А что, этот фильм у нас продается? То есть можно ходить по магазинам и спрашивать? Или это только по спецканалам доступно? :)

Увы... Мы смотрели его в московском Музее кино. Да к тому же странную копию с субтитрами на каком-то языке Югославии, что ли... И механик перепутал части фильма, из-за этого почти сорвался перевод в зале. Бедный переводчик... Но нам все равно понравилось:)

В общем-то можно - только запаситесь терпением: скорее всего, не в каждом магазине поймут, о чем это вы..... :mask:

Лично ваш покорный слуга купил "пиратское", но вполне себе качественное издание на VHS в Петербурге, в магазине "Люмьер".

А кроме того, можете попробовать купить на Озоне:

http://www.ozon.ru/context/detail/id/152342/

На критику качества перевода не обращайте внимания: у меня именно такая кассета, и перевод там, повторюсь, вполне себе приличный, как и качество записи. Для "пиратского" издания, во всяком случае! :mask:

Сансет-бульвар
 

Я искал здесь славу и почет,
солидный куш, солидный счет,
«роллс-ройс» и личные покои…
Год прошел – и что ж? Каморки ад,
простой топчан, прогорклый смрад,
в углах обвисшие обои…

Сансет-бульвар, разный бульвар –
скрытен и богат, и страшен тоже!
Сансет-бульвар, хищный бульвар –
всех проглотит, кто неосторожен…

Грезами не выиграть войны –
все счеты где-то сведены:
бушуют битвы под покровом!
Лыбиться, целуя всех подряд:
чью-то жену и чей-то зад –
за плату мы на всё готовы…

Сансет-бульвар, главный бульвар:
быть здесь – это только лишь начало!
Сансет-бульвар, джекпот-бульвар:
выиграл – иди же до финала!

Что ж, я продажный?
Да, я продажный!
Я жду лишь, кто даст
лучшую цену;
чудо-жилище,
стол превосходный,
круглые сутки –
супер-VIP-сервис!

Да и хозяйка
мне симпатична –
разве не тронет
эта наивность?
Плыть по теченью,
деньги считая,
закат наблюдая…
Да, я ж писатель!

Был тогда Лос-Анджелес иным,
когда за счастьем золотым
пришли старателей фургоны…
Тех людей мечты теперь вполне
понятны вам, понятны мне –
но в тех мечтах живут драконы!..

Сансет-бульвар, дикий бульвар,
где все чувства – с фигою в кармане!
Сансет-бульвар, грубый бульвар –
как и ты, мы сгинем в океане…

Бог дал после стольких черных дней
достаток – мне, надежду – ей:
ну не расклад, а просто праздник!
Но ничто не вечно под луной –
ну что ж, сполна вкушу я свой
последний ужин перед казнью!

Сансет-бульвар, жесткий бульвар:
кто не камень – выживет едва ли!
Сансет-бульвар, смертный бульвар –
позабыли все, как начинали…

Вот он, Сансет-бульвар!

о... не могу смолчать... надеюсь, меня простят...

Взгляд один - в нем и смех, и боль.
Взгляд один - и любую роль
Я могу для вас сыграть.
Всё, что нужно знать,
Может взор сказать.
В миг один - незнакомка я,
В миг другой - вся судьба твоя.
Не словами, а душой
говорю я с тобой.
Ну где сыскать слова, чтоб описать,
Как я хмурю бровь?
Разве хватит слов?
Взгляни кругом
И сам уверься в том.
Ты услышишь мой
Монолог немой.
Да, взгляд один - и к чему мне речь?
Взгляд один - чтоб экран зажечь.
Тишина сама звучит.
Капнет лишь слеза -
Трёт весь мир глаза.
Взгляд один - и простит мне свет,
Что скрывалась я столько лет.
Я вернусь с экрана к ним,
К верным зрителям моим....
Тишина сама звучит.
Всё, что нужно знать,
Может взор сказать.
Взгляд один - как поток огня.
Понесут на руках меня
С кличем: "Норма с нами вновь!"
Да, я вернусь, и вернусь навсегда
В этот мир, что создан для меня.
Взгляд один - и вот я!

Браво обоим авторам! :flowers:

Вот бы еще их имена узнать... :)

... и сообщить куда надо? :-) Зачем же Вы так? RUG и без того на "либретту" наезжает...

А моё имя Вы уже знаете. Меня тут могут даже узнать...

Искренне Ваша Эйрил Фаранг

концерная версия Сансет Бульвара
 

Какое-то время назад в новостях уже упоминалось, что Сансет Бульвар будет представлен в концертной версии в исполнении Петулы Кларк, Майкла Болла :flowers: и других. По радио BBC будет трансляция этой записи 2 мая в 19 часов ихнего, наверное, времени.

Вопрос 1: можно ли каким-либо образом записать эту трансляцию через интернет? Сайт известен: http://www.bbc.co.uk/radio2/events/musiclive/comp.shtml

Вопрос 2: если запись сделать в принципе возможно, кто готов ее осуществить? Я бы очень хотел это сделать, но у меня дома интернет медленный, так что возможны потери, а на работе входящий трафик платный и за ним следят. Но обидно терять такую возможность. Может быть, кто-нибудь на форуме подрядится? Если потребуется, то и оплатить это дело готов. Лишь бы получилось.

В принципе, записать в приемлемом качестве можно и не через интернет - радио можно, как и ТВ, ловить при помощи "тарелки", которой, увы, у меня нет :(. Надо только знать, через какой спутник всё это дело вещает и настроить на него тарелку.

В Москве его, я думаю можно заказать на VHS в кинотеатре Иллюзион. Там вообще довольно большая подборка старых фильмов. Запись делают только на видеокассеты и на заказ. Лично я только там смогла найти Призрака к Лоном Чени, и Дюну Линча.

Влад, clas.ru - я покупала там - там вообще огромный выбор:))

Ничего себе разница в цене между DVD и просто фильмом ! :)400 и 190 рублей ;) А может этот просто фильм на бобине с кинопленкой ? :rolleyes: Все-таки , 1950 год :rolleyes:

Спасибо, фильм буду знать, где искать. :))

А желающих записать концерт, я смотрю, нет. Что ж, придется, наверное, пойти на определенный риск и записать на работе самому. Программу для перекодирования realaudio в wav я нашел, wav в mp3 - тоже. Трудность в другом. 2 мая будет воскресенье, поэтому, если узнают, придется объяснять, что я делал в воскресенье в 10 часов вечера на работе. Ну да что-нибудь придумаю, время еще есть посоображать.

И все равно. Нужно, чтобы хоть кто-нибудь подстраховал. Вдруг у меня сорвется. Мало ли, интернет заглючит, в офис не пустят. Фанаты Веббера! Ау! :)) Это ж Сансет Бульвар! Майкл Болл! Петула Кларк! Оркестр ВВС! Практически дримкаст! Бесплатная трансляция!!! :))) Пусть качество будет не сидюшное, неужели это кого-то из вас может остановить? :)

Я бы попробовал где-нить подсуетиться, но вот только в этот день меня скорее всего в Москве не будет :( :( :( :(

Премного благодарен..... А имя моё вы знаете - я им и подписываюсь..... :mask: