Просто нет слов.. какой спальный мешок, похоже его там на довольствие поставили и отдельную жилплощадь отвели.. http://www.radio-canada.ca/util/urlj...e_semaine.html

Люди, объясните пожалуйста кто-нибудь, как надо понимать viens (reste, pars) que je te + cущ. А то моей скудной фантазии, заменяющей еще более скудные знания французского, ну никак не хватает. Я в других песнях много чего не понимаю, но из-за Violoncelle уже психовать начинаю.
Заранее спасибо.

передача Hits-and-co в ящике daniel1952@front.ru
пароль как всегда 17031949:)

Прикол в том, что violoncelle, crepuscule и т.д. - здесь это не существительные, а глаголы. То есть примерный смысл - "приходи, и я тебе"... даже не "сыграю на виолончели", а, скорее, создам такое виолончельное (и дальше сумеречное) настроение. По-французски это тоже звучит непривычно, глаголов таких нет, и многие французы уже отметили, но сама словообразовательная модель интуитивно понятна.
Перевести адекватно нельзя, потому что по-русски нельзя образовать в этих случаях глаголы, не меняя слово.

to TelleQuelle.
Cпасибо :flowers:

А, старая знакомая Christiane Charette:) это ей он рассказывал про Фролло-нациста:D

Хороший скан статьи о съемках клипа. Спасибо французским поклонникам Nolwenn:)

этого журнальчика я еще не видела:) http://cgi.ebay.com/ws/eBayISAPI.dll...&category=2242

я на всяк случай это интервью засунула в daniel1953@front.ru

Питерским Лавуаманкам:
Подруга сегодня рассказала, что ходила в татр Ленсовета на "Мнимого больного" в довольно-таки "современной" постановки, и был там милый момент, где транссексуалы, затянутые в корсеты, из-под которых торчали волосы и (пардон) жир, с лысими бошками и разноцветными ирокезами танцевали вальс под Иль с'эм :D
Вот...так что, кто хочет развлечься, то...:o :D

Il y aura un chat avec Daniel Lavoie le 20 fйvrier а 13 h (heure du Quйbec, ne l'oubliez pas) sur :

www.cyberpresse.ca

Пока ничего не нашла про этот чат, но, может, просто плохо ищу???

уууу *((( и этот чат гадкий, опять придется извращаться, чтоб конспект сделать *((

Лен, там внизу архивы.
Другой вопрос что там с вебкамерой. Надо будет на завтрашнем товарище глянуть.

Милые аборигенши!
10 февраля моча стукнула в голову вместе с горшком. Подскажите, как все таки заказать билеты через ФНАК или др. способом на октябрь в Париже.

:love город влюбленых....завидаю белой завистью.....:love

Мдя... Самое оригинальное использование Ils s'aiment на моей памяти... :D

А-а-а! Помогитя-я-я! Сегодня чат с Даней в 13.00 по Квебеку. А кто знает, во сколько по Москве?

По Москве в 21-00

Кстати, чат можно копировать, если при входе выбрать html

Чат
 

Народ, если кто сможет записать видео чата, пожста, запишите. Я запишу, конечно, но на всякий случай бы продублировать...

А видео точно будет? я что-то не заметила никаких намеков на это *(( А может и адресок есть, который писать надо?

Elena
Я уже 2 недели не могу зайти
на borda.ru?daniel !!!!:confused:
Что случилось?:rolleyes:
Адрес изменился?!:mask: fleurdelys@bk.ru

Приношу извинения, я уже
во всем разобралась сама...

сегодняшний Даниэль!

:)

Lenok, замечательные кадрики :)
*скромно опустив глазки* а еще можно?

можно, модем очухается я выложу все:)

:)

:) :love

все фоты , что мне удалось сохранить в daniel1952@front.ru пароль 17031949

Lenok, мерси!:ale:

расшифровка чата
Перевод тут - http://daniel.fastbb.ru/

ссылки от французских друзей:

http://placote.pif.ca?gNGXnMbfbcnZbbb
http://culture.radiosfrancophones.or...r/lavoie.shtml

передача с France Inter Pollen от 20 февраля в daniel1951@front.ru
Даниэль там пел 5 песен в живую , я их перевела в mp3, это надо выложить?

Lenok, конечно надо :) Будем очень благодарны :)