Форум на Musicals.Ru

Форум на Musicals.Ru (http://musicals.ru/board/index.php)
-   The Sound of Musicals (http://musicals.ru/board/forumdisplay.php?f=7)
-   -   Властелин Колец. Мюзикл в Лондоне (http://musicals.ru/board/showthread.php?t=1489)

Сонечка 11-06-2003 12:54

Кстати, не знаю, в кого пошла Лив характером, но внешностью она так похожа на отца, еще в этом дело. "Стивен Тайлер 2" в роли Арвен!!!

Дженна 11-06-2003 13:09

Цитата:

Автор оригинала: charisma
Сонь, а как же Ускользающая красота? Я бы не ставила крест на Лив:)

В "Ускользающей красоте" есть еще прекрасный (не хочу говорить - гениальный :-))) режиссер и не менее прекрасный партнер. С одной стороны, это обязывает. С другой, очень помогает.
Чтобы понять, может она по-настоящему играть или нет, нужен какой-то настоящий фильм, построенный именно на персонаже Лив. Что-то не псевдоклассическое и не кошмарно-блокбастерное.

Volta 11-06-2003 13:12

Цитата:

Автор оригинала: Сонечка
А можно узнать поподробнее, что такое Несуны?
Можно. :)
http://www.kulichki.com/tolkien/ponc...y/Nesuny1.html

http://www.kulichki.com/tolkien/ponc...y/Nesuny2.html

http://www.kulichki.com/tolkien/ponc.../onetower.html

Боже, в третий раз уже бессовестно рекламирую, но вещь такая, что не жалко. :)

pterodactyl 11-06-2003 14:00

Цитата:

Автор оригинала: Volta

Можно. :)
http://www.kulichki.com/tolkien/ponc...y/Nesuny1.html

http://www.kulichki.com/tolkien/ponc...y/Nesuny2.html

http://www.kulichki.com/tolkien/ponc.../onetower.html

Боже, в третий раз уже бессовестно рекламирую, но вещь такая, что не жалко. :)


Спасибо за рекламу. Правда, прочитать удалось пока только начало. Но действительно не жалко!

Майор 12-06-2003 00:11

Цитата:

Автор оригинала: charisma
Сонь, а как же Ускользающая красота? Я бы не ставила крест на Лив:)

А я бы сказала, что это единственный ее удачный фильм. А вот "Онегина" я до сих пор с дрожью вспоминаю, в основно из-за нее...

Сонечка 16-06-2003 16:35

Как же я забыла про Онегина!!! Это же кошмар какой-то.
А Ускользающую красоту буду искать.

Сонечка 27-06-2003 12:57

Немного оффтоп. Кто-нить знает, что такое "Пластелин колец"? Вчера увидела в книжном магазине.

Юля 27-06-2003 16:10

Сонь, это пародия на "Властелина...", довольно пошлая... :confused:

Сонечка 30-06-2003 12:22

А где-нибудь в инете это есть?

Volta 04-07-2003 14:58

Вообще-то, это, по-моему, русский вариант английского "Тошнит от колец" - возможно, можно найти его оригинал. Другой вопрос - оно нужно? :(

pterodactyl 04-07-2003 15:00

Цитата:

Автор оригинала: Volta
Вообще-то, это, по-моему, русский вариант английского "Тошнит от колец" - возможно, можно найти его оригинал. Другой вопрос - оно нужно? :(

Это оно? В продаже я видела "Тошнит от колец". Хотя, может у него двойное название.

Павлик Матросов 28-07-2003 13:12

Тошнит или нет?
 
ОБъясняю всем!

В английском варианте название книги звучит как Bored of the Rings, то есть "Утомленный кольцами". Авторы сыграли на ассонации - то есть созвучности слов Lord и Bored. В результате в "народном переводе" название переводили по смыслу - тошнит от колец. А в литературном профессиональные переводчики сохраниои прием и взяли русское слово, близкое по звучанию к Властелину. Получился Пластилин колец. На сомом деле книга одна и та же. ПРосто переводы разные. И книга - препаршивая.

WwWwW 29-10-2003 17:33

Сегодняшняя новость об участии А.Р. Рахмана в работе над мюзиклом "Властелин колец" мне лично вселяет надежду на то, что мюзикл получится достойным, в чем я с самого начала сомневался (конъюнктурный сюжет и пр.). Учитывая мое хорошее мнение о "Bombay Dreams" и некоторых других вещах, написанных Рахманом :ale: , я верю, что этот индус себя покажет с лучшей стороны. А "Властелин колец" может стать его "Призраком оперы" ;).

WwWwW 29-10-2003 18:09

Кстати, Вархус, кроме "Follies" и "The Life" еще и "Tell Me on a Sunday" с Денис ван Оутен ставил.

Volta 30-10-2003 00:27

Охх, даже и боюсь представить, что может выйти из финно-индийской комбинации... Поживем - увидим! ;)


Время GMT +4. Сейчас 20:47.

Лицензионный скрипт форума vBulletin 3.5.4
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
© 2001—2009, Musicals.Ru