Топаем дольше.

Шошана Бин - вторая Эльфаба Бродвея. Очень запоминающиеся черты лица. Но вот фотография нечеткая :( Потом другую выложу. У Шо очен ьинтересная, специфическая манера исполнения. Прежде всего визуально у нее богатая мимика. Там от одного только взгляда вя пару раз под стол укатывалась. Затем она не просто поет, а действительно играет (а вот Идина, например, - увы - иногда себя просто "преподносит"). Хотя лучше всего ей удаются кульминационные, катарсисные песни. Ее No Good Deed действительно сметает. А вот I'm Not That Girl получилась немного странной. Не сколько грустная лиричная песня, сколько жестокая насмешка героини над самой собой.

А также "Чикаго". Если хорошенько присмотрелись :) :) :)

Шо без грима.
Мне сказали, что она похожа на актрису, которая играет тещу в "Кто доме хозяин". Вообще да ,есть немного. Ну и манеры у них примерно одинаковые :)))

Не, у меня никак руки до "Чикаго" не дошли. Он уже почти год у меня на полке пылится. Надо все-таки сесть и посмотреть . :p

Идем дальше?

Джулия Мурни (по-моему, написала правильно). Нынешняя Эльфаба тура. Очень сильный вокал, мощное исполнение ,но мне почему-то душа как-то не лежит к ней. Хотя на фотографии смотрю с удовольствием. В гриме она очень красива....

...а вот без грима...

Так ,следующая - Ана Гастейер. Первая Эльфаба Чикаго.
Мне внешне она не нравится. Хотя с чикагской Глиндой у них визуально типажное соответсвие друг с другом. Если Ана где-то недобирает в вокале, то по артистизму она стоит очень высоко. Но ее надо не сколько слушать ,сколько именно смотреть.

Воистину - сколько актрис - столько разных лиц героини. То ли еще будет с Глиндой ;)

Ана без грима. Ходят слухи, что она играла в "Чего хотят женщины". Руки у меня и сюда не дошли ,чтобы это проверить.

:confused:

Стефания Дж. Блок. Первая Эльфаба тура. АбАжАю! Была какая-то смутная история, связанная с тем, что она поначалу должна была быть дублером оригинального состава, но в "Boy from Oz" - однако потом с триумфом вернулась во всеамериканский тур. Ее голос, правда можно услышать на официальной записи. Она поет строчку No one cries - "they won't return". Но в роли Эльфабы...шикарна! На мой субьективный вкус :)

Стефания получает награду Хелен Хайнс за роль... в общем понятно :)

Очень милая и обаятельная в жизни тетенька :) Судя по всему, очень легкий в общении и светлый человек.

Еще надо?

Нынешние Эльфабы Бродвея и Чикаго, а так же Глинды, Фиеро, Нессарозы и прочий люд?

Лен, ты бы медийных каких файликов нам выложила:) Или линки на них:)
(файлы можно мне прислать:)), перевод тоже:)

Медийные - аудио или видео?

Только это будет медленно, поскольку тут скорость вообще у меня никакая. Видеоклипы весят в среднем около 20 мегов ,как лучше присыласть - бить архив и по почте, или залить на рапидшару или мегааплоад?

А либретто я завтра тогда пришлю утром. У меня здесь оказалась версия наполовину только сделанная, полная дома лежит. Оказалось ,что я где только можно попутала запад и восток :)

так, как тебе наименее геморно:)

Поскребла по сусекам...
Не так давно я выкладывала вот что:


http://rapidshare.de/files/19907061/Dtl2.wmv.html - Dtl2.wmv (4805 KB)

http://rapidshare.de/files/19907145/Wwote1.wmv.html - Wwote1.wmv (4644 KB)

В общем, так как моя любимая героиня - Нессароза в исполнении Мишель Федерер, то я вырезала два кусочка с ее "наиболее активным" выступлением (решила те, где она изображает декорацию, не делать). Выложено было не так давно, поэтому ссылка еще должна быть живой.

Первый файл -ее разговор с Эльфабой перед балом и сцена с Боком на балу.
Второй файл - сцена "Восточная Ведьма" (вай-вай-вай... моя люимая :))))

Это вырезано из последнего шоу Ченовет, Батца и Грея.. где-то июль...2005 года, точно не помню :rolleyes:



Оп-паньки!
и эти ссылки оказываются живые... Хотя должны были умереть еще месяц назад... Странно

Я сравнивала разные варианты Wicked Witch of the East - по 30 секунд (сама ария столько и длится).

Мишель Федерер
http://webfile.ru/916403
пароль 123
чуть больше 3-х

Мишель Федерер
http://webfile.ru/916412
пароль 123
чуть больше 2

Мишель Федерер
http://www.webfile.ru/916384
пароль 123
чуть больше 4-х мегов

Хейди Кеттенринг
http://webfile.ru/916432
пароль 123
меньеш 2 мегов

Дженнифер Уолдман
http://webfile.ru/916425
пароль 123
примерно 2


Мишель Федерер
http://webfile.ru/918594
парилоь: 123
вес - 563 килобайта

Мишель Федерер
http://webfile.ru/918596
пароль-123
вес - окло 2-х

Очень-очень зря. Весьма неплохой фильм, на мой вкус :)

Шлите текст на ampersand (собака) mtu-net.ru. Это прямой путь к либретто.мюзиклы :-))

Вот ссылки. Решила дать "всем сестрам по серьгам" и скинуть клипы с разными актрисами. ;)


No Good Deed

Исполняет Шошана Бин. Это запись от 8 января 2005 года. Обычно это шоу называется "Последнее шоу Идины", хотя на самом деле это не так. За день до этого Идина во время сцены таяния провалилась в люк и сломала себе несколько ребер, поэтому 8 января ее заменила Шошана, которая официально вступала в роль только 9 января. Так что это фактически первое выступление в роли Эльфабы (не считая пары замен за несколько месяцев до этого, но это несерьезно). Поэтому зал ей так аплодирует в середине, а в конце она начинает улыбаться. ;)

No Good Deed - Shoshana Bean

No Good Deed

Стефания Дж. Блок. Запись от 8 мая 2005 года. Остановка тура в Чикаго. Абсолютно другая трактовка образа.

No Good Deed - Stephania J. Block

The Wizard and I

Ана Гастейер - первая Эльфаба Чикаго. Запись, если не ошибаюсь от 7 мая 2005 года (но вот тут я в сомнениях)

The Wizard and I - Ana Gasteyer


Defying Gravity

Идина Менцель, Кристин Ченовет, Кэрол Шелли.

Видео с последнего шоу Ченовет, Батца и Грея от 18 июля 2004 (в самом названии файла стоит ошибка с годом)

Defying Gravity


Самодельный трейлер нынешнего состава тура.
Эльфаба - Джулия Мурни (Julia Murney)
Глинда - Кендра Кассебаум (Kendra Kassebaum)
Фиеро - Себастьян Арселиус (Sebastian Arcelus)
Нессароза - Дженнифер Уолдман (Jennifer Waldman)
Волшебник - Пи Джей Бенджамин (PJ Benjamin)

Тур


И пока напоследок - сцена таяния

Шошана Бин и Меган Хилти

Melting

Сорри, залетела сюда на секунду.
Зачетная неделя, однако, началась. :eek:
Либретто скинула по указанному адресу ;)

Ну.. если уж пошла такая пьянка, то вот еще один вариант No Good Deed.

