|
ЛаЛуна, так мы с вами коллеги? Ох, как замечательно увидеть здесь журналиста! ;)
А по поводу пятен на солнце... Мне кажется, не стоит вообще кого-либо идеализировать. Даже если этот кто-то - Батлер. :) Недостатков у Джерри пруд пруди (а кто безупречен?). В быту он явно не подарок. Вредные привычки не бросает. Ругается как сапожник. И, судя по всему, настроение у него меняется по сто раз на дню. Подвержен затяжным депрессиям, несмотря на всю свою "солнечность". Но ведь так можно любого разложить на "запчасти". :) Мне вот больше всего импонирует то, что Батлер - настоящий. Он не фальшивит. Он эмоционален и открыт, хотя имеет далеко не радужный жизненный опыт. Мне нравится, что он постоянно меняется и не боится этого, что любит себя всяким и не пытается строить из себя супермена. А еще он очень добрый и ранимый. Батлер просто очень и очень славный. :) :love |
Цитата:
Рыбак рыбака, как говорится. :)))) Хотя, сказать по правде, по специальности не работаю... уж кому-кому, а вам известно, что такое журналистская среда. Надоели подставы, ибо сама этого делать не умею... Посему работаю художником-аниматором... а чтоб совсем не оффтопить, добавлю, что была идея подшутить над Дж.Дж. каким-нить мультом малюсеньким... изначально хотела сделать переходы из одной роли в другую, но чего-то не хватает. Может, кого-нить идея посетит? Цитата:
Золотые слова. Идеализация есть грех, ибо никто никогда не будет соответствовать тому идолу, который мы способны нарисовать в своем воображении. А Джерри... он еще и скорпиончик!!! Ой ядовитая штучка... :D Но при всех его недостатках, которые он не скрывает,(и это любому ясно, что 50 масками дело не обходится, их у каждого полно...) у него есть и достоинства, которые он никогда не будет показывать посторонним... Лично меня растрогало, когда, зайдя на GB (официально неофициальный, кстати), я прочитала, что Джерард, в свою очередь зайдя на этот же сайт, растрогался акцией админов относительно сбора средств (акция 14 февраля, помните?) и перечислил 25000 зеленых рублей... вот не вспоминается ничего такого о наших российских самородках, хоть убей... Ух, держите меня, а то сейчас продолжу... :mad: |
Цитата:
ЛаЛуна, на странице 73 в этом треде есть перевод интервью Батлера, где он говорит об этом. Деньги для жертв цунами собирали его поклонницы, а он, видимо, внес половину суммы. Округлил. :) Он подчеркивает: "МЫ собрали 25 тысяч". Цитата:
Что такое творческий коллектив, я увы, знаю. Нахлебалась. Но мне повезло. Я собкорю и потому работаю дома. Нет необходимости ежедневно погружаться в террариум друзей. :) А быть художником-аниматором, наверное, чрезвычайно интересно? Какой простор для творчества! Да, давайте перейдем на "ты", а? Кстати, обращаюсь ко всем, девчата! Мы ж тут единомышленницы. :) Так что давайте без лишних церемоний. :) Цитата:
Ага, ядовитая... Но я лично очень люблю "Скорпионов". Пограничный с моим знак (я - "Весы"). У нас с мужем есть друг-"скорпиончик" (тоже, кстати, журналист). Потрясающий парень. У него просто невероятное, уникальное чувство юмора. Ходячий КВН. Он может быть очень едким, ехидным и насмешливым, но при этом никогда не выходит за рамки. :) Он тактичен, интеллектуален, эрудирован и внимателен. И мало кто знает, что за панцирем из сарказма и вечных шуточек скрывается натура очень ранимая, глубокая и, увы, одинокая. Это описание никого вам не напоминает? ;) |
Journalist - поздравляю с детишками.
Zhenechka - ну просто обалденный перевод. Эта статья, я думаю, еще немного приоткрыла его душу. Мне очень понравилась его следующая черта - он сам перезванивает журналистам! Человек, абсолютно лишенный звездной болезни (или мне так показалось?). Zhenechka - жду, не дождусь продолжения интервью.:) |
1 файл(ов)
А глаза-то как сияют! :D
|
Цитата:
Journalist, я, безусловно, читала это интервью. ;) Но так как я говорю в прошедшем времени о моменте умиления, то в тот момент Тамара написала: "Джерри связался со мной и перечислил 25000". Так что тут очепятка уже не моя, если имеет место быть. Цитата:
[quote] А быть художником-аниматором, наверное, чрезвычайно интересно? Какой простор для творчества![|QUOTE] Это, конечно, да. В принципе, работаю так же - дома. Я тоже типа собкора в своем роде. Рисую мультики для детской телепрограммы. А простор.... я вот подруге на день рождения сделала мультимедийное приложение по Призраку. С фото, текстами, либретто и прочим. Тоже недели две вырисовывала. А попутно собрала уйму перепевок по теме, включая упомянутый в параллельном треде мульт-аниме про галактическую певицу. Цитата:
Цитата:
Цитата:
|
Цитата:
Напоминает, и очень даже;) Кстати, наверно, все скорпионы-мужчины (впрочем, женщины тоже) таковы. Во всяком случае мой папа скорпион, и я могу сказать про него то же самое. Вот так ненароком и начнёшь верить в астрологию:D ЛаЛуна, шпилечки, в общем не было:). Все мы люди, так что извинения принимаю и считаю "конфликт" исчерпаным: ребята и девчата, давайте жить дружно :D Всем большущее "постфактумное" спасибо за добрые пожелания - у меня получилось, теперь я свободна как ветер целую неделю - даже не знаю, куда эту свободу деть :cool: Journalist, твои детки просто молодцы, тут уж ничего не скажешь, остаётся только поздравить и пожелать дальнейших успехов;) Zhenechka, перевод бесподобен, скажу как человек, который не понаслышке знает, что такое переводить "публицистику", мои благодарности и уважение:flowers: Кстати, читала когда-то давно это интервью в оригинале и, помню, так мне почему-то скучно было, даже до конца не дочитала. Наверно, я тогда ещё совсем "зелёная" батлероманка была:D Цитата:
