Лен, в смысле на все остальные дни билеты уже закончились?!

точно не могу сказать, но .......:(

Билеты на фнаковском сайте есть на все даты. 9-е - суббота, на выходные билеты раскупаются в первую очередь:)

Как вам такие инструменты - "gazoo", "errhu", "bouzouki" (на этой штуке он еще и сам играет)?:D

Бузуки это, оказывется, греческий щипковый инструмент типа лютни или мандолины. С конца 60х его разновидность используется и в ирландских группах.
Наташ, а он в какой песне на этом играл?

Эрху (правда с одним "r" Erhu) -старинный китайский струнный смычковый инструмент, оригинальная двуструнная скрипка с металлическими струнами.
http://welcome.inion.ru/ivanov/book....&act=2&i d=79

Gazoo не нашла. Есть Kazoo. Может эт оно? http://grenada.al.ru/enciklopedia/cazoo.htm

Перевела несколько песен с последнего альбома. Как закончу, выложу на сайте. Пока вот вам для затравки "Волков" :-)) (наш скромняга явно меняется! хорошо, что он взял чужие тексты ;-) сам бы он такое точно не написал ;-)))

Les loups

Волки

«Это очень чувственный текст. Когда Брис принес мне его, я спросил себя, смогу ли я петь эти слова. Но он также соответствует некоторой части меня, и я получил удовольствие, сохранив эту песню».


Ты придешь напиться с моих губ
Как волки на рассвете
В водовороте моих черных вод
Я удержу тебя, не дав уйти

К моему животу ты прильнешь
Своим животом, волна на волне
И в моих руках ты уснешь
Как дага в своих ножнах

И в час, когда волки кусаются
В снегу на белом рваном покрывале
Мы будем двумя словами, подходящими друг к другу
Мы будем двумя сплетенными струнами

На твоей коже я прочерчу мой путь
Открытым ртом и закрытым
Я пройду по всем твоим линиям
И выучу их все

В твоем теле я пущу корень
Отдавая сок медленно, не торопясь
Мои движения жгучи и испепеляющи
Как лава вулкана

И в час, когда волки кусаются
В снегу на белом рваном покрывале
Мы будем двумя словами, подходящими друг к другу
Мы будем двумя сплетенными струнами

Я улечу на твоих крыльях
Как ветер, взмывающий ввысь
К небу, еще выше, выше неба
Из нежной страны в жаркую страну

И в час, когда волки кусаются
В снегу на белом рваном покрывале
Мы будем двумя словами, подходящими друг к другу
Мы будем двумя сплетенными струнами…

Ты придешь напиться с моих губ
Как волки на рассвете
В водовороте моих черных вод
Я удержу тебя, не дав уйти

Французы пишут, что Даниэль в передаче на радио спел много песен вживую. С нового альбома - Violoncelle, Benies soient les femmes, Chasseur de mouches, L'amour est juste, He l'amor, Nos villes и еще из прежних Ils s'aiment и Boule qui roule.

Сам он играл на клавишных, и с ним были двое музыкантов.