Кристи Кэйтс, нынешняя Эльфаба Чикаго. Но видео из тех времен, когда она еще была дублером. Зябавно, но здесь в самом начале, во время чтения заклинания она забыват слова и пытается что-то воспроизвести "примерно подобное". Получается некоторая смысловая ахинея :p Но мне нравится, как здесь она в самый кульминационный момент вскрикивает "I'm wicked!!!!" :)

No Good Deed - Kristy Cates

Eleka nahmen nahmen
Ah tum ah tum eleka nahmen
Eleka nahmen nahmen
Ah tum ah tum eleka nahmen
Пусть не рвется его плоть,
Пусть не прольется ни капли его крови
Если они будут бить его,
пусть не почувствует он боли..
Пусть не ломаются его кости.
И как бы они не пытались уничтожить его,
пусть он никогда не умрет,
пусть он никогда не умрет!!!!

Eleka nahmen nahmen
Ah tum ah tum eleka nahmen
Eleka nahmen nahmen
Ah tum ah tum eleka: eleka:

Ах! Что хорошего в этом заклинании?
Я даже не знаю, что я читаю
Я даже не знаю, что пытаюсь предпринять!
Фиеро, где ты? Уже мертв или истекаешь кровью?
Еще одно несчастье могу я добавить в свой богатый запас?

Ни одно доброе дело не остается безнаказанным!!!!
Ни один акт милосердия не принимается с благодарностью!
Ни одно доброе дело не остается безнаказанным.
Это мое новое кредо.
Мой путь благих намерений
привел туда, куда ведут все такие пути.
Ни одно доброе дело не остается безнаказанным!!!!

Несса..
Доктор Дилламонд...
Фиеро...
ФИЕРО!!!!!

Один вопрос мучает и причиняет боль.
Он все чаще и чаще приходит на ум
Я действительно стремилась делать добро
или всего лишь стремилась обратить на себя внимание?
Были ли это действительно добрые дела,
если посмотреть на них трезвым взглядом?
Были ли это действительно добрые дела?
Может это и есть причина тому, что...

Ни одно доброе дело не остается безнаказанным!
Все побуждения приносить пользу - срываются!
Ни одно доброе дело не остается безнаказанным!
Конечно, я имела добрые намерения,
но давайте посмотрим, что натворили все эти добрые намерения!!!
Хорошо, достаточно, да будет так!!!!!
Тогда да будет так....
Позвольте согласиться со всеми в Оз -
я совершаю зло!!!!!!!!!
И так как мне не удалось,
Фиеро, спасти тебя.....
Я обещаю,
что никаих добрых дел я больше
не буду пытаться совершить!
Никаких добрых дел
я больше
не совершу!!!!!!!!!!!!!

:fan:

:fan:


Ну и еще одна "моя прелессссссссссть" :fan:

For Good

Стефания Дж. Блок и Кендра Кассебаум. Тур от 8 мая 2005. Ну... слов нет... :love :love :love


For Good - Block/Kassbaum


Эльфаба:

Я ограничена.
Взгляни на меня - я ограничена
И посмотри на себя -
ты можешь делать все,
что не могу я, Глинда.

Идет к Чистери и берет у него Гриммуар.

Эльфаба: Вот. Продолжай. Возьми это.

Протягивает книгу Глинде.

Глинда: Эльфи..ты же знаешь, что я не могу прочитать ее...Эльфи...

Эльфаба: Что ж, тебе надо будет научиться.
Теперь это для тебя...
ради нас обоих
теперь это для тебя....

Глинда: О, Эльфи...

Эльфаба: Ты единственный друг, который у меня когда-либо был

Глинда: А у меня было так много друзей... но только один имел значение...

Глинда:
Я слышала, говорят,
что люди приходят
в нашу жизнь для того,
чтобы научить нас чему-то..
Они помогают нам стать лучше...
А мы, в свою очередь, поможем им впоследствии...
Что ж, я не знаю, верю ли я в это.
но я знаю ,что та, какая я сегодня -
это потому что я знала тебя
Как комета, сбитая с орбиты в то время, когда она
пролетала мимо солнца
Как поток, который на полпути через лес
встретил валун
Кто скажет, что я изменилась к лучшему?
Но, потому что я знала тебя...
Я изменилась
навсегда...