Смутно кажется мне, что перезванивал он не просто журналисту, но именно администратору или ещё какому-то человеку, занимающемуся его официально-неофициальным сайтом. Ведь не зря же сделана соответствующая ремарка, что интервью эксклюзивное, для сайта. Да, а ещё я не могла промолчать: сделала заказ в интернет-магазине КиноМост, там коллекционное издание стоит 1800. А "Озон" обойдётся :D Кстати, и "Миссис Браун", зажмурив глаза, заказала. Всё-таки фильм, кажется, довольно неплохой:) |
Цитата:
Journalist, я, безусловно, читала это интервью. ;) Но так как я говорю в прошедшем времени о моменте умиления, то в тот момент Тамара написала: "Джерри связался со мной и перечислил 25000". Так что тут очепятка уже не моя, если имеет место быть. Цитата:
[quote] А быть художником-аниматором, наверное, чрезвычайно интересно? Какой простор для творчества![|QUOTE] Это, конечно, да. В принципе, работаю так же - дома. Я тоже типа собкора в своем роде. Рисую мультики для детской телепрограммы. А простор.... я вот подруге на день рождения сделала мультимедийное приложение по Призраку. С фото, текстами, либретто и прочим. Тоже недели две вырисовывала. А попутно собрала уйму перепевок по теме, включая упомянутый в параллельном треде мульт-аниме про галактическую певицу. Цитата:
Цитата:
Цитата:
П.С. Нашла "The Jury" & "Harrison's flowers". Бум упорно и долго качать... |
Цитата:
Я, кстати, рак. ;) Цитата:
Абсолютно согласна! И именно благодаря этому сиянию все его герои, - даже те, кто по сути-то должны бы быть отрицательными, - не вызывают чувства неприятия или желания сказать: "Ну и поделом тебе, злодей!" Всегда хочется найти оправдание. Цитата:
Не знаю как насчёт "Присяжных", но в Harrison's flowers, кажется, всего лишь небольшой эпизод с участием Джерри. |
Цитата:
Vita, :D эт здорово. Раки, если я не ошибаюсь, находятся под покровительством Луны. Не меня, а большой и круглой на небе. Она, если верить астролагам, а дарит им особенную мягкость и плавность движений, иногда пресловутую печаль и загадочность. Цитата:
;) Вот-вот... ладно, допустим, Аттила, который сам по себе способен вызвать ураган эмоций. А когда я Лару-2 досмотрела, то просто оцепенела: такое чудо угробить только ради жанра! Не помню уже, подруге говорила или здесь обмолвилась, что ликвидация господина Тэрри Шэридана была нужна только для возможности сиквела, а, следовательно, леди Крофт должна остаться одна. С ним она явно не осталась в одиночестве. Ух, а эта фраза: "Можешь сломать мне руку, но я все равно тебя поцелую"! Я просто заапплодировала. У него там такая мордашка - 10 баллов из 5! Разве это злодей??? |
Цитата:
Серьёзно, тебе понравился фильм "Аттила"?! Мы друг друга понимаем;) По-моему, из тех форумчан, кто его уже смотрел, понравился он пока только мне, теперь будет двое нас:D |
Нда... Действительно, вот так и начнешь верить в астрологию. :) У меня папа и супруг - "Раки". А дети - "Девы". И с пацанятами у меня исключительное взаимопонимание. А вот с мужем немножко сложнее. :) Мы с ним как небо и земля, пардон, небо и вода. Но это если верить во всевозможные гороскопы. А вот если отбросить всю эту ерунду и мыслить здраво, то ужиться друг с другом смогут даже полные противоположности. Надо только научиться изыскивать компромиссы. :)
Цитата:
Ага. Нелепая какая-то смерть. Ну, оступился человек. Пошел по кривой дорожке. Так что ж теперь - сразу стрелять? Неужели совсем-совсем не жалко было? Лучше бы скрутила его. Он бы и остыл, пришел в себя, одумался и осознал. :) Так что глупый финал исключительно на совести сценариста и режиссера. :) |
Цитата:
|
Цитата:
Цитата:
|
Всем доброго вечера! :candle:
Цитата:
Zhenechka, вторая часть того интервью, которое ты переводила (можно на "ты", да?) у меня есть, могу прислать, да и здесь где-то, кажется, я её выкладывала. Материала для перевода много! ;) Цитата:
Наверное, все уже ходили по такой ссылке, но, может, кому-нибудь пригодится. :D :love |
Я осталась без прокси на все выходные :((( Так что займусь переводом интервью Дж.Дж., предложенным мне Journalist'кой :D Так ведь правильнее, правда? Всем удачного уикенда! Да прибудет с вами Голос.:mask:
|
Карен Томас, «USA TODAY».
Для фильма «Лара Крофт: колыбель жизни» Джерард Батлер научился всякой ерунде: гонять по бездорожью на мотоцикле, спускаться вниз головой с обрыва и драться с леди Крофт. Но самый рискованный момент, связанный с пробами на роль, произошел в лондонской гостиной Эндрю Ллойда Уэббера. Батлера, который будет играть в новой постановке «Призрака Оперы», попросили спеть «Музыку ночи». «Внезапно мои ноги зажили собственной жизнью и попытались удрать, - говорит Батлер. - Я увидел музыкального редактора фильма Саймона Ли и стал хватать ртом воздух. А потом понял, что он сигналит мне: «Эй, ты, давай дыши!» Малоизвестный шотландский актер попал в мировой актерский реестр. Роль безрассудно смелого напарника и бывшего любовника Лары Крофт в сиквеле, который собрал 21,8 миллиона долларов за минувший уик-энд, упрочивает его ведущие позиции. Получив лакомую роль Призрака в картине Джоэля Шумахера, съемки которой начнутся в сентябре, он обошел таких тяжеловесов как Джона Траволту, Антонио Бандераса и звезду оригинальной сценической постановки Майкла Кроуфорда. Но 33-летний Батлер не хочет спекулировать на этом и лишь поясняет: «В тот день, когда я встретил Джоэля, он сказал: «Ты мой, парень!»» Очевидно, его пение выдержало испытание. Это очень неплохо для человека, чья профессиональная подготовка сводилась к тому, что в Шотландии он играл в группе «Скорость», исполнявшей на вечеринках рок-н-ролл. То, что