Re: Musical Chess
 

я девушка приличная....я на форумах не знакомлюсь:blond:

Re: Musical Chess
 

DVD, входящий в состав фанатского издания Чессов (2 CD+1DVD, начинает распространяться с 30 июня, стоит порядка 35 президентов), - region free.

Re: Musical Chess
 

согласно комментариям тех англичан, кто получил уже свой американский DVD из Dress Circle, на самом деле диск region free и в формате NTSC.

Re: Musical Chess
 

Да, на главном и единственном конкуренте Dress Circl'а немецком Sound of Music то же самое пишут. :disc:

Re: Musical Chess
 

Недавний концерт Чессов это, я скажу вам прямо, вещь! Правда, вещь второго просмотра, но всё равно, - вещь! Только двое просятся на мыло - Арбитр и вечно заспанный Гробан. Все остальные получают по пирожку с полки. Персональный торт - Биделле-Молокову. Ах, робяты, какой из него Молоков! :fanat: :fanat: :fanat: (до конца строчки)

Правка либретто на пользу не пошла. Второй акт как был развалинами графского замка, так ими и остался.

Re: Musical Chess
 

Согласна, смотреть можно только первый акт)
Арбитр вообще страх и ужас. Где раулЯ, где раулЯ я вас спрашиваю?
Гробан не заспанный, мне кажется он всегда такой...неочнувшийся))))no offence
Молоков, согласна, хорош зараза, "приспешники" его тоже ничо были.

И они наконец-то хоть танцы и остальное как-то отрепетировали...а то помню я прошлый концерт....

Re: Musical Chess
 

Неее! Смотреть можно оба (как же без The Soviet Machine, а?), а вот понять what the hell is going on - только в первом. Полная беда со стори-теллингом во втором акте. Полнейшая. Смотрится только как видеоклипы. Но так всегда было. За это мы Чесс и любим :)
Раульчег как нельзя лучше подошёл бы, но тогда количество американцев зашкалило бы. Хоть бы Андерса Гленмарка пригласили, что ли...
дададад! Мне кажется, что перед выходом на сцену мистер Гробан угощался не рюмочкой коньяка, как все нормальные люди, а мешком муки по голове.

дадада! Хореография очень на уровне для трехдневной подготовки. А хор в "Мерано" вообще выше всех похвал. Но все-таки недорепетированность чувствовалась. Особенно, когда камера ловила второстепенных солистов. Их мертвые глаза выдавали чтение с телесуфлера :)

Re: Musical Chess
 

Биделла вообще молодец. Ты его в Джерри Спрингере видел? Талантище ж. :)

Re: Musical Chess
 

неа.

Re: Musical Chess
 

Получил DVD и CD 15 июля. Заказывал его в шведском Bengans магазине. В английском АМАЗОНЕ цена симпатишнее нежели в тех двух магазинах упоминавшихся выше. Правда сейчас нет ни DVD ни CD в нём. В английском. Ну да ладно можно подождать и до сентября.

Что до спектакля. Первые десять минут был в таком восторге что ни в сказке сказать ни пером описать. Дальше немного похуже, НО не в смысле самого действа, ОНО ВЕЛИКОЛЕПНО поставлено (!!!), а в том что поют не все так блестяще как привык. Джош Гробан (русский) без сомнения молодЭц ! Но Томми Чёрберга ему не превзойти. Томми ЕСТЬ Томми. Совсем слабоватым мне показался исполнитель роли Фреди. Старается, НО по голосу он пожалуй очень уступает как оригиналу 1984 года в исполнении Мюррея Хеда, так и более поздней шведской постановке 2003 года, где блистал Андерс Экборг.
К слову если кому треба DVD шведского спектакля, буду рад услужить !

Что до исполнительницы роли Флоренс, то она прекрасно смотрится, но голосок писклявый. Извините за грубость. Джуди Кун и Элейн Пейджа, а так-же Хелен Шёхольм посильнее.
Откровенно говоря не было времени ВСЁ внимательно рассмотреть. Надеюсь в ближайшие дни смогу насладиться от начала и до конца, тогда и впечатление будет более объективное. Но по первому, беглому просмотру ОЧЕНЬ ДОСТОЙНО !
Без сомнения ХОРОШ Молоков. Пожалуй из всего что слышал и видел здесь он ЛУЧШИЙ !

