Вот уж УРА так УРА!!! Еще раз спасибо!!! На мой призрачный взгляд - ИДЕАЛЬНЫЙ ВАРИАНТ!!!

Сегодня надеюсь посмотрю фильм. Что же касается саундтрека, то ощущения неоднозначные.
Уилсон и Россам как минимум не раздражают. Но как-то без потрясений. Батлер временами просто молодец. И вероятно, он прыгнул выше собственной головы. В тех местах где он "дает" мужика из плоти и крови это звучит очень даже неплохо. Там, где нужно ангельское или, если хотите бестелесное звучание конечно он не тянет. Но не стоит забывать, что кино - искусство аудио-визуальное , а Батлер актер хороший (мои ощущения основываются на просмотре фильма "Dear Frankie". Фильм у нас выйдет только в мае, но оочень советую. После него количество фанов Батлера увеличится, уверяю вас). К тому же он дико харизматичен и это прет со страшной силой даже на фото, где он в образе Фантома. Если все-таки вернуться к его пению, то по пятибальной шкале я бы оценила это так:
Down Once More_Track Down This Murderer - 5 ( твердая пятерка)
The Point of No Return - 5-
The Music of the Night - 4- ( временами очень неплохо, а временами мимо кассы)
The Phantom of the Opera - 2 -
Причем эту вещь завалили все дружно, включая самого Ллойда Уэббера. ОН еще видимо решил обновить оркестровку добавив туда побольше гитарного звука и при сведении вывел его на первый план. Абыдна!
Но, в общем, сегодня гляну и обязательно напишу свои impressions.

Это отличный вариант, особенно, если подберут хорошие разговорные голоса.

Разумеется, из ответа на мой вопрос вытекают еще два - кто автор русского текста и кто дублирует диалоги:))))

LP, ждем отзыва:))):ale:

Re: а между тем...
 

Вот!!!!:cool:
Информация из абсолютно неофициальных источников: фильм
дублируют лучшие спецы в этом деле: Вл. Герасимов (офголос Шварцнеггера), Алексей Коган (Шрек, Хрюн Моржов) и далее в том же ряду! Правда не совсем ясно, кто за кого. Кто дублирует женские роли - не слышал. Практически все они были заняты разговорами в Чикаго.

Алексей КоЛган:)))

Вы мою опечатку заметили раньше меня... Спасибо.

Есть вопрос : кто писал текст для новой песни? Харт, или кто-то "со стороны"?

вроде Харт:) (http://www.broadwayworld.com/viewcolumn.cfm?colid=1509)

Для Learn to Be Lonely Харт текст написал. Но там была целая история. Я специально выяснял и до сих пор "на контроле" этот вопрос держу. :D

Когда еще новая песня была не эта, а песня под названием No One Would Listen, по утверждению инсайдеров текст к ней писали и Харт, и Дэвид Зиппель (который к Женщине в белом текст написал). Поэтому на страничке фильма на imdb.com фамилия Зиппеля долгое время стояла в качестве ко-либреттиста. (Кстати, надо проверить, убрали они ее сейчас оттуда или еще нет.) И якобы из двух вариантов текста выбирали лучший. Победил тогда Харт. Потом, когда No One Would Listen решили выбросить и вставить в фильм Learn to Be Lonely в качестве песни для титров, текст снова написал Харт.

Правда, до сих пор доподлинно не известно одна и та же мелодия у песен No One Would Listen и Learn to be Lonely или нет. Есть подозрение, что мелодия использована одна и та же, так как названия песен по слогам ритмически совпадают. Но тексты и к одной песне, и к другой написаны Хартом. :)

http://movies.warnerbros.com/pub/mov.../prodnotes.doc

вот оригинал пресс-релиза, там есть кое-что, чего нет в русском.

она и сейчас там стоит:))))

Относительно саундтрека.....
Относительно Россам - ожидала услышать нечто большее от девушки, которая "достойна петь в лучших оперных театрах".. Что касается Эрика... наверное нужно совместить с визуальной картинкой, но на слух слижком уж манерно.......

Новая песня мне понравилась , только она сама по себе ... ;)
Слушали сегодня саундтрек , весь , от начала до конца. Все-таки , остаюсь при своем первоначальном мнении - Батлер петь не может , да , собственно , и не поет!;);) Возможно , в фильме все будет восприниматься по-другому , не знаю , но пока... Подождем!:)

Кстати , в кинотеатрах такие красивые стоят почти декорации ;) к фильму , объемные , как детские книжки-раскладушки , с вырезанными фигурками :) ))

Re: Re: а между тем...
 

О! Задал сам себе вопрос, хочу ли я в фильме Призрак оперы услышать голоса Шварценеггера и Хрюна Моржова. :D Нет, не хочу. А то, что я не знаю голоса Шрека, наверное даже к лучшему... :rolleyes:


Вот я тоже так считаю. :) И не могу понять, как она может на Оскар претендовать? :o