Ну да... я только что снова прочитала и не поняла, почему меня заглючило час назад. :confused: А вообще, я сейчас нервная, соображаю плохо. :( :mad:

Девушки, вы что - издеваетесь? Похоже вы забыли о своих необразованных подругах. Я вот точно ничегошеньки не поняла.
Это не наезд, это мое огорчение сильное. И смайлики у меня не работают.....

Все вопросы по переводам на русском сайте - ко мне. Да, я переводила с французского (то, что выложено на английской части сайта - уже перевод), так что привожу ОРИГИНАЛ:

Je connais bien les cures meme si je n'ai jamais voulu etre cure.

Кто скажет, что здесь он хотел стать священником, пусть первый бросит в меня камень.

Кстати, это интервью в церкви Saint Julien Pauvre, так что все сомневающиеся могут его послушать. Уверяю вас, слово jamais он произносит вполне отчетливо.

И вообще, все вопросы к первоисточнику - он действительно иногда говорит, что хотел в детстве стать священником, иногда - что нет.

У мсье на лицо раздвоение личности :) Начать хотя бы с того, что у него, в общем-то, два имени. Поэтому вполне логично предположить, что один из Лавуа священником быть хочет, а второй нет :p :rolleyes:

Аналогично времени на настоящую фанатскую жисть не остается совсем.

Люди, я тут краем глаза читала на старом топике читала, что у Бруно на каком-то альбоме Денни на подпевке, а на каком?
:love
ЗЫ: а как бы на старый топик попасть еще разок, я там не все прочесть успела?:ale:

Какие все тут образованные, когда ж я начну изучать этот божественный язык?!:flowers: :flowers: :flowers: :flowers:

Последний - Un monde а l'envers. Третья песня, Madeleine.

Хм... вообще-то одно...

А вот воспоминания детства раздваиваются:D :D
ЗЫ: вот если он просветил нас сам и по-русски, тогда бы не было разных переводов:D ;)

Вообще-то, если мне не изменяет память, имя он менял :)

Кстати, а зачем?

И вполне удачно. Даниель звучит лучше, хотя мы бы его любили и Жеральдом:love :D ;)

Зато были бы разные трактовки :)
- Хотели Вы стать священником?
- Да нет
:p :D

Скроее однозначно "нет", чем уверенно "да":p :D :D

было бы еще забавнее, если бы он ответил что-то вроде - кто знает?, загадочно улыбнулся и исчез

Жеральд как-то не так звучит в Квебеке, *местные тонкости*:)

Типа Чеширский кот?:) ;)

нет, сложно наведенная галлюцинация :)

Звучит как Jerry...:mad: :rolleyes:

Бог мой, стоило мне отлучиться на день по причине отмечания дня рождения моей мамы (тоже 16 дек), как тут развернулись... Могу только сказать, что Жеральд, ИМХО, Дэнни не идет:)) Он Дэнни, какой из него Жеральд, девчонки, вы че?! :)

А по поводу анимашки - у меня не грузится, если там должна быть она. Кто-нибудь просветит меня, почему?? Все так визжат, я тоже хочу!

А по поводу доктора (кстати, так плавно перешли от доктора к священнику...это неудивительно? типа священник - лекарь душ человеческих? :)).. в общем, по поводу доктора. Продолжая гнуть свою линию, скажу, что при моем варианте попасть на прием было бы КРАЙНЕ тяжело... ну, кто первый придумает себе болезнь из этой серии?? :))) Тогда я иду на прием вместе с вами!

Что касается романтических свиданий на рояле... Мммм... Да, неплохо бы было поговорить заранее с Даниэлем, может, у него времени не окажется... Хотя какое на фиг время, вряд ли он променяет рояль на что бы то ни было. Девчонки, кто там с ним общается, предупредите мсье, что мы ждем его на рояле! Ё-мое.. Бред сумасшедшего... В любом случае, это была бы поистине сказка! :love :candle:

А по-моему, ему оба имени очень подходят. Джералд, Джерри звучит совсем не хуже Даниэля. А по мне так и лучше :)


Если бы он был психиатром - все бы мы к нему попали. В добровольно-принудительном порядке :p