Re: Musical Chess
 

Ай-ай-ай. :)

Re: Musical Chess
 

Сознаю свою вину - меру, степень, глубину.
И прошу меня направить на текущую войну!

Re: Musical Chess
 

Second best to none is a wicked place to be...

К Чессам это не имеет отношения, просто небольшое доказательство сухого пороха в пороховницах Бенни и Бьорна.

В свое время Бенни от широты душевной купил стокгольмский отель "Rival", и ныне решил его продвигать. Позвонил Бьорну и вместе они _написали песню_ (прикиньте, они не разучились!!).

Смотрим и учим наизусть: http://www.youtube.com/watch?v=cti4CL_jtZs

Сингл продаётся. Поют служащие отеля...

Re: Musical Chess
 

чего только не узнаешь, а потом кошмары снятся :-)

как известно у Анатолия Сергиевского в СССР остались жена и двое детей. Так вот, на концерте одну из дочерей предателя Родины (они появляются в ролике, который Фредди показывал Анатолию во время интервью в начале второго акта) играла Зоя Райс - третий ребенок сэра Тима.

Re: Musical Chess
 

Выходит так, что мужская дружба крепче женской, раз Бьёрн Ульвеус и Бенни Андерссон познакомившись летом 1966 года до сих пор не расстались.

Спасибо Oban за сообщение.

Сингл с песней "2ND BEST TO NONE" вышел в Швеции 6 мая 2009 года.
Обложку сингла и текст песни можно лицезреть здесь
http://bab.abba-world.net/2ndbesttonone.htm

С 5 сентября Chess in concert показывают в британских кинотеатрах. [http://www.chessinconcert.com]
Британские релизы CD и DVD состоятся 14 сентября, как гласит тамошний amazon.

Re: Musical Chess
 

Тима Райса - в массы
при этом, DVD от американского отличаться не будет ничем, кроме системы кодирования (NTSC->PAL) . Никаких тебе экстраз. Вроде как...:boo:

Re: Musical Chess
 

Мда. Вот кажется, Чессам более, чем какому-либо мюзиклу повезло :)
Уже сколько официальных ДВД выходит :)))

Re: Musical Chess
 

Идиотский вопрос: а есть приличный русский перевод Чессов? А может, и субы где валяются?

Re: Musical Chess
 

всего лишь второй :)

Re: Musical Chess
 

когда-то на либретте лежал подстрочный перевод концепта. Местами его можно было назвать приличным :)

Субов ни к шведскому DVD ни к Ин Концерт нет даже английских.

Уже отмечено, что два. А вот, например, у Elisabeth их штук 8.
(Оффтоп: тут недавно узнал, что Elisabeth ставилась в России. Выходит, не Ребеккой единой жив австрийский мюзикл в России.)

Английские субтитры к концерту в формате srt в природе имеются (правда, не без огрехов, откуда взялись - не знаю). Некие добрые люди говорят, что готовят их перевод на русский, сделают или нет - не знаю.
http://rapidshare.com/files/25453558...in_concert.srt

Re: Musical Chess
 

Опа, а мужики-то не знают :shame: :shame: :shame: . Спасибо

Re: Musical Chess
 

Большое спасибо, субы скачаю!

Re: Musical Chess
 

Хех, да, точно.
Я чего-то протупила.
Как-то почему-то в памяти застряло, что была пара шведских, да и Actor's Fund тоже был официальным. А оказывается, это все в бутах.
Склерозззз.... :poison:

Re: Musical Chess
 

Ну теперь пора бы из каких-нибудь заныканых закромов достать и издать оригинальный каст))))

Re: Musical Chess
 

Бенни тут дал интервью журналу The Stage, где сказал, что мысль номер один, которую они думают - возвращение Чессов на Бродвей. Со щитом, они надеются, а не на щите, как в прошлый раз :))

Что об этом думают Шубертсы (The Shuberts Organization - американские правообладатели, для которых скрипт мистера Нельсона - верх драматического искусства) - пока неизвестно.