Эльфаба:
Что ж, может быть,
что мы никогда больше не встретимся
в этой жизни...
Так что позволь мне сказать, прежде, чем мы расстанемся:
Так много во мне -
то, что я узнала от тебя
Ты будешь со мной
как отпечаток ладони на моем сердце...
И как бы ни закончится наша история
я знаю, что ты переделала меня,
будучи моим другом...
Как корабль, отнесенный от стоянки
морским ветром
как семя, уроненное птицей
в далеком лесу...
Кто скажет, что я изменилась к лучшему?
Но потому, что я знала тебя...

Глинда:
Потому что я знала тебя...

Обе:
Я изменилась...
Навсегда...

Эльфаба:
И лишь для того, чтобы очистить все,
Я прошу прощения за вещи, которые я сделала,
и за которые ты меня клянешь

Глинда:
Но мне кажется, что мы знаем, что разделяем эту вину обе...

Обе:
И ничего из этого больше не имеет значения!

Глинда:
Как комета, сбитая с орбиты в то время, когда она
пролетала мимо солнца

Эльфаба:
Как корабль, отнесенный от стоянки
морским ветром

Глинда: как поток, который встретил валун

Эльфаба: как семя, уроненное птицей

Глинда: на полпути через лес

Эльфаба: в лесу

Глинда:
Кто скажет, что я изменилась к лучшему?

Обе:
Я верю, что я изменилась к лучшему

Глинда:
И, потому, что я знала тебя

Эльфаба:
Потому что я знала тебя..

Обе:
Потому что я знала тебя
я изменилась
навсегда...

:love

Все.. ушла... пробудили, вы, товарищи, мою старую шизу...

Ну да.
Персонажа по имени Сью Кренстон.
Ана на imdb: http://imdb.com/name/nm0309430/

Я конечно извиняюсь, но ссылочка не рабочая. :(

она рабочая, там нужно просто убрать пробелы (%20)

Вообще, For Good, наверное, самая гениальная песня в мюзикле:)

Спасибо, charisma.


К тому же она очень красивая. Было бы интересно услышать ее в исполнении Шошанны Бин и Кристи Кейтс. Вообще, после всего увиденного (я имею ввиду ссылки Елены) хит-парад Эльфаб, который я составил сильно изменился. :)

Упс... я и не заметила, что там пробел вдруг появился.. буду внимательнее смотреть на названия файлов.

Да.. For Good такая...такая... я даже не могу сказать.. В ней сочетается все - и музыка, очень нежная, печальная и в то же время с глубокой внутренней силой и напряжением, и слова ,которые героини говорят друг другу - слова без пафоса, без какого-то рисования друг перед другом - простые, искренние слова...
И сам момент исполнения.. На форуме официального сайта Стивена Шварца одна девушка сказала, что ей кажется, что For Good не к месту, и было бы лучше, если бы здесь была мелодия What is this Feeling - но с другими словами. А кто-то ей ответил, что как раз наоборот, For Good гораздо глубже, чем она думает, потому что в финале этой песни героини словно меняются местами. То есть Глинда, у которой на протяжении всего мюзикла практически все партии были высокими, переходит на низы, а Эльфаба, наоборот, теперь берет верхние ноты.


ага!! :))

Я, честно говоря, поначалу Шошану Бин тоже совершенно не могла воспринять в этой роли. Она какой-то злобноватой мне показалась. :eek: А потом оказалось, что это просто был в высшей степени неудачный трейлер на бродвей.ком (или бродвейворлд.ком - сейчас точно уже и не упомню). Вот когда я увидела ее No Good Deeed, то смогла только полупридушенно восторженно вздохнуть "Вай-вай-вай!!!!" . И сейчас она делит мое сердце наравне с Блок. :ale:

Так... For Good с Шошаной есть точно. Она там поет с Дженнифер Лаурой Томпсон. А еще есть маленький кусочек из последнего шоу Шошаны, где они с Меган Хилти в конце этой песни натурально разревелись :love
И Кэйтс тоже есть. Там она с Сарой Джейн Эверманн (самая нелюбимая мною Глинда :mad: ).
Тога завтра с утречка и запощу :)

