Little Viper, ай, блин, ты про ээээти "отрывки"! А мне че-то про саундтреки подумалось, вот я и удивилась! (хотя так и не поняла, ЧТО тебя* ну уж прям так рассмешило...)
Journalist, то что я про тебя сказала... Послушай, когда у меня появляется мысль - ну, есть два варианта: либо высказать вслух, либо нет *пожимая плечами* Хочу сказать, что просто говорю, что думаю, и никак и никогда из...желания угодить, что ли. (надеюсь мыслЯ понятна...)

Все, всем удачи и "творчества"! :)

Vita, тебе от меня "привет"!
------------------------------------
* (да, и ко мне тоже на "ты" можно, да так, вроде, и было или что-то изменилось?)
PS: картинка как всегда - не помню откуда, если что не обижайтесь за "дубляж"

Приветствую всех! Привет девченки! Привет ЭРИК!
Я бы хотела поинтересоваться почему мне не приходят письма о новых сообщениях? Я уже начала волноваться! И еще хотелось бы спросить! Как мне установить картиночку под ником? Заранее спасибо за ответ, а то возникает ощущение, что меня поставили на игнор!:(

А вот еще симпотяшечка!:love

Глаза - небеса!!!

Targhis, спасибо за столь исчерпывающую информацию. Я в шоке!!! :mad: У меня это все есть, включая фирменный диск с хайлайтами... ну как же это... какого лешего... эти СР диджитал... бракоделы... у людей нормальных фильм еще в мае выходит, у нас уже второе издание и все не тем боком... :( Все равно придется купить, конечно... чтобы было... но эти дистрибьютеры... недаром их ТоталДВД все время ругает...
Воробушек , повышенная шерстистость - вау... я прямо хохотала... :D Как это я при прошлом посещении форума пропустила...

Journalist? но веб-дизайнер из меня все-таки неважнецкий... я вижу картины, но иногда их сложно реализовать в хтмл. Потому примитивненько делаю...
Привильные концовки - вах! Кайф. :) Тоже подняло настроение... Зацените новую гамму. Плагиатом не люблю заниматься, но вот около того брожу-хожу...
Malina, а мне аж три одинаковых письма о новых сообщениях пришло... на самом деле глюкует форум иногда. А картинку я тоже не могла долго разместить. Мне не пришло письмо с продолжением регистрации, и пришлось два раза админам писать, чтобы помогли разобраться...

А вот из серии "иного взгляда на вещи"

И еще одна

И еще из разряда "тех самых концовок"

Вот тут явно не хватает Джерри. :D Рафаэлевская картинка.

А эту просто обожаю. Все... тпрррууу.... :D

ЛаЛуна, такие восхитительные картиночки!!! А ещё есть? ;-))
Эмоции Кристины мне напомнили кое-что... несколько лет назад в журнале, если не ошибаюсь, Premiere было что-то подобное с фотографиями Стивена Сигала. Вот уж непрошибаемый мужчина. :-)))
И ни одной картинки о счастливом будущем Кристины и Рауля. Дискриминация! Даже Призрак и Мег есть (правда, у неё там такое выражение лица... хищное..)
Цвет нового оформления мне понравился, а вот клеточка - не очень.
Malina - Панель управления-Настройки-Аватар.
Разрешить администрации форума отправлять вам уведомления по электронной почте?-Да.
Использовать функцию "Уведомление по e-mail"?-Да.
Вроде так. Успехов!
*TinySparrow с растрёпанными волосами и красными глазами подтаскивает к форуму пару исписанных листочков бумаги* Эээ... Я тут перевод сочинила, гляньте... Только тяжёлыми вещами не кидайте, ладно? А то я ж не увернусь...
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Man On Fire
Красавчик под маской Призрака не новичок в Голливуде. В горько-сладкой драме «Дорогой Фрэнки» и футбольном хите этого месяца «Игра их жизней» шотландский актёр Джерард Батлер доказывает нам, что он не просто эстрадный певец, размахивающий плащом.