делает Батлер, весьма необычно для Голливуда. Он начинал как адвокат. Совсем никудышный адвокат. «Я не контролировал себя и менее всего был похож на адвоката», - говорит дипломированный выпускник университета Глазго. В то время как молодые юристы приучались к дисциплине, он часто опаздывал на работу из-за того, что любил вечеринки. «Когда мне позвонили и сказали, что я уволен, помню, я почувствовал себя ужасно из-за свалившихся на меня проблем, которым сам был причиной», - рассказывает Батлер. – Моя семья… Я сказал им, что не стану адвокатом, поскольку меня уволили. Это был наихудший день в моей жизни, и в то же время это было лучшее, что когда-либо случалось со мной». Батлер немедленно направляется в Лондон. В течение нескольких недель получает главную роль в сценической постановке «Trainspotting». В следующем году он попадает на большой экран с незначительными ролями в картинах «Миссис Браун» и «Завтра не умрет никогда». А в 2000 году он снимается в главной роли в фильме Вэса Кравена «Дракула 2000» Когда он только приехал в Лондон, мама написала ему письмо, в котором сообщила, что ей все равно, кем он станет – адвокатом или актером... Батлер с нежностью вспоминает, как сопровождал мать на лос-анжелесскую премьеру «Лары Крофт-2». «Для меня спуститься вместе с ней по красной дорожке значило… Я даже не могу сказать, насколько это было для меня важно. И я никогда не забуду выражения ее лица». Самый младший из троих детей, Батлер был совсем крохой, когда его отец оставил семью и переехал в Канаду. Его мать Маргарет вернулась вместе с детьми в Шотландию и со временем вышла замуж во второй раз. Когда Батлеру исполнилось шестнадцать лет, он вновь услышал о своем отце, который жил в Торонто. Они помирились с ним. Его отец умер в 1992 году. Активный съемочный график заставляет актера перемещаться по всему миру (на этой неделе он направляется в Рио-де-Жанейро на съемки «Игры их жизни»). Батлер рассказывает, что он вынужден снимать апартаменты, где никогда не спит. Зато дом в горах, принадлежащий матери, по его словам, «похож на рай». «Я люблю Лондон и Лос-Анжелес, но больше всего мне нравится возвращаться домой». Несмотря на то, что у Батлера плутоватая и красивая внешность, у него до сих пор нет подруги. Он говорит, что это нереально из-за его ужасного рабочего графика. «Пока я занят работой, это бессмысленно». |
Привет! Меня тут несколько дней не было, потому что было плохое самочувствие и скверное настроение. Но ведь речь-то не о том, как говорится, а о любви. :-)
Зато за дни сидения и чтения всяких разных тредов я нарыла несколько интересных тем. Но перед тем как говорить о них, я хочу сказать огромное спасибо всем переводчикам. СПАСИБО! :-))) Здешние переводы, кстати, на просторах рунета цитируют – указывая, откуда и кто перевел (впрочем, м.б. цитирует кто-то из здешних форумлян, просто там он под другим ником). :-))) И вот еще что: именно благодаря тем людям, которые трудолюбиво переводят интервью мистера Батлера, у нас здесь есть возможность не просто обсудить его фильмы и тем более не посплетничать о нем с участием полуобнаженных фоток (во что выливаются многие треды ;-), но поговорить о нем как об очень интересной, живой и привлекательной в силу этого личности. Я помню свою какую-то детскую радость, когда оказалось, что так понравившийся мне в «Призраке» актер умен и плюс умеет нешаблонно оформлять свои мысли и чувства, и читать его интервью – большое удовольствие. Так что – ВЕЛИКОЕ дело делаете. :flowers: |
А темки такие.
1. Некогда в треде о ПО на форуме Экслера была высказана любопытная мысль, что неплохо бы было, если бы Ллойд-Уэббер написал сиквел к «Призраку». Но КАКОЙ сиквел! Внимание! Было предложено – ну, совершенно виртуально, конечно – дорогому нашему лорду Ллойд-Уэбберу дописать Фантикова «Триумфатора» - оперу т.е. «Торжествующий Дон-Жуан». Вот бы, вздыхали мы (и впс тоже, да-да :-), целиком ее услышать. :-))) И снится мне сон, что я сижу в театре и смотрю мюзикл Эндрю Ллойд-Уэббера :-) «Торжествующий Дон-Жуан» - це-ли-ком, а одной из сцен там является, конечно, The Point of No Return. :-))) Поделилась я этой радостью в ЖЖ. И один мой френд заметил, а другой подтвердил, что неспроста это, оказывается. Оказывается, есть у Ллойд-Уэббера музыкальное произведение, которое называется «Реквием», которое писалось почти в то же время, что и «ПО» и в котором явственно звучат некоторые музыкальные темы «ПО» - больше всего из «Дон-Жуана». Немножко из Wishing You Were Somehow Here Again может быть. :-) И вообще весь «Реквием» такой прелестно дисгармоничный. :-))) Точь-в-точь увертюра к «Дон-Жуану». Это был намек. На то, что любителям творчества призрака нашего нужно пойти в муз. Магазины и поискать «Реквием». :-))) (Вот только что диск у меня играл. Но под конец рабочего дня терпеть этот восхитительный диссонанс я не в состоянии, включу-ка я мистера Уайлдхорна. :-) Не знаю, и френд мой сказал то же, то ли Ллойд-Уэббер просто воспользовался музыкальной темой из «ПО» - одной из, он так периодически делает. То, что не вполне пригодилось в одном мюзикле, использует в другом, то ли у него была идея написать «Реквием» от лица Призрака. Ведь в сценической версии герой, кажется, умирает. Вот и пишет «Реквием». Сам себе. Какая потрясающе красивая гипотеза. ;-) Завтра остальное. |
О, Нора, наконец-то!
Давай поправляйся. Не дело это - хворать, когда на улице такая благодать! :D Уэбберовский "Реквием" у меня есть на видео. Его исполняет Сара Брайтман с каким-то голосистым мальчишкой. :D |
Journalist (ка) :-) спасибо за сообщение от 31-03-2005 21:24 !
Нора, с возвращением; подскажи пожалуйста ссылку на Цитата:
|
Нора, с возвращением! :flowers:
Цитата:
Journalist, спасибо за очередной блестящий перевод! :ale: Вот ещё интервью (чтоб скучно не было) :) ------------------------------------------------------------------- The Phantom of the Opera: Gerard Butler Q&A. Posted by: gbnetadmin Article Date: March 26, 2005 | Publication: indieLondon | Author: Lizzie Guilfoyle] Q. Given that you have no musical training prior to this whatsoever, it must have felt extraordinary for you, that you were singing the role that so many leading men wanted to play, in the movie that has been talked about for two decades? A. I think you've been mis-informed. I was classical trained. [much laughter] Since I was six-months-old. These journalists who never get the facts right! Actually, like Patrick, people here aren't quite aware of my gift to perform musicals, but for different reasons. I never did one. I have to say, I was kind of taken aback when Joel first.. [Joel interrupts] Schumacher: It started because a couple of years ago, when I first met Gerry, I knew I wanted to work..... I knew he was a very interesting young actor and we talked about the possibility of working together and I never had a role for him. He had mentioned once, in passing, that he'd been in a band. OK. We all know what that means. So, it was either Gerry was playing the tambourine and trying to pick up girls, was rapping and trying to pick up girls, was trying to play the guitar and trying to pick up girls. Right. And possibly succeeding at the latter. But I thought he'd be a great Phantom. The deal I had with Andrew is that, definitely, the three of them would sing for him. Whoever was going to play those roles would ultimately, at the end of the process, sing for Andrew and that would be the determining fact. Because the deal was he wouldn't force me to put anyone in the movie I didn't want. But I wouldn't force him to use anyone whose voice he didn't feel was right for this movie. And Gerry was very passionate about the character. And I said, the good news is you'd be a great Phantom; the bad news here is, you're going to have to sing for Andrew Lloyd Webber. And Gerry did. He came in and I tell you something, he was amazing. I saw Andrew, I was sitting behind Andrew in his music room here in London, and I saw Andrew jump up - Gerry sang Music of the Night - and I saw Andrew jump up and sort of race across the room and shake his hand vigorously. And I knew Andrew would be polite if he didn't like him, but I could tell by the enthusiasm, and then Gerry got the role. We also have to say, Nigel Wright, our musical producer and finally our musical director, really worked very closely with everyone here and did a magnificent job. I have to say that Simon (music director) and Nigel did a lot to assure Andrew that, even though Gerry had not had any formal training, that with some coaching, he could really pull it off. And that was part of the deal. Q. What was scarier, singing for Andrew Lloyd Webber or a short-trousered school boy singing Mull of Kintyre to a class of young people? A. I was singing Mull of Kintyre once in my school and the teacher overheard me and sent me to the class above. And I was terrified they would kick the shit out of me. I had to just walk in and the teacher in that class thought, why has he been sent up here. She was spoken to and then said, 'OK class. Stop your work'. Oh NO. Next thing, I'm singing Mull of Kintyre for this class. I have to say the singing for Andrew Lloyd Webber turned out to be, well, and Joel, for you hadn't heard me sing either, and neither had Austin Shaw, the producer, and the three of them were in this room at the same time and all the nerves I should have experienced just like a month before I knew this was going to happen, and I hadn't felt any nerves at all, I remember being amazed at how calm I was about this whole thing, and then suddenly the first notes of Music of the Night came on, and the prospect of what I was about to do, and what I didn't actually think I was capable of, hit me in that moment and the legs started shaking and Simon Lee was playing the piano and we started doing it. I think it was like [demonstrates song], and from there, suddenly I thought, 'this is the man who composed this song, one of the most famous songs of all time, and I'm singing a song made famous by somebody who's not me and I'm not a singer'. I spent the rest of the day annoying Joel, though, because I was convinced I had been terrible. JS: He was so obnoxious. Katie had invited us to see her boyfriend in a play and so Gerry and I went and Gerry did not look at the stage the entire play. He sat like this and went, 'oh Joel, I was terrible, I was terrible, I want to do it again, I want to do it again'. And I said 'he loved it. You know if you had to do it again I would tell you, but you don't. You passed the test'. 'No, no, I've got to do it again; I've got to do it again!' And he didn't do it again. That was my whole evening with Gerry. Q. Can you tell us when you first saw the stage version and if, in an ideal world, you could play any other musical role in any other musical, what would it be? A: I saw it, I think first, before or after meeting Joel. I just went along to see what it was that I was getting interested in, and I saw it again when I was singing with the conductor over there. As for playing another role, it would be the Sheila Gish role in the Donmar Warehouse production of Cabaret. Being a female would be a whole new side of me. Q. You wanted to try and humanise the Phantom - not making him a creature but more a wounded, pained human being? A: I think that was the case for everybody. It was much more that we were trying to tell the romantic triangle between myself, Raoul and Christine. We had to tell a much more human story and therefore to bring it down. And for me, from the second I arrived, I met with Joel many times, I came in saying 'I need to find a way of movement for the Phantom which is powerful and focused and yet subtle'. I didn't want to be theatrical because I thought on camera it would be grotesque. And a voice for the Phantom, especially for me because I had the mask, and my best way of expression was through the eyes, and from what I was feeling and what I could say in the voice. I always wanted every note that he sang to be an expression of his life, of his pain and his love, and his frustrations. But the question