Вот, я же говорю - к психиатру! На рояль!!!:D :D :D

Неа, я не про психиатра говорила... хуже!!!! Если бы он был психиатром, для нас это был бы рай, мы бы были одновременно "психически здоровы" и "абсолютно неуравновешенны"..... Да не, низзя ему было работать врачом, он, видать, и сам это понимал...:love

Прошу великодушного прощения за оффтоп. Дерзновенный, у тебя отключена опция получения ЛС, ты в курсе? Поэтому сообщаю здесь: я жива, но окончательно зарыта в том бумажном погроме, над которым ты так удачно поиронизировал:) Обещанный разбор испанских полетов сажусь писать прямо сейчас. В порядке отдыха:)

Хуже психиатра только патологоанатом. Но туда никому из нас не пожелаю.
Гораздо стремнее ему было бы работать учителем ;)

Я знаю. У меня баги со сменой мыла. Жду писем. Или звонков? Я сегодня дома с 22 до 23.30 ;)
Всем сорри

Нет, я про проктолога. Патологоанатом не хуже по крайней мере потому, что пациенту уже всё равно, как говорится, "не имеет значенья" (салют Марине!)
А что касается учителя - о да, я с тобой соглашусь (ничего, что на "ты"?).

Без проблем :) Особенно - в младшей школе или выпускных классах. И вести он должен был бы историю. Или литературу. Или - музыку!

О Боже, истооооориииюю, неееет, только не историю...... что угодно - математический анализ, начертательную геометрию, квантовую физику - для меня это пустые слова, но только не историю.....

Во младшей школе - неинтересно, там страстей не будет. А вот в выпускных....мммм... бедные девчонки (я не про тебя :)))..... какая на фиг учеба, если такой препод.... вот помню свою молодость (убирая со лба седую прядь), был у нас учитель физики в 8ом (!!) классе.... лапочка.... ну, не Даниэль, конечно (я еще как-то не встретила никого, кого могла бы сравнить. честно), но всё равно суперский..... физика стала любимым предметом... я вообще гуманитарий, но тем не менее....... Вообще идеальный вариант - Даниэль - школьный психолог... :love

Ну хорошо, пусть будет физиком... Нет! Не физиком. Ему биологом надо было бы стать! Ботанику он должен знать неплохо :)
В младшей школе - молодые мамочки+непослушные детишки этих самых мамочек... Возможны интереснейшие вариации :)
Психолог - нет... Сколько их знаю (а знаю я их не мало) - все такие гадостные пиплы. Бе. Только не психолог. Впрочем, пусть он лушче поет и пишет :)

Будь у меня такой учитель, пусть даже по ненавистной физике, я бы никогда не пропускала пары, честно, я бы, кажется, даже с температурой 43 :D ходила бы на пары.
Народ, я пропустила, о какой "анимашке" говорила Катрин?

Хм...Уж если не школьный учитель, а препод, мне больше другой подход нравится - на пары можно ходить или нет (большинство преподов не смотрят - кто ходит на лекции), а вот зачеты и экзамены зимней сессии ходить перездавать до летней :) По четыре раза в день :) "Экзамен для меня всегда праздник!" (с)известен_всем

Ой, мамочки всё и расхватают, где же тут кайф? :)
А психилоги...они разные бывают...*задумчиво*...... Да, о ботанике я забыла.. Только скорее не ботаника, а анатомия.... оооо, разварат полный царил бы в классе! бедный Даниэль!

Ага, и препод сей бы приклеел кличку "тупой(ая) как дрова" :mad:

Фотка,. которую поместила Tayde

Пролистни одну-две странички... Там должна быть анимашка, только у меня это просто фотка Дэнни с микрофоном.

А почему разврат? Чего-то я не помню такого не анатомии. Мы вот на истории обычно разврат устраивали (без намеков на вышенаписанное :))
Ну зачем же так сразу? Можно ведь и изобразить старательного, но не очень сообразительного студента. А можно - "обтаника". Тогда уж точно можно за ним таскаться целыми сутками, а он будет только рад :)

И теперь объясните мне после того, как растравили душу ну почему он не преподаватель!*а я не сдаю ему сессию*;)

Генерирую дурацкую идею: можно занятся сочинительством и попросить его чуть-чуть :) помочь-подсказать-подкорректировать. По доброте душевной ведь не откажет :)

Идея на мой взгляд и холроша и главное перспективна!:) Главное очаровать преподавателя*вспоминаю собственные сессии*:)