Джерард Батлер устал. Сейчас утро вторника, 11:30, и красивый шотландец только что появился из своего номера голливудского отеля, его лицо несёт на себе отпечаток сна. Он помятый, взъерошенный и слишком доступный в поношенной хлопковой рубашке кремового цвета, злополучно расстёгнутой; возможно, в ней он и спал. Я чувствую, что застала его в очень интимный момент, период времени, когда человек ещё не совсем проснулся и очень уязвим для мира. Мы садимся (он пододвигает для меня стул), он потягивается (обнажая загорелый торс, который не может полностью скрыть его рубашка). Он надевает блестящие солнцезащитные очки – его единственный знак принадлежности к кинозвёздам – и зажигает свою первую сигарету, приветствуя дым как старого друга.
Лучи лос-анджелесского солнца заливают дворик Sunset Marquis, где мы пьём капучино с огромным количеством молока – специальный заказ Батлера – рядом с до смешного голубым бассейном. Мы прячемся в уединённом кафе, посетителями которого были многие мега-звёзды – от Мика Джаггера до Джей-Ло, такова родословная этого места. Кажется естественным, что Джерри (мы перешли на уменьшительные имена) выбрал такое место – меньше безумия вспышек, больше гарантированного уединения – такое, как и сам актёр.
Но вернёмся к усталости Батлера. В последние несколько лет его рабочее расписание соперничает с расписанием Джуда Лоу. 35-летний актёр сыграл в целом ряде фильмов, среди которых «Лара Крофт 2» и «В ловушке времени» (2003), прошлогодний «Призрак оперы» (в котором он поразил всех нас своим невероятно сексуальным мелодичным рОковым голосом), вышедший в прошлом месяце «Дорогой Фрэнки», выходящий в этом месяце «Игра их жизней» и готовящийся к выходу «Беовульф и Грендель», в котором он играет роль бесстрашного средневекового воина, противостоящего Гренделю – чудовищу, пожирающему людей. На самом деле, он только что закончил сниматься в последнем в Исландии – духовное переживание, о котором он не может сказать достаточно. Следующий по списку «Бёрнс», в котором Батлер предстаёт в роли знаменитого шотландского поэта 18 века Роберта Бёрнса, возлюбленную которого сыграла Джулия Стайлз. «У меня такое ощущение, что я давно уже живу «на чемоданах»», говорит он, вращая воображаемый глобус по мере перечисления мест, в которых он недавно побывал: Лос-Анджелес, Нью-Йорк и Лондон (где он номинально базируется), Бангкок, Токио, Бали и снова Лос-Анджелес.
Сан-Франциско может и не присутствовать в этом списке, но простое упоминание об этом городе приводит Батлера в восторг, свойственный другим людям при упоминании Парижа. «Когда я уезжал из Сан-Франциско в последний раз, мне было так грустно. Мне всякий раз кажется, что я оставляю что-то прекрасное», - размышляет Батлер. «Я люблю этот город, его планировку, архитектуру, людей».
Итак, что ещё мы знаем о Батлере: он высокий. Его рост разоблачает большой экран, где все выглядят высокими до тех пор, пока вы не встречаете, скажем, Тома Круза в реальной жизни, и чувствуете голливудскую магию кино. Его шотландский акцент позволяет ему оставаться мужественным даже тогда, когда он говорит «бабуля» о своей бабушке, экстравагантно произносить cool как kewl и прибавлять остроты своим историям рискованными пикантностями, которые звучали бы оскорбительно, будучи произнесёнными с американским выговором, но слетая с его губ звучат очаровательно. Он рос в строгой католической семье, воспитывался мамой и бабушкой в рабочем квартале Глазго, и хотя всегда до боли хотел стать актёром, был отличником в школе, а окончив её, выбрал карьеру юриста – да, юриста, поступив в Университет Глазго.
К счастью для нас, Батлер так и не был допущен в зал суда. Путь от университетской скамьи к актёрской карьере характеризовался «обильным потреблением алкоголя и наркотиков, несколькими годами депрессии и последующим увольнением», говорит он, - «меня просто убивало то, что такой может быть вся моя оставшаяся жизнь. Это не то, чего я хотел. Я был разочарован и угнетён – я думал, что потерял свой жизненный путь. Когда меня увольняли, мне было сказано: «Мы делаем тебе одолжение. Иди и исполни свою мечту.» На следующий день я буквально свалил все вещи в сумку и отправился в Лондон».
Если это была сказка (или фильм Роба Рейнера), то остальное будет историей. Остальное включает в себя бурные истории о «странных» актёрских работах, таких как позирование практически полностью обнажённым – намазанным маслом и одетым только в цепи и чёрный ремень (или кое-что другое – thong. Прим. перев.) – с шестью другими мужчинами в виде извращённой оленьей упряжки в санях Санта-Клауса на корпоративной рождественской вечеринке. «Мы понятия не имели о том, что происходит, до тех пор пока не оказались там. Это была одна из самых странных вещей, которые я когда-либо делал», - говорит он после вскакивания со своего стула, чтобы изобразить всё происходящее – масло, ремень и крайнее замешательство парня, проходящего через всякое на своём пути к успеху.