Re: Musical Chess
 

Вчера в предвкушении великого события - матча Карпов-Каспаров, начавшегося сегодня, распечатал и просмотрел официальный американский DVD ЧиК. Во-первых, там обнаружились субтитры. Стыд и позор мне!!! В очередной раз потрясен лексиконом сэра Тима. Кортневу бы такой :)))

Во-вторых, при просмотре концерта далеко не в первый раз, второй акт уже не кажется такими уж развалинами. Какая-то очень глубоко заложенная логика в нём всё-таки присутствует. Но Арбитра надо было гнать поганной метлой ещё с репетиций. Единственное, что он делает хорошо - надевает перчаточки в самом начале первого акта. Здесь он просто лучше всех :))

Re: Musical Chess
 

Элейн Пейдж - Сюзан Бойл I Know Him So Well
http://www.youtube.com/watch?v=RXpE9xoOUT4

the worst rendition EVER!!!:gun: :gun: :bang: :poison: :sos: :boo: :boo: :boo:

Re: Musical Chess
 

У Бойл все-таки соверешенно другое мышление. Мне кажется, она ничего кроме мелодии не слышит в этой песне. Ну ладно, просто пой, никто не ждет какого-то актерства, но вперед музыки бежать-то зачем?:))) От этого и дышит в этой песне. Ну ладно, просто пой, никто не ждет какого-то актерства, но вперед музыки бежать-то зачем?:)
пой, никто не ждет какого-то актерства, но вперед музыки бежать-то зачем?:))) От этого и дышит в этой песне. Ну ладно, просто пой, никто не ждет какого-то актерства, но вперед музыки бежать-то зачем?:))) От этого и дуэта нет вообще. Но ващето, голос, конечно, очень красивый у Бойл, особенно когда она не пытается подражать Пейдж и не поет в нос:))))</P>

Re: Musical Chess
 

Чессать, пока чешется

Конец лета-осень с.г. будут раскрашены в разные цвета очередным (третьим, если моя память не спит с другим) туром "Шахмат" по Островам. Каст пока не объявлен. Ставить будет Крейг Ревел Хорвуд, режиссер недавнего ревайвла Сансет Бульвара. Светлана, играющая на тубе.... Ах, мечты, мечты... :)))

Re: Musical Chess
 

Если кому интересны midi - сделал на аблетоне, могу скинуть

Re: Musical Chess
 

А кто-нибудь смотрел шведские Chess 2003 года?
В ролях: Anatolij Sergievskij - Tommy Körberg, Florence Vaszi - Helen Sjöholm, Freddie Trumper - Anders Ekborg, Svetlana Sergievskaja - Josefin Nilsson, Alexander Molokov - Per Myrberg, Domaren, Jean Jacques van Boren - Rolf Skoglund.

Re: Musical Chess
 

Дык издавалось на ДВД официально... :) Зрелище не для слабонервных :poison:

Re: Musical Chess
 

Да уж, особенно неадекватный Арбитр, который то ли обкуренный, то ли просто сумашедший. Ну и танцы - это просто сказка.

Выныриваю из небытия:-))
Попытка сравнительного обзора трех версий Chess. Пока черновик.

Chess 2001 Complete Cast.
Это очень полезная запись. Только она дает представление о том, как вообще в реальности выглядит Chess. В частности, только по ней можно разобраться, что происходит в знаменитом своей путаностью втором акте. Я вот только благодаря ей узнала, что в Chess есть не только длинные лирические баллады и Quartet, но еще и блестящие диалоговые номера с острыми текстами и прекрасным исполнением в лучших традициях музыкального театра. В общем, в кои веки актерам есть что поиграть.
Исполнение студийное; к стыду своему, ни одной фамилии не знаю, но претензий нет. Запись как запись, за исключением одной странной особенности: Фредди Трампера исполняет более темный по краске голос, чем Сергиевского (Зубин Варла. Откуда-то это имя я знаю).
Скучновата, как, наверное, все студийные комплиты. С ее появлением вышла интересная история: я с удивлением узнала, что это тот же самый состав, что и имевшийся уже у меня так называемый Chess 2001 Danish Tour, просто сначала была выпущена вот эта, практически полная запись. потом она была изъята из продажи, заменившись изрядно более пощипанной версией «датского турне», откуда пропали все самые эффектные номера (Commie Newspaper, Press Conference, One More Opponent, Talking Chess). Выпускающая компания, оказывается, не имела права на релиз некоторых номеров.
Но, как видите, в интернетах ничего не пропадает.