you ask, 'how did you deal with the music?', to me the learning cost was huge and we all had a little system. Schumacher: At the very end of the film, when Emmy and Patrick are sailing away from him, his last line to her is 'you alone can make my song take flight', and the way it's done on the stage, you hit the balcony; it's sung full out, and it makes no sense that way at all. So what he does is whisper it to himself so that it becomes subtle. Q. The make-up must have been pretty tricky to put on, but I also gather you got a very strange reaction from some of the people on the set who passed you by? A: The prosthetics were a difficult thing to deal with. It was a bastard! The first three times I did it was nine hours in the doing and then about an hour and a half to get it off. It's difficult to watch movies when somebody's super-gluing the bottom of your eye and then pouring alcohol to get it off the eye-lash and you're screaming with the pain, and then attaching a piece of silk with a bit of string to this part of your eye, here, the lower eyelid, pulling the string, underneath the prosthetic, round your back, down to a piece of metal and then pulling it so it literally does that, and hangs down. We finally got it down to about five hours but there was a six-day stretch when I was up at 3am every morning. Schumacher: Well part of it was we didn't want to curse you with the huge fake prosthetic thing, that just glues on, which you've seen in horror movies thousands of times, so to make it look like real damage, it's subtle, so it's done in so many layers, and Jenny Shircore, who is a genius, who designed our hair and make-up, but what Gerry is telling you really it's very difficult to be a movie star. He wants you to share his pain. Butler: So the girls are allowed to talk about the pain of corsets, but I'm not allowed to talk about anything! [laughs] But to get back to your question - and thanks for interrupting Joel - it was strange and funny, because when I was walking through the studio, the reaction was very strong. They'd either get very scared or just what the hell is that? And it made me very angry, which was kind of weird, you know, because I was already very angry after coming out of the prosthetic, but at the same time put me in the perfect head state. If you have hours of hours to watch yourself turning into this, or see this disfigurement taking place, it kind of puts you in that place; and when you see people's reactions to you - and they can't help but literally go 'oh my God, that's awful' - then it certainly creates an emotional air. Q. You were quoted as saying that after Phantom you were going to call it a day, is that how you felt? A: Leaving the movie industry? After working with Joel I seriously considered it [laughs]. It was very telling, though, that I didn't work again until August. Up until that point I did five movies back to back with literally a couple of days off between each one, and then I just couldn't... the Phantom really killed me off. I mean, I loved it, it was the most amazing experience, but by the end of it I was done in, I really was. Schumacher: You came into it exhausted. He was filming on the soccer movie up til the first day of shooting on this thing. :love ------------------------------------------------------------------------------ Цитата:
И ещё: почему то, что глаз Призрака изуродован, становится видно только после снятия маски? Ведь все его маски имеют достаточно большие прорези для глаз. Или это такое художественное преувеличение (коряво как-то, это всё от недосыпа) - что сначала Призрак кажется абсолютно нормальным внешне, вроде того, что мы не замечаем его недостатки, а потом и волосы отлетают, и глаз сползает... и обнажается вся его уродливая сущность? Wanted for everything ;-) :love |
ЛаЛуна, мои впечатления от "Аттилы" несколькими страницами ранее, но это просто удивительно - как они схожи с вашими! Вот мне тоже фильм понравился тем, что он живой какой-то: абсолютное отсутствие компьютерной графики в наш век - это почти нонсенс. А в конце я не то чтобы плакала - я была в ступоре... И ладно бы в бою погиб, как настоящий воин, а то вот так... :eek: :(
Нора, с возвращением;) |
Нора, рада Вас видеть:D
И спасибо всем за интересную дискуссию. Жаль нет времени писать чаще. Tiny, не только на тебя на Горбушке смотрят как на дуру. Помню искали мы с подругой Кроуфорда и Бал вампиров. Вот это было веселье, сколько недоуменных взглядов. Все это нашлось, но не на Горбушке. Так что слоганам, У нас есть все, я давно не верю:D |
Добрый день, девочки!
Давно являюсь пассивной участницей ваших обсуждений, т.е. читаю постоянно))) но сегодня решила, что нет больше сил молчать, и не обсуждать любимого Джерарда, так что если вы не против, с сегодняшнего дня вступаю в ваши дружные ряды :))) :flowers: |
Цитата:
И как впечатления? "голосистый мальчишка" - гм, ты не про Доминго, надеюсь. :-))) На аудио сеньор Доминго. :-))) |
Нор, Реквием вообще для сопрано, тенора и дисканта:) Так что мальчик там есть, например, в Pie Jesu:)))
|
То есть на видео "Реквием" не целиком, а только Pie Jesu? Это в каком-то концерте, вероятно?
Кстати, помнится мне, что мы его /"Реквием"/ тут где-то обсуждали, но не могу найти. У тебя нет никаких предположений, в каком хотя бы разделе это могло быть? |
Конечно, на видео только маленькая часть:) На самом деле это полноценный реквием:) Но по правде говоря, Osanna и Pie Jesu - это два самых эффектных номера:)))))
|
Нора, назвать Доминго мальчишкой у меня не повернулся бы язык. :) А если серьезно, уважаемая Харизма права: я смотрела кусочек сборной солянки. С мальчиком Сара Брайтман исполняет "Pie Jesu". У ребенка великолепный голос. Чистый-чистый, я бы даже сказала - парящий в высших сферах.
Поистине ангельский. |
Нора, с возвращением, очень рада.
TinySparrow, если получится, посмотри пожалуйста на Горбушке - Атиллу и Миссис Браун. После стольких отзывов нет предела моему любопытству:) . Всем хороших выходных:) |
Цитата:
Vita, да, я читала. А поскольку все практически совпало с моими впечатлениями, то я все и написала начистоту, чтоб видно было. :D Финал действительно печален, но другого и быть не могло... Если б товарисча варвара не дернул нечистый позвать дэвушку именем той, кого она всего лишь напоминала, то она бы уступила его чарам, поскольку уже засомневалась... а тут уже дело принципа было... да и ему нужна была Н'Кара... поутру похмелье испарилось бы и... эх... А я уже заработалась в доску, думала, что сегодня суббота! :D |