Батлер бесконечно театрален. Несколько раз за время нашей беседы он бросает зажигалку и вскакивает, чтобы разыграть сценку из той истории, что он рассказывает. Он всегда в движении – сидит прямо, откидывается назад, потягивается, курит, вскакивает, садится, отпивает кофе – и повторяет всё снова.
Несмотря на эти импровизации, в Батлере есть что-то неподдельное. Он не сверкает бриллиантово-белыми зубами от Chiclet, подобно другим звёздам, и его улыбка немножко кривая. Его волосы – это беспорядочная копна, и лицо скрыто под щетиной.
С Батлером никакой вопрос не кажется неприличным, даже если дело доходит до приватных сторон его жизни, о которых до смерти хотят знать фанаты. Нет, у него нет подруги. Он просто «not the best person at giving things a chance in the first place »(я не знаю как это перевести! – прим. перев.), несмотря на то, что он «kind of all over the place» в настоящий момент. Да, он, определённо, чувствует, что его ураганный стиль жизни не позволяет ему жениться и завести детей, и нет, он не уверен, что знает, как с этим можно мириться, он только может сказать, что не планирует всегда быть так занят.
Он также не боится признаться, что сценарии «Призрака» и «Дорогого Фрэнки» заставили его плакать.
Батлер готов продолжать, каким бы ни было его следующее перевоплощение. В «Призраке» он нервничал из-за того, что ему придётся играть персонажа, сценический образ которого, созданный Майклом Кроуфордом, стал иконой, но он отбросил в сторону волнение – возможно, с помощью стремительного порыва ветра из перегруженной «туманоделательной машины» (как это называется? – прим. перев.) и углубился в создание своей собственной интерпретации персонажа. «Знаешь, у людей всегда есть свои ожидания, и единственное, что ты можешь сделать – показать им своё толкование характера героя, то, во что веришь ты сам» - говорит Джерри о сравнениях с Кроуфордом. По поводу неприятных рецензий он добавляет: «Что самое интересное, одни люди любят твоё исполнение по тем же причинам, по которым другие ненавидят».
Но никто, НИКТО не может отрицать, что Батлер размахивает огромным плащом.
«Мне понравились мои трюки с плащом. Я старался быть менее сценическим, наигранным Призраком – очень много взмахов пришлось на исполнение «Дон Жуана»», - возражает он, - «Во время фехтования я использую плащ как оружие. И потом… пару раз… да, знаешь, просто потому, что это чертовски здорово выглядит!»
Вышедший в марте «Дорогой Фрэнки» настолько непохож на «Призрака», насколько это возможно. Тогда как «Призрак» был роскошным, пышным, высокобюджетным зрелищем, «Фрэнки» - простая маленькая история, в которой bells and whistles (Lingvo: сигнал, подаваемый при открытии и закрытии биржи – непонятно! Прим. перев.) производит талантливый актёрский состав.
Батлер играет красивого незнакомца – имя его героя так и написано в финальных титрах: «Незнакомец», - который появляется в жизни матери-одиночки Лиззи (Эмили Мортимер) и её глухого сына Фрэнки (Джек МакЭлоун). Это горько-сладкое волнующее представление, сыгранное несколькими словами и одним изумительным поцелуем, которое разворачивается настолько мучительно медленно в режиме реального времени, что вы ловите себя на том, что затаили дыхание. «Этот поцелуй сказал так много, чего не объяснить словами», - говорит Батлер, - «Прелесть фильма в том, как он затягивает вас, очень по-человечески. Я имею в виду, как живительна его смелость быть милым».
И теперь футбольная драма этого месяца «Игра их жизней», кинематографическая интерпретация реальной истории о том, как любительская футбольная сборная США победила сборную Англии на ранних этапах Чемпионата Мира 1950-го года. Батлер играет Фрэнка Борджи, вратаря, который, похоже, бросает вызов законам физики и гравитации чтобы привести свою команду к победе. С режиссёром Дэвидом Анспаро и сценаристом-продюсером Анджело Пиццо у штурвала мы можем ожидать историю, которая заставит взрослых мужчин держать язык за зубами.
После того, как мы обсудили 5 его новых фильмов, выдающиеся слухи, например, о том, что он может стать следующим Джеймсом Бондом (что он отрицает) и его забитое под завязку расписание, Батлер говорит: «Много чего можно сказать в пользу успеха, доходя даже до такой степени, что это одобрение самого себя, происходящее где-то глубоко внутри, - может быть, он прибавляет уверенности и безопасности; знаешь, успех – это вещь, которая делает улыбку на твоём лице более искренней».
«Очень приятно, когда на тебя обращают внимание в фильме, которым ты гордишься. Я гораздо больше горжусь собой, когда зрителям нравится моя работа в «Дорогом Фрэнки», чем если они думают, что я сексуален в фильме типа «Расхитительницы гробниц», - говорит Батлер. – «Мысль о том, что ты затронул чью-то душу или рассмешил людей – это прекрасно».
Но как насчёт тех поклонников (скорее, поклонниц – прим. перев.), которых, несмотря на талант Джерри, бесконечно говорят о его внешности? «Я только думаю «Слава Богу, что у людей на этой планете всё ещё хороший вкус!»», - говорит он и покатывается со смеху.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
*TinySparrow ставит последнюю точку, разминает затекшие плечи и идёт спать*
Жду отзывов! :love