Но все равно, все равно ,мне больше всего нравится Мишель Федерер (первая Нессароза Бродвея) и сцена Wicked Witch of the East (причем вся). Я это сцену целенаправленно коллекционирую и в любом бутлеге в первую очередь смотрю именно ее :fan:

Я бы сказал не злобноватой, а дебиловатой и совершенно безголосой ИМХО. Оказывается бывают не только неудачные фотографии, но и неудачные видеоролики. Первой мыслью после просмотра этого промовидео было: Боже мой!!! Кто же ее сюда пустил? Кстати, Джулия Мурни в "Волшебник и Я" сильно смахивает на Катю Пушкареву.:) Но это опять же ИМХО.

Не, Шо гениальна. Она словно родилась для этой роли. ее героиня больше всех остальных похожа на оригинальную Эльфабу Магвайра (хотя Ана Гастеййер тоже немного напоминает ее, но только лишь в последние годы жизни в Киамо Ко). Хотя вот ее обычные синглы ,не из мюзикла - так себе...ну совершенно обычные...


Эта For Good из "Последнего Шоу Идины". Шо поет вместе с Дженнифер Лаурой Томпсон.
Я выложила не только For Good, но и немного разговора до нее и сцену таяния.

Шо и Дженнифер - For Good


А вот здесь - маленький кусочек из For Good с последнего шоу Шошаны Бин, Дэвида Айерса, Ру МакКалахен и Мишел Федерер. Видно не очень, но зато слышно хорошо. Меган прослезилась, Шо тоже не удержалась, но молодцы, устояли. Правда, Меган потом все оставшиеся сцены рыдала.

Шо и Меган - душераздирающее зрелище (с)


А вот здесь Кристи Кэйтс и Сара Джейн Эверманн.

For Good - Kristy Cates - Sarah Jane Evermann

Эххх...какой тортЫк :))

Празднование 1000 спектакля на Бродвее. Иден Эспиноза (нынешняя Эльфаба) и Меган Хилти (предыдущая Глинда) А кто же сейчас играет Глинду? Вай! Кэйт Рейндерс... Первая Глинда Чикаго....

В общем, на Бродвее сейчас "со всех "Викедов" по нитке". От оригинального состава остался только Шон Мак Корт (Фрекс). А так народ в основном из других составов собрался - из Чикаго и тура.

Уже на сайте!

Ух! Вот и я попала в историю :)))

"держащий к когтях карту страны Оз"
в когтях! )))
ищем ошибочки за доли секунды :p

Ну блин.. :(( как же мы с Вордом эту очепятку пропустили :(((( Ведь на десять же раз все проверила :((
Праааастите.... :rolleyes:
(*пошла поджигать мебель и посыпать пеплом голову....*)

Не надо ничего поджигать:) И посыпать голову тоже ничем не надо:)
Я хочу заявить Елене отдельное "спасибо" за либретто.
У меня до него все руки никак не доходили, а вот недавно дошли... и ... и меня та-а-а-ак протащило!:fan:
В общем, Лена, спасибо тебе огромное за твой труд!
Вот::ale: :ale: :ale: :ale: :ale: :ale: :ale: :ale: :ale:
:) :) :)

(*скромно скребет ножкой*)

Steshka , спасибо! :ale:
Эх... как меня протаскивало по этому мюзиклу - страшно вспомнить! У меня ж руки дошли не только до перевода либретто, но и до фика-кроссовера ("Wicked"- ПО... ну... две шизы схлестнулись... ;) ) а даже до перевода оригинала Магвайра... правда Магвайр пока лишь наполовину переведен.. надоело... :( ..слишком уж он какой-то неприятный..
Но вот либретто - с огроооомным удовольствием шло. Было очень интересно придумывать, как бы перевести ту или иную реплику, чтобы она еще и в речевую характеристику героя попала. :D

Елена , огромное Вам спасибо :):flowers: :flowers: :flowers:

Елена, присоединяюсь к восхищенным возгласам!
:ale:

:cat:

А Магвайр в электронном виде?