Ага, на сайте уже обьявили, что передача будет 20.02

могу добавить еще кое-что. думаю, что вам это будет интересно.
Вот что пишут счастливые французы, присутствовавшие на этой передаче: " Даниэля я ждала у входа для артистов и мне удалось с ним поговорить до того, как он вошел в театр... он увидел меня и широко удыбнулся, увидел и мою подругу и вскрикнул: "ах! все уже на месте!". мы немного с ним поговорили, Даниэль был очень расположен к беседе. Он был в сопровождении Гирао...
В этот вечер были записаны 2 передачи (Даниэль принимал частие во второй). Запись первой началась с задержкой, а на второй минуте Jean-Louis Foulquier (l'animateur) остановил передачу: запись не состоится, т.к. возникла проблема в режиссерской аппаратной. и в течение получаса рабочие бегали по студии из угла в угол. я ужасно волновалась. затем вновь появился Jean-Louis и сказал, что поломку устранить не удалось. я думала, что мое сердце остановится ;-( Но он добавил, что несмотря на технические неисправности, он попросил артистов выступить, как и было обговорено заранее, даже если записи для радиоэфира не получится. но только чтобы спеть, интервьюировать их не будут. о чудо ! двумя минутами позже поломку все-таки удалось устранить ! запись началась с большим опозданием. час спустя закончилась первая передача, до начала второй нужно было ждать еще 30 мин. вторая передача была просто необыкновенная ! я не думала, что Даниэлдь будет исполнять столько песен ! он принес с собой тексты и поставил их на синтезатор, объяснив, что он еще не все песни знает наизусть. честно говоря, он в них и не нуждался. за исключением He l'amor :-) т.к. Даниэль не переворачивал листы со словами к предыдущим песням, он запаниковал и a toute vitesse начал искать нужный ему листок со словами в то время, как уже сам принялся исполнять эту песню :-)
С Жаном-Луи Даниэль знаком уже много лет, с ним он чувтсвует себя непринужденно, спокойно, охотно отвечает на вопросы. чего не скажешь, например, о его выступлении в Fou du Roi (француженка была и на этой передаче), когда он ужасно волновался во время исполнения 1 из своих песен, он дрожал как осенний листок.
После того, как запись программы была окончена, Жан-Луи попросил Даниэля вернуться на сцену и исполнить Ils s'aiment, а затем и la Boule qui roule... очень жаль, что эти две песни не будут включены в радиопередачу..."

Natalie, просто нет слов :) БОЛЬШОЕ СПАСИБО :flowers:

Привет :) Мы тут качаем альбом для томских лавуаманок, а они сидят рядом и чуть ли не плачут, потому что мы никак не можем найти ни в одном ииз трёх ящиков первой части L'amour est juste и второй части Benies soient les femmes! Или оно так и было задумано?%-) Выручите нас, а то от нас останутся... рожки да ножки..... плиз... :)

ой... простите лавуаманок и им сочувствующих, мы в запале не заметили вторую страницу в первом ящике :) всё нашлось :)

Привет лавуаманкам от сочувствующих!;) Видели эту статью- http://www.cyberpresse.ca/arts/artic...4,577382.shtml

На France2 был сюжет с кадрами из выступления на Pollen, его можно посмотреть здесь - http://videojts.france2.fr/ - (надеюсь, наши мастера как-нибудь это выцепят?:flowers: ). Journal, который был 7-го в 20часов, где-то на 35-й минуте.
Помните благотворительную ликбезовскую программу Le printemps des letters? На их сайте теперь можно послушать, как Даниэль читает несколько писем - http://fcaf.net/cote_activite_printe...istrements.htm Сгодится и как аудиокурс французского;)
Selena, спасибо! я успела увидеть только нечитабельный скан этой статьи на ebay и огорчиться, а текст, оказывается, уже в сети:)

видео Journal Tele в ящике daniel1965@front.ru пароль прежний

фоты из клипа !!!!!!

:)

Iren, а можно ссылку уточнить? Там сейчас что-то не относящееся к теме.

статья уже переползла сюда
http://www.nouvelliste.ch/archive/cu...207_indexg.htm

моя подружка сделала стихотворный перевод Волков:)

1. Ты как зверь спешишь скорей напиться
И от жажды льнешь к моим губам
В темный омут заманю волчицу,
От меня уйти тебе не дам.
2. Телом я своим тебя укрою (Телом я своим твое накрою)
Ты в объятьях у меня уснешь
Как одна волна с другой волною
Как в надежных ножнах острый нож.
Реф.1: На обрывках снежного покрова
В час волков с тобою будем мы
Два друг другу подходящих слова
Две в одну сплетенные струны

3. На твоей разгоряченной коже
Выучу я каждую черту
Мои губы сами путь проложат
Я по каждой твоей линии пройду.
4. Я хочу врасти в тебя корнями,
Свой по капле отдавая сок.
И ласкать тебя испепеляя,
Жечь как лавы огненный поток.
Реф. 2: На обрывках снежного покрова
В час волков с тобою будем мы
Два единой рифмой слитых слова
Две одна с другой сплетенные струны.

5. На твоих я крыльях ввысь взмываю
Погружаясь в неба глубину
И как ветер я легко меняю
Страсти край на нежности страну.
Реф. + 1 На обрывках снежного покрова
В час волков с тобою будем мы
Два друг другу подходящих слова
Две в одну сплетенные струны
Ты как дикий зверь спешишь напиться
И от жажды льнешь к моим губам
В темных водах пропадет волчица -
Я уйти тебе уже не дам.

и Les paravents chinois, эта скорее по мотивам:)
Пока в ночи я жду тебя
Мой каждый час вбирает вечность
На ширме шелковой река
Несет поток свой в бесконечность.

Под тень висячего моста
Скользит по водной глади джонка
И отражает облака
Стальное зеркало Меконга

Твой контур тонкий как струна
Наполнит музыкой молчанье
И зазвенит ночная мгла
На волю выпустив желанья.

Янтарный шелк глубин твоих
Небрежно сбросив пену платья
Расплавится в единый миг
В моих пылающих объятьях.

Теней метанья по стене
Творят причудливые фрески
След крыльев бабочки во тьме
Чертит на небе арабески

За горизонтом пены дней
Где время сомкнуто с пространством
Я жажду наготы твоей
С одним и тем же постоянством.

И каждый следующий рассвет
Во мне уверенность рождает:
Мы делим на двоих секрет,
Который от других скрываем.

Вот и первый серьезныйканадский отклик.
http://www.ledevoir.com/2004/02/07/46688.html
Меня не покидает ощущение, что во Франции он нужнее, чем дома. Хотя вообще рецензия очень даже положительная, особенно под конец. Но не без ревности;)

Хит-парад:
http://www.cieufm.com/palmares.asp

http://www.lematin.ch/nwmatinhome/nw...ave_comme.html (интервью)

Альма выложила фоты с передачи Pollen (France Inter) :)

Шер ами, мы каким-то образом прошли мимо этого :)

http://www.rtl.be/Site/Pages/Article.asp?ID=46772

распихано в
dl1703@yandex.ru (17031949) и campagne@land.ru (campagne)

Iren, огромное спасибо за передачку!!!
Оказывается, есть клип на Here in the heart!!! И так от песни плющит по-черному, так там еще и изобрАжение есть!!!
Если кто где наткнется, плиииииз...

Мсье уехал в Канаду, как Вам известно, диск там уже вышел, теперь идут передачи:

http://www.telequebec.qc.ca/manquer/...e.asp?diffus=1

Кстати, на этом же канале 21 февраля в 9 вечера по их времени будет передача Belle et Bum (это в 5 утра 22 февраля по Москве)
В воскресенье мне придется коннектиться из дома, скорость оооочень маленькая :mad: так что я не уверена, что у меня что-то путное выйдет...
Если у кого есть возможность записать, пожалуйста, запишите...

12 февраля с 13:30 до 15:00 (Монреаль)
http://www.radio-canada.ca/radio/emissions/489.html
И сейчас выложу сегодняшнюю с этой же станции

неплохое начало в Квебеке:
http://www.radio-canada.ca/util/urlj...lm_10886.shtml

радио передача Chantons Franзais от 31 января в daniel1953@front.ru , пароль 17031949

А тут что было? Похоже, если в тот же день не успеть посмотреть, то потом ссылки надо другие искать :-(

Эту страничку вроде еще не видели
http://www.radio-canada.ca/util/urlj... dEntite=1537
Что касается "А тут что было? Похоже, если в тот же день не успеть посмотреть.." непонятно как там работает, но ссылка получается именно эта, если идти вот таким образом: http://www.radio-canada.ca/radio/emissions.html в левом списке, под буквами "PQR" ищем Les refrains… на этой странице справа инфа о предстоящей передаче

оф версия чата! http://daniellavoie.artistes.univers...ption_chat.htm

ого.. французский вариант обложки berceuse pour un lion, не знаю как остальные, а я первый раз вижу
http://www.musikafrance.com/pages/pa...oie_disk2.html