"Ожидание":), там не portage, а partage;) Не "принесенный", а "разносимый" Гы-гы, французского я не знаю:)

Давайте лучше по латиним - "раздвоенное (точнее размноженное) сознание к.л. или ч.л." - гораздо симпатишнее :))

Да я вроде тоже. Ну все равно прошу прощения. А вам, Ghera, зная итальянский, с французским легче справляться, чем мне, чистой воды германисту :)