Елена, спасибо за перевод. Вдохновившись Вашей работой и собрав свою волю в кулак я родил вот такой "перевод" одной из самых красивых арий мюзикла "For Good". Надеюсь, что ария осталась такой же красивой. Предупреждаю сразу, что стихов в своей жизни никогда не писал и все ниже изложенное абсолютное графоманство. Читайте, вносите коррективы и не судите меня очень строго. Кое где с рифмой напряг, но, еще раз повторюсь, это мой первый (может быть не слишком удачный) опыт стихописания. :-))

Итак For Good (Благодаря тебе).

Глинда:
Все говорят, что люди входят в эту жизнь
Чтобы сыграть важную роль в нашей судьбе.
Чтобы однажды глаза на истину открыть,
Помочь друг другу что-то изменить в себе.
Поверить в это или нет, не знаю я.
Но за то кем стала я теперь
Благодарю тебя.
Как звезда на темном небе
Укажет путь морякам.
Словно солнце ночью поздней
Дремлет в тишине.
Может быть, мне это только приснилось?
Но, я изменилась
Благодаря
тебе...
Эльфаба:
Что ж может быть, мы расстаемся навсегда
В этой жизни.
Так что позволь тебе скажу.
Я буду помнить все, что узнала от тебя.
И нашу дружбу в своем сердце сохраню.
У каждого из нас своя судьба,
Но лишь благодаря тебе
изменилась я.
Как корабль, ушедший в море
на больших парусах.
Словно солнце в полдень знойный
светит в вышине.
Может быть, мне это только приснилось?
Но я изменилась.
Глинда:
Я изменилась.
Обе:
Благодаря
тебе.
Эльфаба:
Прошу, прости меня,
За все то зло, что причинила я тебе.
Глинда:
Ну что скрывать, мы обе виноваты.
Обе:
И ничего не изменить в судьбе!
Глинда:
Как звезда на темном небе
Укажет путь морякам.
Эльфаба:
Как корабль, ушедший в море
на больших парусах.
Глинда:
Словно солнце ночью поздней
Эльфаба:
Словно солнце в полдень знойный
Глинда:
Дремлет в тишине.
Эльфаба:
Светит в вышине.
Глинда:
Может быть, мне это только приснилось
Обе:
Когда моя душа в твоей отразилась?
Глинда:
И я изменилась…
Эльфаба:
Я изменилась…
Обе:
Я изменилась
Благодаря
Тебе.
© 12.06.2006 05:00

С нетерпением ждем новых медийных файлов. Как говорится больше Эльфаб хороших и разных. :)

Теперь по нему будет протаскивать меня:) Только вот хотелось бы полную версию послушать. Помнишь, ты мне кидала ссылку - она еще в рабочем состоянии? А то я ее, как всегда, куда-то задевала;) :rolleyes:
А больше всего мне понравилось явление героя:
"Фиеро: Что ж, я вижу, что ответственность морально разложить моих милых студентов снова досталась мне. К счастью, я дока в этом вопросе.

Фиеро, Галинду и Бока окружают студенты.

Фиеро:
Проблема школ в том,
Что они всегда пытаются преподать неверные уроки
Поверьте мне, меня выпнули из достаточного их количества,
чтобы это знать!"
Ну не прелесть?:)
:ale: :ale: :ale:
Да, и про костюм Нессарозы. Сколько ни думала, так и не догнала, что в нем такого особенного?:)

У меня с неделю назад руки дошли скачать - и хрен!:(

Э-эх!
Ладно, обойдусь джукбоксовской версией.
Лучше хоть что-то, чем ничего:)

По предварительной информации в сентябре 2006 года Шошанна Бин и Меган Хилти заменят Джулию Мурни и Кендру Кассебаум, соответственно, в передвижной версии "Wicked" в США.