Маруся, добро пожаловать!
Toma, об этом можно было и не просить ;-)): поиск уже начат, пока что по месту жительства (выяснила, что никто о таких фильмах не слышал. Не удивилась). Мне тоже очень хочется посмотреть и "Атиллу" и "Миссис Браун", поэтому буду продолжать поиски, как смогу - съезжу на Горбушку. Пробовала в Интернете искать, можно купить на "Болеро.ру" DVD "Миссис...", с Атиллой пока сложнее. А ты где искала? Little Viper, я тебя отлично понимаю! Может, со временем продавцы привыкнут к таким, как мы, и будут боле сдержанно реагировать на подобные запросы ;) А пока - надо продолжать их тренировать! Вперёд, за Атиллой!!! (вот если бы все заинтересованные в приобретении вышеупомянутых фильмов в один и тот же день появились на Горбушке... хо-хо! Думаю, продавцы бы задумались :)) Все смотрели Джерри на шоу Эллен (не знаю, как правильно назвать)? Чуть-чуть другой, но всё такой же милый и забавный. Моя подруга при просмотре этого интервью вела себя... ммм... несдержанно :) Всем хороших выходных! :love |
А у меня на Горбушку за "Аттилой" муж ездил...к сожалению, не нашел, но зато мне потом весь вечер рассказывал какими глазами на него продавцы смотрели, когда он спрашивал этот фильм :))))))) а он им типа объяснял что это не для него, это для жены)))
В результате "Аттилу" нашли в Союзе на Каширке (правда там только на VHS, там вроде еще экземпляры есть))). Кстати опять же в "Союзе" нашли и "Дракулу 2000". И напоследок сообщу новость для тех, кто из МОсквы, которая лично меня привела в огромный восторг - в воскресенье 3 апреля в киноцентре на красной пресне будет показ "Призрак Оперы" в 13:40 УРА!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!))) Как я понимаю, это последняя возможность еще раз посмотреть на великолепного Батлера - Призрака на большом экране. Надеюсь, что это новость порадует еще кого - нибудь)) )))))))))))))))))))))))) |
Цитата:
Девочки, нас уже трое.:) Аттилу я давно посмотерела, просто как-то неучаствовала я в обсуждении. а фильм мне очень понравился, несмотря на то, что я фильмы такого плана обычно не смотрю,а тут как привязанная до трех ночи у телевизора сидела. И так меня пробрало в конце, сама себе удивилась, так я распереживалась,хотя и конец вроде бы известен был, однако... В общем,это один из моих любимых фильмов с Батлером. |
Цитата:
отечественного кино. Фантастика! Цитата:
Вот я тоже об этом подумываю, только не надумаю никак. Я еще через сеть ничего не заказывала, побаиваюсь как-то. Поделитесь опытом, плиз |
Proza, ура! Нас становится больше :D А я в свою очередь снова спешу поделиться впечатлениями: самыми первыми, специально для вас:) Вчера посмотрела наконец "Дракулу 2000". Что я могу сказать? Лишь то, что я поняла, почему до "Призрака" не знала, кто такой мистер Джерард Батлер: фильмы, где он снимался прежде – совсем не мой жанр. Вернее жанры. Хотя, признаюсь, тем интереснее сейчас узнавать иные его проявления.:) Интересный факт: пока смотрела, ко мне несколько раз подходили домашние и спрашивали: "Боже, что это? Ты же никогда такие фильмы не смотрела?!" А потом, увидев и, главное, распознав в этом гладко выбритом кудрявистом брюнетике Джерри, понимающе качали головой и вновь спрашивающим домочадцам, понизив голос, отвечали вместо меня: "Это "Дракула" с Джерардом Батлером". В общем-то фильм, хоть и кровавый достаточно, но всё-таки милый. Как ужастик я его не восприняла почему-то, несмотря на то, что включила его уже ближе к полуночи, всё равно страшно не было. Скорее даже забавно:) А "тень Призрака" всё-таки проскользнула, так что я поняла, почему именно про этот фильм говорят, что Шумахер в нём заметил своего Призрака. Изящная и вальяжная походка, взгляд с чертовскими искорками, горькая усмешка – это то, что бросилось в глаза с первого просмотра. Думаю, будут вскоре и очередные – уж очень моему младшему братику (11 лет) понравился фильм;).
И одно моё сугубо бредовое, вызванное поздним временем просмотра, наблюдение: из Джерри получился бы замечательный преподобный Ральф де Брикассар. Читали "Поющие в терновнике" замечательной американской писательницы Колин Маккалоу? Так вот, был в "Дракуле" такой эпизод, когда главная героиня пришла на исповедь и рассказала священнику о мучающих её долгие годы кошмарах, в которых к ней является незнакомый мужчина. Это и есть Дракула. Нужна ему душа Мари. И вот, когда Мари рассказала своему другу о своих страхах (на исповеди), а потом они сидели и просто разговаривали, у Мари снова случилась галлюцинация и вместо друга она увидела Дракулу. В том же одеянии. Поверьте, ради этих двух секунд – Джерри в сутане (оооох, ну простите меня, это всё мои тараканы:D) – можно посмотреть весь этот нестрашный ужастик. Как, впрочем, и ради финала. Не буду раскрывать сразу все карты, но скажу, что в этой истории о Дракуле есть несколько интересных идей, которые в прочих интерпретациях этой легенды замечены не были. |
Специально для интернетчиков: магазин КиноМост.ру - лицензионное видео (VHS и DVD), приемлемые цены и доставка не в пример дешевле, чем в других магазинах. Я там часто заказываю кино-новинки. Там же и "Аттила", и "Миссис Браун". "Аттилу", кстати, нигде на DVD не видела. Ни в одном реальном или инет-магазине. Даже стала сомневаться, что существует в таком формате.
Вышесказанное рекламой прошу не считать:) |
Как я поняла из разговоров, некоторые форумчанки читали это интервью в оригинале. Перевод сделан для тех, у кого этой возможности не было. Кстати, прошу знатоков меня поправить, если вдруг я что не так перевела. :D
---------------------------------------------------------------------------------- Беседа с Джерардом Батлером. 22 июля 2003 года. В это воскресенье в Нью-Йорке актер Джерард Батлер смог, наконец, заснуть. Предыдущие 48 часов выдались лихорадочными. В пятницу в Сент-Луисе на съемках фильма «Игра их жизни» он в течение 15-часового съемочного дня отражал удары по воротам. Потом сел в самолет, который еще час простоял на взлетной полосе, прежде чем пассажиров попросили перебраться в другой лайнер. Батлер прибыл в Нью-Йорк в субботу утром. А уже через семь часов он сидел на закрытом просмотре «Лары Крофт: колыбели жизни» вместе с парой своих друзей и менеджером. Там он впервые увидел фильм. «Мне понравилось! Я подумал, что все получилось великолепно!» - говорит Батлер. Но этот показ не дал ему возможности оценить главное – отклики зрителей. «Я услышал вечером, что отзывы и прессы, и публики, были замечательными, - рассказывает Батлер. Поздно вечером он тайком объявился на предварительном показе в Lowes Theater, расположенном на 34-й улице. «Я опоздал и нашел место в сторонке, где меня не смогли бы заметить». Но его появление вызвало определенное оживление. На него глазели даже те зрители, которые не догадывались о том, что именно он исполнил главную роль в фильме. «Я действительно получал от этого удовольствие», - говорит актер, который притягивал к себе взгляды всех вокруг. «Все уставились мне в спину, и мне не хотелось провести весь фильм, оглядываясь назад»» В эту пятницу начинается показ «Лары Крофт-2». Наши зрители, наконец, смогут обратить пристальное внимание на человека, который скоро сыграет Призрака Оперы. И возможно, что всего через год он, имея в своем списке «Лару Крофт-2», «Ловушку времени» и «Призрака Оперы», уже не сможет так спокойно появляться на показе картины. Сегодня мы говорим со звездой о втором фильме из серии о Расхитительнице гробниц, о том, как приходилось выкладываться на съемках и о том, как Батлер умудрился получить главную роль в «Призраке Оперы». Q. Лара в фильме все-таки получила свое – Терри Шеридана. Вас, если быть точным. Забавно, что в любовной сцене между вами и Анжелиной Джоли камера в основном была направлена на вас. Заметили? B.: Как ни странно, нет. Но теперь, когда вы об этом упомянули… Хм… Может быть… Ага.. Q. Вы словно поменялись ролями. Похоже, это вас рассматривали только как партнера для секса. B: Ну да. Понятно же, что я был для нее всего лишь сексуальной игрушкой. (он шутит и смеется). Q: Вы знаете, акценты немного сместились в сторону уязвимости Лары. И перемены в ее характере. B: Да, я осознавал это. Подобное было впервые. Лару лучше удалось понять через ее личные отношения. Ее характер подлинный. Я также знал, что эта история будет явно смотреться лучше и естественнее первого фильма. Знал, потому что это делал Ян де Бонт. Есть одна особенность, которую замечаешь, когда смотришь его картины. Ян может снять несколько фильмов на довольно бредовые темы, но они, тем не менее, получаются у него невероятно реалистичными. И заодно он убеждает в этом своих актеров. Он вносит свежесть и правдивость. Уверен, что вы и сами знаете это лучше меня. Анжелина хотела, чтобы против нее играл сильный мужской характер. Я думаю, что ощущение соперничества было одним из преимуществ. Стало открытием и то, что Терри Шеридан проявил уязвимость и, возможно, даже слабость Лары. И это сделало ее более человечной, более реальной. Q: Возникала ли конкуренция на съемочной площадке, когда вы видели, что Анжелина самостоятельно выполняла много трюков? Этот же трюк могли сделать и вы. Или когда нужно было висеть вверх тормашками, у нее это получалось лучше? B: Если только ради забавы. Я не крутой парень. Мне нравится выполнять трюки. Это проще остального. Также мне нравилось смотреть, как это делает Анжелина. Я любил наблюдать за ее тренировками. Она занималась действительно упорно. Меня ничто так не воодушевляло. В одной из сцен мы с ней спускались по веревке вниз головой… это убивало меня. Никогда в жизни мой вес не казался мне таким большим. Я пытался удержать мое тело, вытаскивал руку, запутавшуюся в страховке, останавливал вращение. И старался, чтобы меня не стошнило. Я делал это и пытался подогнуть колени. И говорил, что все нормально. «Отлично!» (Батлер произносит это так, словно ему больно). Это продолжалось два дня, мы повторили трюк больше сорока раз, что было убийственно. Я смотрел на Анжелину и думал: «Как она справляется?» Это был очень сложный трюк для нас обоих. Но мы поддерживали друг друга, чтобы выполнить эту дрянь. Q: Вы правда можете отжиматься так, как это делали в сцене, когда Лара встречается с вашим героем? *Для тех, кто не видел «ЛК-2», поясню: Батлер очень эффектно отжимался, держась за решетку под потолком тюремной камеры, словно земного притяжения для него не существовало* B: На самом деле все было перевернуто. Сделали так, что это Анжелина входила в камеру вверх ногами. (он шутит и смеется) Да, забавно – когда я только пришел на кинопробы, тюрьма уже была построена. Q: Итак, вы проходили пробы на «Pinewood Studios»… B: …я уже был в образе. Вошла Анжелина, мы с ней познакомились. А я хотел подкачаться перед этим. Я знал, что на пробах буду в майке, и потому утром отправился к своему спортивному инструктору. Я только что приехал в Лондон, и тренажерный зал был закрыт. Провел целый час невообразимо качаясь. (он показывает, как именно, поднимает руки над головой) Я выжимаю, поднимаю, поднимаю… До тех пор пока… мои руки… они умерли… Я приехал на пробы (хохочет)… Ян де Бонт приходит на площадку (Батлер показывает на воображаемую решетку под потолком) и говорит: «Почему ты не прыгнул туда и не начал отжиматься?» А в моих руках уже не осталось никакой силы! Я сказал: «Я едва могу двигаться. И даже не в состоянии поднять свои руки». (смеется) Это было неудачное стечение обстоятельств. Q: Но вы явно прошли это проклятое испытание. Вы, должно быть, всех поразили. B: Кинопробы были потрясающими. Я почувствовал, что Анжелина и я… возникала удивительная «химия», когда мы были вместе. Нам было замечательно и очень легко. И хорошо работалось вдвоем. Ян сказал: «Я хочу, чтобы ты выполнил это, это и это». И я еще подумал: «Он делает это, чтобы мне было полегче». Потом подошла Анжелина и как только мы с ней поздоровались, мне пришло в голову, что все будет здорово. Что мне действительно понравится работать с ней. Так и произошло. После чего я очень заинтересовался съемками в этом фильме. Q: Когда вы узнали о том, что прошли кинопробы и получили роль? B: Мне сообщили об этом через пару дней: «Это ты, парень». Но была еще целая куча других вещей, требовавших обсуждения. Понимаете, к ним надо относиться снисходительно. Даже если они могут занять много времени. Q: Подобная история произошла и с «Призраком Оперы»… B: Да, с «Призраком Оперы» было то же самое. Джоэль прямо сказал: «Ты мой, парень. Я хочу, чтобы ты стал моим Призраком». Но довольно долго ничего не происходило, поскольку утрясались проблемы с бюджетом фильма, и проводился кастинг на другие роли. Не самое легкое время в твоей жизни, когда есть роль, которую ты, без преувеличения, хотел сыграть всегда. Q: С «Ларой Крофт» вы были боле настойчивым. B: Я скажу вам, это было действительно забавно. Я помню, звонит мой менеджер. Короче, мы разговаривали, и я сказал: «Ты что-нибудь слышал о «Ларе Крофт»?» Он всегда в курсе сплетен. Я спросил, а через день он ответил: «Ну, слышал». А еще спустя две минуты заявил: «Я должен об этом разузнать». Он оставил меня в неопределенности и перезвонил через двадцать секунд. А