Бедный маленький Воробушек измучилась сиденьем перед экраном и клавиатурой. За что ей низкий поклон !!! Класс! Интервью интересное и перевод отличный. Полностью с тобой соглашусь по поводу непереведенных моментов. Подсознательно чувствуешь, что имеется в виду, а на русский перевести не можешь... не хватает практики языковой, лингво тут не поможет... :eek:
Значит, гамма уже близка к тому, чтобы быть? А что мне вставить в эти блоки вместо клеток? Клетки огромные - чтоб внимание привлекали. :D
Картинки у меня еще есть всяки-разны, но немного. :( И адрес сайта я, к сожалению, давным-давно потеряла... Можно, конечно, найти, поскольку мне до сих пор изредка приходят сообщения из группы новостей этого художественного сообщества.

Нет, уж лучше по сети. Просто мне один раз настолько не то продали на горбушке что я зареклась когда-либо там покупать видео. CD покупаю,но у меня центр избалованный, он их не всегда крутит, а видео... НЕТ, нет и еще раз нет. Лучше уж в сети заказать. Кажется, дозреваю я до этого


Да я тоже, вот и думаю поэтому так долго:)


Да это меня наконец на "Турецкий Гамбит" вытащили. А так я там не была со времен Прирака.

Ура-ура... ненавижу свою память и обожаю свою лень, не позволяющую удалять письма даже трехлетней давности...
Как говорится, WELCOME! :
Галерея художников phan'ов

Vita, поделись, как тебе Лара Крофт?

ЛаЛуна а что если фон чуть потемней сделать, ] ну типа такого, например


Не знаю, была ли здесь эта статья, но на всякий случай прилагаю. извините, в переводах я не сиьна,поэтому на английскомю

П.С. Еще одна моя пикча, которой нет в той галерее...

Proza, нет, к сожалению, было испробовано много темных тонов и оттенков, но все они выглядят жутко. :o

ЛаЛуна,

Да,нелегкое это занятие сайтоделание.

а напоследок фото Джерри из "Вишневого сада". упомянутого выше.

Слушайте, а в интернет-магазинах всегда при регистрации надо такие подробные сведения указывать типа полного адреса, кода от подъезда? Это я пытаюсь пересилить себя и Миссис Браун заказать:rolleyes:

ЛаЛуна, последний вариант оформления мне очень нравится. И картинка куда лучше стала выглядеть. Молодец!
Похоже, ты нащупала именно то, что нужно.

Воробышек! Отличный, просто отличный перевод. Я бы даже сказала - профессионально качественный. Пять баллов! Умница!

Alise, никто и не подумал. :)
*тихим шепотом* Мне было очень приятно услышать подобное, хотя твои слова меня здорово смутили. А за искренность большое-пребольшое спасибо!