Actors's Fund of America concert, 2003
Я так и не знаю, существует ли официальная запись этого концерта – та, что у меня, сильно смахивает на бутлег. Вообще это не запись, это сплошной фэйл и бугага. Исполнители в диалогах постоянно забывают или путают слова, хоры не сходятся, микрофоны выключаются. Ну, с нескольких репетиций чего мы хотим, правда:-)) Но как-то устроителям концерта и вправду не повезло: исполнительница Флоренс, Джулия Марни, очень, очень мощно не в голосе, практически не звучит. А ей нужно перекрикивать партнера. А в партнерах у нее, извините, Джош Гробан, что является главной бугагой концерта:-))
К голосу Гробана у меня, положим, претензий нет. У меня есть претензии к его исполнению и его статичности.
Предполагаю, что в проект его взяли как приглашенную звезду. Но штука в том, что ему (тогда было) 22 года, а Анатолий – явно роль не для мальчика. Потом, за несколько репетиций он ну никак не мог научиться играть. Он мог только стоять и старательно выпевать свою партию.
На ютубе для интересующихся есть бутлеговые записи репетиций этого концерта, там все это можно увидеть воочию: неиграющего Гробана и глумящихся над ним партнеров по сцене. Гробан, конечно, выглядит весьма мило и плюшево, но это вроде как все же постановка, и у меня есть право требовать от него соответствия образу. Единственное, что у него получилось более или менее удачно – все «страдательные» вещи, желательно без партнера по сцене, потому что он не знает, как с ним взаимодействовать. О чем говорить, если в лирических сценах он смотрит мимо Марни? В маску, видимо, пытается попасть, какая нафиг партнерша:-))
Теперь к более интересному: Фредди - Адам Паскаль, судя по всему, это был для него первый опыт исполнения, и с учетом сложности партии, справился он неплохо. Кстати, ему есть что играть, и он играет, пусть это и концерт – беспечного, капризного, местами кривляющегося Фредди, Фредди-ребенка, так, что понятно, почему его постоянно все бросают, а the child в Pity the Child не кажется преувеличением. К слову еще, эта партия ему по голосу (у Паскаля довольно высокий тенор), так что он не пищит и не надрывается. Было бы неплохо (и к тому есть показания), чтобы Фредди за ним закрепился, как Жавер за Куастом.
И последний из исполнителей, кого хочется отметить: Рауль Эспарса, Арбитр. Эспарса показывает класс, особенно интересно его слушать в перебивке с Гробаном – у Эспарсы высочайшая техника в любой тесситуре и манере. Например, речитативы безупречны. Это опять же несмотря на несколько репетиций:-)) А еще он меня удивил в выходном номере Арбитра – Opening Ceremony. Она в этой версии убыстрена по сравнению с обычной где-то раза в полтора. Так вот Эспарса с легкостью берет этот темп, не зажевывает текст, умудряется его нормально пропевать, да еще и играть в процессе к тому же. Не знаю, лучший ли это из Арбитров, но самый яркий из тех, что я слышала, точно.
Эта версия склеена из бродвейской и лондонской – то есть физически это означает разные You and I, Interview во втором акте, а также то, что в Endgame активно участвует Фредди (как соперник Анатолия), а Анатолий (спойлер! спойлер!) проигрывает. Опыт довольно интересный, а версия You and I – Ambitions (фактически трио Флоренс-Анатолий-Светлана, в таком порядке) мне нравится и кажется куда более драматически насыщенной, чем лондонская One More Opponent. К тому же она перебрасывает хороший, крепкий мостик к кажущейся без этого откровенно вставной Someone Else’s Story (этот номер давно отдан Светлане) и к Soviet Machine (“I love them both!”)
Если суммировать впечатления, выглядит это несколько любительски, но очень зажигательно.

