переведено не точно... Только я что-то глючу, это переводится как "я хорошо знаю священников, даже несмотря на то, что я сам никогда не хотел быть священником"? Тогда причем тут if? Кхм... или это в смысле "даже если бы я не хотел им стать"? Но он вроде как говорил до этого I never wanted to be a priest. :rolleyes: :confused:

Ну,да,это тоже есть.Только дело в том,что наши девушки переводят с фр.,а это уже перевод на англ.,Альма тоже кое-что меняет,я сверяла,то,что понимаю..!!
Но суть -то в том,что он говорит,что НЕ хотел
быть священником,всё-таки!
Martinika!Да,он сам себе противоречит,если это не описка на сайте..не известно,смотри:
"DL: No, I never wanted to be a priest, "
и тут же "DL: ...I wanted to become a priest! "
Ну и понимай его после этого..

В подобных конструкциях "even if" можно перевести как "хотя" !А вообще я заметила много такого рода предложений в интервью.