я ему сказал: «Так ты что-нибудь слышал о «Ларе Крофт»?» (смеется) Это была шутка. Q: Что касается «Призрака»… Не сомневаюсь, что этот вопрос вам уже задавали: вы раньше занимались музыкой? B: Ага (смеется). Когда мне было двенадцать, я играл в «Оливере», шедшем в театре Глазго. Еще пел в рок-группе, когда учился на адвоката. Непрофессионально, конечно, мы просто занимались этим для развлечения. Выступали с концертами в Эдинбурге, Глазго и на нескольких фестивалях. Но… Я раньше никогда не исполнял ничего подобного «Призраку». Q: Будучи юристом, вам, наверное, не составляет труда вести переговоры и заниматься вашими контрактами? B: Я их даже не читаю. Я на них только смотрю. Моими контрактами занимаются менеджер и агенты. Они их полностью оформляют, а потом говорят: «Подпиши здесь, здесь и вот здесь». А я говорю: «Да, да, да»». Так что… Я не понимаю, за что они получают семьдесят пять процентов комиссионных. (смеется) Q: Как вы получили роль в «Призраке Оперы»? Я имею в виду, что это была действительно первоклассная сделка. B: Для меня это был необычный опыт, потому что в «Лару Крофт»» и «Ловушку времени» - фильм Дика Доннера, в котором снимался – я действительно пришел со стороны. Я всегда был последним парнем, которого звали на пробы. И от этого я чувствовал себя обездоленным. А когда я в таком состоянии, я очень хорошо работаю. Что касается «Призрака», то вначале я встретился с Джоэлем, который заявил: «Надеюсь, ты умеешь петь. Мне хочется, чтобы ты стал Призраком. Я уверен, что у тебя это получится превосходно». И сказал: «Джерри, теперь других /актеров/ я даже не буду смотреть». Q: Он видел вашу работу. B: Джоэль видел все мои работы, абсолютно все. Он видел меня в «Атилле», «Дракуле», «Присяжных». Он разбирается в этом. Я разволновался, ведь Джоэль оказал мне большое доверие. И действительно верит в меня. Он долгое время ко мне присматривался. Без сомнения, он больше других известен тем, что может заметить талант по тому, что актер сделал за свою карьеру. Q: Получается, что до этой встречи вы действительно не знали о том, что вас прочили на роль Призрака? B: Примерно за восемь месяцев до этого мы встретились с Джоэлем за ланчем. Но это была рядовая встреча. Он только сказал: «Я хочу увидеться снова». Мы позавтракали. Он был с компанией, мы здорово посмеялись. Сейчас, когда я вспоминаю об этом, я предполагаю, что Джоэль имел в виду Призрака. Тогда мы едва упомянули это. Мы разговаривали обо всем, кроме Призрака. Q: Так он вам перезвонил? B: Он упомянул, что видел весь мой съемочный материал и сказал, что ему понравилась моя работа. Когда кто-нибудь говорит подобное, меня это всегда удивляет. А потом Джоэль позвонил моему агенту. Q: Ваш агент знал, что вас рассматривают как претендента на Призрака? B: Он был поразительным приверженцем этой роли. Когда Джоэль спросил: «Джерри сможет подписать?» мой агент ответил: «Пришлите, и мы подпишем эту штуковину». (смеется) В Лондоне у меня состоялась важная встреча с Джоэлем, ее суть заключалась в том, что я прочитал сценарий. Я слушал музыку, когда читал. И едва переводил дыхание. Я действительно… (трясет головой) был взволнован. Ничто меня так не возбуждало уже давно. Q: Нужно спросить: а как у вас обстояло дело с пением? B: Ну, с этого момента я начал брать уроки пения. После первого занятия я удивился, что оконные стекла не разлетелись вдребезги. (смеется) Но преподаватель сказал: «Парень, ты сможешь». А после третьего урока я действительно не понял, откуда взялся этот голос. Потом я занимался пением с музыкальным директором фильма Саймоном Ли. Он просто невероятный и великолепно знает свое дело. Я исполнил с ним порядка пяти песен, над которыми мы работали. А потом я отправился петь для Эндрю Ллойда Уэббера. Q: Только хотел спросить вас об этом. Серьезно… Наверняка тогда ваши нервы были натянуты до предела? B: Я должен был показать себя большому количеству людей, но ведь фактически это был мой собственный выбор. Мне сказали: «Тебе необязательно петь для Ллойда Уэббера». В том, что касалось пения, Саймон Ли был авторитетом. Ведь так или иначе это он меня утвердил. Но я уверен, что Эндрю все равно хотелось на меня посмотреть. Саймон по этому поводу сказал: «Если у тебя есть желание… Что ж, ты достаточно хорош, чтобы пойти к нему и спеть. Я думаю, ты справишься с этим». Короче, я сказал: о`кей, поехали. Неожиданно поездка обернулась тем, что там оказались Джоэль Шумахер, продюсер фильма, а Саймон Ли отправился со мной, чтобы играть на фортепиано. Q: Никакого давления… B: (смеется) Да, расскажу вам одну очень забавную историю. Это произошло, когда я получил роль и начал петь и репетировать с Саймоном. Как-то мы спускались по лестнице после занятия, и он сказал: «А ты знаешь, что «Призрак» собрал шесть миллиардов долларов по всему миру?» Я шел впереди. Думаю: он мог бы и рассказать. Наверное, Саймон увидел мои поникшие плечи. И сразу произнес: «Никакого давления». Q: Что вы исполняли на прослушивании у Эндрю Ллойда Уэббера? B: Это была «Музыка ночи». Q: Вы видели какую-нибудь из постановок «Призрака»? То, что можно окинуть свежим взглядом? Чтобы можно было иначе представить себе Призрака? B: Я ничего не видел. Но я слышал, что это было невероятно, что это было удивительно. Q: Что за акцент у вас был в фильме? B: Мягкий английский акцент. Явно не великосветский. Q: Вместе с вами в «Призраке Оперы» и «Ларе Крофт-2» снимался Сайрон Хейндз. BUTLER: (смеется) Он привык слушать меня во время съемок «Лары Крофт-2», поющего «Призрака» (хохочет). А теперь то, что он будет играть в одном фильме со мной, мне кажется очень смешным. Ведь раньше у меня не было этой роли. Тогда я только готовился к ней. Чудной, чудной мир. Q: Вы начинаете сниматься этой осенью? B: Да. А сейчас я снимаюсь в Сент-Луисе у Дэвида Аншбаха в фильме о футболе «Игра их жизни», в котором я занят вместе с Весом Бентли. Q: А, там еще один из этих американских парней – Гевин Россдэйл. B: Верно. Гевин Россдейл и еще Луи Мэндилор, который снимался в «My Big Fat Greek Wedding». Q: Скажите, каково это – быть из Глазго и сниматься в фильме об американской футбольной команде? B: Ну… В конце концов это фильм о том, как побили Англию. (смеется) Steve Head |
Цитата:
Не-не, дружище Ральф (как впрочем и дружище Ретт) - мелковаты. Совершенно неинтересные с драматической т.зр. роли, да еще и мелодрамные. Фу. Давайте классику предлагать. :-))) |
| Время GMT +4. Сейчас 17:52. |
Лицензионный скрипт форума vBulletin 3.5.4
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
© 2001—2009, Musicals.Ru