Это видный поэт-плесенник, чьему перу принадлежит бессмертное "Дочь станет мать" из русской версии Ромео и Джульетта.
Вы ж представляете, как в частности, эта фраза слышится нашему пошлейшему уху? :confused:

Подавляющее большинство на земле знает китайский. Даёшь мюзиклы на китайском! :))

(а как, кстати, у них там с мюзиклами, кто-нить в курсе?)

Ну, это вряд ли возможно. Литература, и поэзия в частности - это же не математика, тут законы не столь абсолютны (хотя они есть), часто и нарушаются... Для чего точные формулировки?
Об этом интересно пишет Журбин в своей книге "Как это делалось в Америке". Кстати, рекомендую всем любителям жанра, написана весьма толково и стоит недорого.

[quote]Автор оригинала: Cl@ude
[b]
Это видный поэт-плесенник, чьему перу принадлежит бессмертное "Дочь станет мать" из русской версии Ромео и Джульетта.


А ещё - автор довольно симпатичных стихов к "Мэри Поппинс, до свиданья".

Спасибо просветившим! :( Очень не хватает посыпающего голову пеплом смайлика. :( Ведь нарочно недавно смотрела про этого автора в Яндексе. Серость и тормоз. :o

[quote]Автор оригинала: Alexander

Цитата:

А ещё - автор довольно симпатичных стихов к "Мэри Поппинс, до свиданья".

Что-то наших корифеев французские мюзиклы превращают в бесталанных рифмоплетов. Надеюсь, Кортнев не подведет.

Как слышится?))) Это к старикашке Фрейду вопросик)

Почитать бы уже:) А то всякое может случиться...
Хотя тексты у ребят очень осмысленные в тех же "Генералах песчаных карьеров", если текст его конечно)

Единственно знаю - Кортнев пишет не на коленке, как тот же Ким в Нотр, а приносит по нескольку вариантов каждой вещи

(Упорно) Почитааать бы! До Нотра я Кима тоже за поэта почитала, и Олева в свое время уважала. Эх, где же глянуть тексты....

Вот странные же вы, простите, люди, право. Дался вам этот Нотр. У Кима такое количество всего хорошего - неужели он этим несчастным Нотром так себе всю карьеру загубил? Или кроме этого произведения для вас ничего не существует?
У Пушкина есть "Евгений Онегин". А есть поэма "Анжело" - ну не самое удачное произведение Александра Сергеича, скажем прямо... Но она же не превращает его из поэта в "непоэта"!

Да, загубил, потому как репутация создается годами, а рушится в одно мгновение. и человек с его уровнем таланта или не должен был соглашаться на заведомую лажу или уж отрабатывать по полной)
И еще об "Анжело". Вот тут, сударь мой вы неправы. произведение чудесное и в своем жанре великолепное)
Кстати, у нас поставили потрясающую рок-оперу по этому произведению Александра Сергеевича. Получила колоссальное удовольствие) Композитор Ереньков, очень современная трактовка и Пушкинский текст звучит потрясающе современно) Такие шлягеры забористые вышли. так что попробуйте еще почитать))))))

Хорошая тема. Я всегда мечтала написать или оперу, или мюзикл.:) Не знаю почему, но мне пришли в голову идеи написать "Три мушкетера" или "Двенадцатую ночь". Причем, исключительно на английском языке. ;)

Откуда же такой максимализм? Неудачи есть у самых великих людей. Думаете, у Бетховена вся музыка одинаково гениальна? У Чайковского? У Бизе? У Леннона? конечно, нет. Творческие люди - не роботы, им присущи взлёты и падения, это совершенно нормально. Репутацию губят как раз совсем другие вещи, а не творческие неудачи...
А по поводу "Анжело" - я не сказал, что это плохое произведение, но на фоне "Онегина" - конечно, проигрывает, и вообще- это не уровень А.С. Но это как раз и подчёркивает лишний раз его гениальность - он тоже человек! Может и хуже, чем может - нормальная ситуация.
По поводу же рок-оперы и творчества композитора Еренькова спорить с Вами не могу - не знаком. Но вряд ли очередное чтение поэмы приблизит меня к осознанию "забористости шлягеров".

Так вроде бы г-н Дунаевский уже написал "Три мушкетёра", и сделал это неплохо. И почему именно на английском? Логичнее уж тогда - на французском, если не на нашем...