ну вот, доползла я до середины книги.что-то она у меня не шибко быстро продвигается.может, потому что я на иврите читаю... а может потому, что мне не очень интересно: я же уже знаю,кто плохой и кто хороший...
но надо признать,что в фильм действительно постарались включить самые важные и ключевые моменты.пока я не видела чего-то особо важного,что не включили в фильм. (конечно, некоторые подробности опустили,но все же впихнуть в 2 часа нельзя! ) даже наоборот, оказалось,что одна из сцен,которая мне понравилась и которая меня больше всего тронула, не взята из книжки.это сцена,когда Гарри рисует в пыли на полу торт со свечками, поздравляет себя с днем рождения и "задувает" свечки... не знаю почему,но эта сцена меня тронула до глубины души,гораздо больше,чем кладовочка под лестницей.

кстати, читала я тут на одном сайте впечатления одного человека от просмотра пиратской кассеты.
http://www.olmer.spb.ru/hp/film.shtml
так вот,судя по тому,что он пишет, в пиратской кассете неполная версия фильма.потому что в фильме были сцены в поезде и были представлены зрителям и Рон, и Эрмиона (Рон даже крысу в желтый цвет пытался "перекрасить"), а он пишет,что их не было.может еще и поэтому фильм показался вам нелогичным??

Зато у тебя гарантированно нет "Злодеуса Злея" и "Бирючиновой аллеи". :) Кстати, как в переводе, который ты читаешь, обошлись с говорящими именами собственными?
Может, по-русски лучше пойдет - здесь же давали уже ссылки...

Да! Гарри Поттер - это образ жизни. Мы уже дома говорим не "зажги-ка свет, плиз", а "Люмос!" :):):)
А еще мне очень понравились слова "совяльня" и "совячья радость". :D

Но заметила я за Дж. Роулинг грех А. Сапковского - задним числом усложнять свои предыдущие книги (примеры приводить не буду, спойлерство получится)... И это ведь только 3 и 4 том - что ж дальше-то будет?.. ;)

Ага, Люмос это ничего. А вот одна моя подруга порой ходит и повторяет как заведенная - Авада Кедавра. А это - Последнее Заклятие!!!:candle:

А насчет усложнения предыдущих книг - этим многие страдают. Так же интереснее! :)))

Ну, спасибо! :) :) :) Боитесь?

Мы, как специалисты по защите от темных искусств (да-да, а никто не ценит! :() - ничего не боимся!!!

ЛЮДИ!!! Я в шоке!
 

Она-она-она... сказала, что пятая книга про Гарри Поттера будет последней. что там будет эпилог - про всех героев и так далее...
Она, видите ли, устала...

http://www.utro.ru/articles/2001122414355153337.shtml

Как жить дальше?

да не волнуйся ты так!
 

Все великие спортсмены по многу раз завязывают с карьерой, а потом снова возвращаются :) Деньги кончатся - снова книжку напишет :) Хуже другое - первые книжки были от сердца, а вот после таких заявлений могут пойти скучные и вымученные... Если уж она устала - ничего с этим не попишешь :) Правда, могут найтись последователи...

Re: ЛЮДИ!!! Я в шоке!
 

Я тоже в шоке! Таких авторов вешать надо! Это подло! И, похоже, Снейпа-таки убьют... Или кого?

Спокойно, Майор!

По-первых, Yтро, оно Yтро и есть... :)
Во-вторых, это она объявила просто для оживляжа. :)
В-третьих, никуда она не денется, напишет - ни она, ни Гарри Поттер уже себе не принадлежат... ;) Только она еще об этом не знает... ;););)

Рукописи - они не только не горят, они не потеряны для общественности даже и тогда, когда их еще не написали... И мы еще выпьем на свадьбе Гарри Поттера!

Да нет, это интервью с BBC, так что...
Одно меня утешает - однажды созданный персонаж перестает принадлежать автору и существует в своем особом мире, который уже никто не сможет разрушить :)))

Alice, думаешь Снейпа? А вдруг Дамблдора? Или не дай бог кого из детишек.

А вообще, все это пахнет тем, что тетя, к сожалению, зажралась...

В общем, в расстройстве я. На нее бы заклинание империус и пусть пишет. Да только вот запрещенное оно. Рискнуть, что ли? :(

А может, они и правда все переврали - наши-то. Я перечитала английский вариант. Кажется, она просто написала последнюю главу последней (седьмой) книги, но она появится лишь своим чередом. А все остальное запихнется в эпилог.

Черт, столько нервов из-за неправильного перевода. Ненавижу журналистов!!! (читай "Гарри Поттер и Огненный Кубок" на эту тему). Всех бы их так - и не выпускать!!!

ГАРРИ ПОТТЕР ЖИВ!!! :)))))

Мои публичные извинения тов. Роулинг. :)))):love :love :love

нет, в ивритской версии имена не переводили, а оставили в английском написании, что довольно коряво и нечитабельно выглядит в ивритской записи.у меня вообще с этими именами проблема: пока я не путаю только Хогвардс, Гермиону, Дарслей и Гарри,а остальные имена собственные постоянно забываю. (нет, Снейпа помню!!! не бейте меня, помню... :) )
вот Рон - эт пожалста, нормальное ивритское имя...кстати, интересно, оно разве популярно в Англии?
"перевели", вернее видоизменили только слово "маггл", в иврите оно произносится,как "мугл" и "муглагим" во множественном числе,хотя по правилам должно было быть "муглим".не знаю,почему так произошло...

не люблю и читать с экрана, и распечатывать тоже не хочется, а русского перевода у знакомых нет.можно,конечно купить в каком-нибудь магазине русских книг,да денег жалко...

Re: ЛЮДИ!!! Я в шоке!
 

что? уже все??? ну,с моими темпами прочтения мне еще надолго хватит :D :D

"у них уже "вовсю начинают играть гормоны" - а мне подружка говорила,что Гарри в кого-то уже в четвертой книжке влюбился.или нет? а у Гермионы,вроде, уже тоже был парень...

"смерть, о которой очень трудно писать" - я вся в догадках,чья же это смерть.ну, не Гарри же! хотя-я-я... тогда окончание книжки получается логичным.с другой стороны вон Конан Дойль тоже Холмса убивал.а потом оживил его,как миленький...

Маглы против Гарри Поттера
 

http://top.rbc.ru/index.shtml?/news/...5933_bod.shtml

Ну вот уже и книги стали сжигать... Надо бы придумать ответную акцию (без огня, разумеется) :D