Очень, очень понравилось. Спасибо огромное. :ale: По-английски я не говорю, а основная информация о ДБ именно на этом языке. Сюда пришла недавно, и теперь утоляю инфомационный голод. Читала и отчётливо Джери себе представляла, журналистку рядом с ним. Замечательно, что она так всё детально описала (а переводчик нам всё так детально перевела). Живая картина перед глазами благодаря этому возникает. Много интересного для себя о ДБ почерпнула, и всё - только хорошее. Особенно понравилось вот это, такой юмор я люблю: "Но как насчёт тех поклонников (скорее, поклонниц – прим. перев.), которых, несмотря на талант Джерри, бесконечно говорят о его внешности? «Я только думаю «Слава Богу, что у людей на этой планете всё ещё хороший вкус!»», - говорит он и покатывается со смеху."
Ещё раз спасибо!:ale:

Ой, что-то я раздобрилась сегодня... понесло вскачь :D . Совсем забыла поделиться еще одной картинкой. Посетив мой раздел в вышеуказанной галерее, некая девушка с забавным именем Оона попросила меня проиллюстрировать ее любимый момент из книги Сьюзан Кей. Мой первый опыт с пастельками (кто не знает, это мелки цветные), во время которого картина едва была не запортачена обилием лака, на нее вылитого. Мелок впитал влагу и потемнел. Поэтому резковато. Плюс это фото рисунка со всеми вытекающими. Гвоздик в том, что я нарисовала с позволения гибриды образов Кристины и Призрака, которые обычно рисовала, и Эмми с Джерри. Правда, с грубыми мелками это теряется... Но Рауль - это чисто мой Рауль, основанный на видении образа Леру. :D

Journalist , сейчас скажу смешную весчь... вы там, мадам, по-видимому, уже встали, полная сил для новых свершений, а я еще не ложилась... уффф... смотрю, а форум уже на новый круг общения вышел... ых... и так волна за волной... значит, такое оформление уже окей? Тогда внутренний скелет надо оформлять. Просьба: у меня прокси, через которую выхожу во внешний мир, так и не работает, выхожу через модем. Не могли бы авторы переводов прислать мне свои творения на имейл? Плиз... :cat:

А ты(вы) сама эту книгу не читала? Я ее уже сколько времени ищу, нигде найти не могу. Она ведь тоже в России не издавалась, вроде:( а очень жаль!

Миссис Браун
 

Спокойно доступен на Озоне. Наверно, они как всегда загнули цену (280 что ли р.), но купить ее можно.
Рисунки просто замечательные. Спасибо:)

Tiny Sparrow, Man on Fire - чудесная статья и отличный перевод. Хорошо начался рабочий день.

Ой! Вам не кажется, что это был немножко слишком авангардистский "вишневый сад"? :-))))))))))))))

Tiny Sparrow, спасибо! :-)))

Я пощиплю это интервью? С вашего позволения.



:-)))))))))))))))))))))))))
Так вот ты какой, Призрак оперы!
Оригинально. Нет, правда, оригинально.



Интересно, а за счет чего эти самые «рискованные пикантности» остаются таковыми и для нас? Мы же акцента не слышим – я имею в виду в тех интервью, которые ЧИТАЕМ здесь, а не в видеоинтервью. И тем не менее шутки мистера Батлера производят впечатление почти всегда забавных, иногда злых, иногда на грани приличия, но эту грань он не переходит. Хотя весьма часто употребляет всякие нехорошие :-))) словечки.
Значит, дело не в акценте?



Какой ужас! :-))) Кто-нибудь может объянить, что здесь имеется в виду? Что «звезды» ПРОСТО усердно посещают стоматолога и регулярно подвергаются операции отбеливания зубов или что они выдергивают свои зубы и вставляют безупречные протезы? (я читала, что Элизабет Тэйлор сделала именно второе в молодости).



Это его индивидуальная особенность. Но это же означает, что он просто умеет улыбаться. Искренне улыбаться. А не пресловутой американской улыбкой.


А еще все как будто сговорились писать про безумно напряженный рабочий график мистера Батлера. Ах, говорят, его ждут следующие звездные проекты: и перечисляют старых знакомцев вроде Беовульфа, ничего новенького. График действительно безумный, но в последние несколько месяцев он был таковым, увы, не за счет съемок, а за счет мировых премьер «Призрака оперы».
А так, увы, все те же проекты.

И еще вопрос: а КАКУЮ именно возлюбленную Бернса сыграла Стайлз? Кларинду, наверное. Не беднягу Джин ведь.

интересное
 

Вот, нашла. На форуме Экслера пишет farika:

«В одном из интервью набрела на такой комментарий Шумахера:
"В самом конце фильма, когда Эмми и Патрик уплывают от него, его последние слова к ней - 'you alone can make my song take flight' (ты одна можешь заставить мою музыку парить) в мюзикле эти слова поются очень громко, но это совершенно неправильно. То, что он говорит – это его нежный шепот самому себе"».

И правда, сравните эту фразу в OLC (я привожу в качестве примера его исключительно потому, что это одна из двух записей мюзикла, которая есть у меня целиком, вторая – японская) и в саундтреке. Ммм, как красив у Батлера контраст между мечтательно-горестным, интимным «you alone can make my song take flight» – это он говорит сам себе, и «it's over now, the music of the night» – это он кричит в горе.
В OLC обе фразы поются одинаково громко.

Не скажи, у Кроуфорда такой вопль души получился! Он изобразил не просто горе, а фактически показал, как умирает его музыка. То, как она обрывается, навсегда уходит в небытие с последней взятой им нотой. Такое впечатление, что душу из человека вынули. Меня всегда мороз по коже продирает, когда слушаю финал.

Батлер немного иначе все обыгрывает. У него и правда главная "фишка" в контрасте между горестным шепотом и криком отчаяния. Абсолютно с тобой согласна! Молодец он, кто спорит. :love

Абсолютно, абсолютно согласна с этими выссказываниями :flowers: :flowers: :flowers:

«Выражение лица у Призрака смешное».

Аха! И что-то такое есть в нем самоуверенное, что было периодически в фильмовом Призраке.
У Рауля тоже выражение лица … смешное. И тоже очень похоже на один момент из фильма – когда Фантик посильнее дергает за веревку и Рауль вдруг высовывает язык. Я понимаю, это трагическая сцена. :-))))))))))))))))))) но смешно.

«Встречный вопрос: почему Иуда? Чем не нравится Иисус? ;-) Хотя, помнится (не кидайте в меня тапками), где-то я слышала, что сам Эндрю Ллойд Веббер больше Иуде симпатизирует».

Почему Иуда (мы же говорим чисто гипотетически, да? потому что это явно из области очевидного-невероятного)? Ну, потому что интересный персонаж, сильная драматическая составляющая – предал того, кого любил больше всех на свете. Основной вопрос: так почему же предал? Насколько я понимаю, разные актеры как раз на этот вопрос по-разному и отвечают – исходя только из мюзиклового Иуды, а не евангельского. Тут два могут быть варианта: 1) предал, потому что перестал верить в Христа и считал, что тот превратился в фальшивого вождя, 2) предал, потому что чувствовал, что Иисус хочет этого. В тексте арий, насколько я понимаю, есть и то, и другое.
Эндрю, конечно, не то чтобы симпатизирует Иуде больше, у них с Тимом Иуда – это вообще некий аналог нашему больше ни во что не верящему современнику, современный человек, оказавшийся в тех обстоятельствах. Джуисон это попробовал показать в своем фильме. Иуда, конечно, там галвный герой. Герой трагический – мечущийся, несчастный, дважды жертвующий собой. Интересно же такое было бы сыграть. :-))))

Да и вообще мне Батлер кажется очень взрывным, а то, что он даже иногда слишком эмоционален – очевидно и по бурному поведению во время интервью, и по университетским его диким метаниям. У него хорошо бы как раз получились и трагическая раздвоенность, и поиски веры там или смысла жизни – Иуда, Рогожин, Митенька м.б. Карамазов. А глаза у него не просто умные, они какие-то острые, беспокойные, даже в такой дури, как Ларка.
А вот чего в нем нет, так это благостности. ;-)

Вопль получился. :-) Продирает. Майкл гений. :-)))

Но у Батлера вопль тоже получился. А вот контраст все-таки делает эту фразу как-то особенно сильной и красивой. Я это им произнесенное take flight как наяву слышу.

Может быть, несколько не в тему, просто пока я еще здесь - могу показать несколько фотографий из сценической постановки "Призрака", возможно, кому-нибудь это будет интересно. Если получится прикрепить.

Например, костюм Красной смерти

"Ганнибал". Пьянджи все-таки влез на слона

Кристин у зеркала.

Еще такая

Роскошный костюм. Вот это я понимаю - Красная Смерть собственной персоной. Действительно страшно. И можно понять реакцию людей на маскараде, когда Призрак появился в изысканном обществе в такой милой масочке. :)

А вот чего батлеровского Призрака все испугались? Пришел красивый мужчина в отменном маскарадном костюме, пошитом у хорошего портного, а все заохали, заахали и оторопели. :D :D :D

А это, видимо, Андре и Фирмен на Маскараде.

Кристина

Это, наверно, Рауль, но я не уверена.