А он же вроде ещё самих Отверженных на чешский перевёл. Кстати, никто тут не в курсе, как у него получилочь сие мероприятие?

А кто-нибудь читал Дракулу, собственно :)?! Лично мое представление основывается только на 3 или 4 виденных экранизациях.

Ну, я читала. И смотрела почти все приличные экранизации, кроме, кажется, одной. Роман ничего, правда, местами немного затянут. Написан в форме дневников (почти всех героев, кроме Дракулы). Но сам Дракула там просто блеск. Этакий демонический, загадочный граф-вампир.:cool:

А сколько их, приличных?! Просто всего, насколько я знаю, 138... Осилю Гамильтон - может, и почитаю :). Сказочку очередную...

Офф: Ах, вот что пародировал дневничок Дракулы... Хотя опять же не от его лица... Это фэн-фик, разумеется :).

На само деле, их не 138, а больше 150 (если верить книге рекордов Гиннеса). Но это не экранизации, а просто фильмы, где появлялся Дракула (иногда в эпизодах). Настоящий экранизаций романа наберется штук двадцать. А широкой публике известно и того меньше - примерно 10 (я не беру порноверсии, а также гонконговско-турецкие поделки, некоторые из которых даже не дошли до наших дней).
Список прилагается:
Носферату (1922 год) В гл. роли - Макс Шрек.
Дракула (1931 год) В гл. роли - Бела Лугоши.
Ужас Дракулы (1958 год). В гл. роли - Кристофер Ли.
Граф Дракула (1971 год). В гл. роли - Кристофер Ли.
Дракула (1973 год) В гл. роли - Джек Пэленс.
Джонатан (1973 год) Кто играл роль Дракулы не помню, так как фильм не смотрела.
Граф Дракула (1977 год) В гл. роли - Луис Джордан.
Дракула (1979 год). В гл. роли - Фрэнк Лангелла.
Носферату-вампир (1979 год). В гл. роли - Клаус Кински.
Дракула Брэма Стокера (1992 год). В гл. роли - Гарри Олдман.

Я видела 79, ессно 92-й, и, вероятно, что-то из 73 и 77 годов- ранних не смотрела.

Вот на кого я бы хотела посмотреть.

Лучше не надо. А то приснится потом лысый мужик с провалившимися глазами и зубами, как у суслика.:p
А если серьезно, то этот фильм достать несложно. Его несколько раз крутили по телевизору, и наверняка можно найти на каком-нибудь развале вроде Горбушке.
Но лично я не советую. Скучноватая киношка.:(

Подходящая фамилия для исполнителя роли Дракулы :) :) :)

Гррр. Если я не ошибаюсь, дело обстояло наоборот :-)
Между прочими, существует блестящий фильм "Зеракло для вампира" -- как раз-таки о Максе Шреке... с малковичем в роли Фридриха Мурнау.

Это который "Тень вампира"? Было бы гораздо лучше, если бы Мэлкович таки был тем самым вампиром :).

Протестую, ваша честь! Во-первых, я вообще малковича не ;-) А во-вторых, Мурнау из него вышел хороший.
Ну и вообще люблю я этот фильм в том виде, в котором он есть ;-)

Опять же офф...
 

А я Мэлковича очень и очень, и вампир из него должен получиться обалденный... Бум надеяться, что еще получится (а что еще остается?)

А вообще - не тема - сказка. Уж как я люблю потрепаться про вампирчиков - страсть :).

Кстати, в новостях Тому Хьюитту приписали Тони, но на самом деле он только номинировался. Как я где-то читала, в год Продюсеров ни у кого другого просто не было шансов:)

Люди, а почему на сайте, на который Але давала ссылку, в исполнителях Силллза дважды упомянули? Он играет две роли или это просто чтобы особо подчеркнуть его значимость? Я, кстати, и без ссылки поняла, что это он. Родные истеричные интонации :).
Знаете, я, может, неправа, но Дракула должен быть баритоном. Все порядочные злодеи - баритоны. Фроло, Жавер, Шовлен, фон Кроллок, Хайд. Правда, не помню, какой голос должен быть у Эрика. А на этой записи голос у Харкера (или как его там) даже жестче, чем голос Дракулы. Должен быть контраст между голосами исполнителей двух главных мужских ролей.
И вообще правильно было замечено, что вампирского маловато. Как любительница, точнее даже "обожательница" TdV могу сказать, что показалось, что вещь - откровенно слабая. После Seid willkommen, Fuhl die Nacht и Unstillbare Gier (сорри, если неправильно написала, немецким не владею), эти мелодии - просто попса, причем где-то уровня Ромео и Джульетты, которую я хотя и слушала довольно долго и в общем-то даже с удовольствием, но прекрасно сознавала, какого уровня эта вещь.
А самый удачный момент в Дракуле - тот, который из Джекилла, но с другими словами. Единственное, что более менее зацепило - это последняя песня про то, что "кто-то был рожден любить кого-то".