Дипломатка, я думаю мы поняли друг друга правильно. Я сама иду 12-го на Кошек и искренне надеюсь, что текст не будет резать слух, а актеры будут на своих местах. Искренне надеюсь.....
Призрак оперы....очень, очень хочу увидеть его на сцене, но..... боюсь, что наши могут загубить все на корню. Еще я слабо представляю, кто бы смог там спеть.

В контексте разговора мне стала нравиться фраза: кто платит, тот и заказывает музыку. Если RUG и SH готовы платить, чтобы популяризовать жанр мюзикла в России, так это ж замечательно.

Но все-таки важно КАК это делать.

Ох, у них опыта больше, чем всем нам может в мечтах привидеться. Да и Богачев тоже не первый мюзикл делает.

Это, извините, глупость. 100-200 активных посетителей данного форума даже из 10 млн москвичей это мизер. Это четверти зала не заполнишь! Вдумайтесь!
И оригинальные постановки видело очень мало людей...
Зато сплошь и рядом приглашая людей в театр наталкиваешься на тупое упорство типа: "Я мюзиклы не люблю, я их никогда не видел и в жизни так не бывает, потому что в жизни не поют!"
А вы говорите - просвещен...
Слышать Belle или Memory по радио - это одно, а представлять откуда это, почему и зачем - совсем другое...

Четыре года назад, в программке НордОста тов. Богачев значился как "эксперт по раскрутке западных мюзиклов в России" или как-то так :)

А что нам Лондон, нас аршином общим не измерить. У нас летом - кто в Лондон, кто на юга, а кто - на дачу.
Покажите мне наш театр, у которого летом полные залы??
Летний сезон у нас - реальная проблема для ежедневного показа, первый год проката НордОста это очень хорошо показал. А репертуарные театры закрывают сезон и их это не беспокоит :)

А вы думаете заграничный зритель просвященнее нашего? Может исключительно из-за того, что это их жанр.
Тупое упорство свойственно недалеким людям, а их не только в России много. Может стоит дать человеку послушать для начала диск? Ну а если не интересно, то....каждому свое.
Я думаю, интересующихся людей больше, чем посетителей данного форума.

Так речь не об упорстве вообще, а применительно к мюзиклам. Подозреваю, что на западе все-таки представляют, что это такое, а не шарахаются от одного слова...
У нас таких всё-таки ещё очень много...

Я рада, что в моем окружении нет людей которые шарахаются от этого слова:) , но есть некоторые, кто не интересуются театром вообще и этим жанром в частности. Но тут, так сказать, свои мозги не вставишь.

Ребята, я не понимаю, что вы беспокоитесь о качестве постановки Cats, если этим занимаются люди, которые ставили Сats в Германии, где они уже ни один год идут и в разных городах, в Испании... Это - RUG, это лучшие специалисты. Ну сходите на сайт, почитайте об этих людях - Кристин Картрайт и Дэниэле Боулинге. Помощница Кристин - Дженифер Сойер - тоже занимается хореографией. Нанесению грима наших актеров обучает дама, который этот грим в огончательном его варианте разработала - Карен Досон Хардинг. Эти люди работают НА СОВЕСТЬ.
РАССЛАБЬТЕСЬ.

Свет, как мне кажется большинство учатсников беседы "напрягаются" не столько "за ради Кошек" как таковых, а "за державу" :D Просто мы переживаем, что интереснейший, красивейший, отличнейший проект может быть испорчен по небрежению или из-за какой-либо досадной оплошности. Я все-таки настаиваю на том, что поговорка "что немцу хорошо, то русскому смерть" - послна глубинного смысла. И приемы, общепринятые для всей Европы у нас могут дать обратный эффект. В этом отношении я - ярый славянофил. Нельзя к нам с общими мерками приходить :)

Я думаю, это и не повод напрягаться:D
Вот только я до последнего не буду уверена в переводе и в актерах пока не увижу все своими глазами:)

"Сытые" - как раз и есть настоящие потребители настоящего искусства. Не голодные и не "обожравшиеся", а именно сытые. Сытость (не пресыщенность) даёт человеку чувство собственного достоинства. И возможность поднять голову и оторваться от насущных проблем, проявить интерес к тому самому искусству, развлекательно оно или нет.

Конечно, это так, но ты же знаешь, иностранцы очень медленно проезжают в наши реалии и осознают необходимость особого подхода:)))

Было ли американское общество сытым во времена великой депрессии, когда мюзиклы никуда не делись с Бродвея?:)))