Chess 2008 Concert
Первая видеоверсия Chess. Лучше смотреть сразу видео, поскольку официальное аудио – хайлайты в худшем смысле этого слова, где от второго акта остались рожки да ножки. Составитель, дай бог ему здоровьичка, ничтоже сумняшеся выбросил сюжетообразующие The Deal – No Deal и Endgame, оставив одну лирику и почему-то финальную сцену с представителем США Уолтером де Корси и Флоренс, которая без The Deal вообще-то повисает в воздухе.
Концерт хороший, как положено, с огромным хором, который в Merano даже играет, дурачится и свистит. Вместо декораций – что-то типа анимированных заставок на большом экране. Вопреки обыкновению, актеры не просто стоят на авансцене сразу перед оркестром (хотя по большей части таки да, стоят) – на сцене есть лестница, надстройка (где проходит собственно шахматный матч и некоторые другие сцены), в общем, пространство играет. Кстати, мне грешным делом кажется, что концертная версия такого рода – лучший вариант постановки для Chess. Так сказать, избавление от несчастливой театральной судьбы:-))
Помимо хора есть своего рода массовка, или лучше сказать, актеры второго плана, в основном играть им приходится репортеров, ну и кое-что другое из ансамблевых ролей, а также подпевать солистам. А еще там исполнили мою давнишнюю мечту: на инструменталках Chess#1 и Chess#2 поставили танец на шахматной доске. Наконец-то:-)) Танцуют, правда, не солисты – в концерте есть балетная труппа. Ну, читерство, но ладно уж.
Да, еще про актеров второго плана: Embassy Lament исполняет, как я поняла, британский мужской камерный ансамбль, и это впервые дико смешно – они играют несколько карикатурных британцев с гвоздиками в петлицах и всячески зажигают. Трудно описать, как именно, стоит посмотреть.
Теперь об исполнителях главных ролей. Гробан продолжает пилить Русского:-)) Ну что, за пять лет он здорово вырос, что не мешает ему играть штампами театральной школы и стоять на сцене столбиком. Но, к счастью, он более-менее научился не петь красиво и изжил носовой призвук в голосе (хотя все равно, стоит разойтись, а ему там есть где, начинает трубить). Я так чувствую, эта роль за ним закрепится, как раньше за Корбергом. Что очень жаль.
В скобках: Гробан совершенно традиционно завалил все диалоговые номера, особенно те, что с Паскалем. Одна-единственная рожица на «Chess?» этого никак не искупает. А все интервью он старательно делает вид «я тут ни при чем и это не со мной разговаривают», а стоит впереди попасться сложному месту в партии, аккуратно поднимает голову и… выпадает из сцена напрочь. Запел, блин:-))
Американца снова поет Адам Паскаль. Вот это то, что называется «попали в образ». В сравнении с поп-няшечкой Гробаном сразу виден профессионал, очень органичный на сцене и ни на секунду не перестающий играть вообще. Впрочем, он и Мензел переигрывает. Не знаю, сам ли он нашел гротесковость манеры и образа, но если сам, то снимаю шляпу. Блестящий комически-надрывный Фредди. С другой стороны, ему было попроще, чем Гробану и Мензел: легче играть, больше инструментов. Негодяев вообще играть несложно:-))
Идина Мензел – Флоренс. Ну-у-у-у-у… Я не сомневаюсь в профессионализме Мензел, но тут она в основном строит рожи ртом и показывает «венгерский трюк» - закладывание рук в карманы платья. И снова у Флоренс что-то с голосом. Я не могу понять что, но временами в ансамблях она просто глохнет, как будто передумала петь. Похоже, просто драма, без гротеска, ей не удается. А может, опять не хватило работы над постановкой.
Зато тут очень яркий, клевый Молоков – Дэвид Биделла. Такой тоже гротескный кровавый гэбист, злодейский злодей, делающий всю Soviet Machine и пол-«Квартета». Яркий образец blind casting’а – какой-то метис, но я вот лично впервые в этот самый слепой кастинг верю. Он тонко играет, не переступая грань между театральным гротеском и ушанкой с балалайкой. Хотя в этой роли ее переступить почти невозможно, там и партия так написана. Его основной партнер, Де Корси (не помню кто поет), тоже на этом фоне получается злодеем пополам с генсеком ООН, такой он важный:-))
Ну и Арбитр, у которого небольшой голос, зато клевые белые перчатки, и он весьма неплохо держится на сцене в этой бесстрастной по смыслу роли.
Ах да, группа товарищей Молокова, играющая оргию в Soviet Machine, и Вииганд, соперник Анатолия, чухонского, извините, вида блондин с то-о-о-о-оненьким голосочком – это очень смешно. Пьянка и зверские планы у них довольно естественные:-))

Re: Musical Chess
 

Джудас в студийной записи ИХС-96 с Бальзамо и Купером.

самое забавное, что не пропали и якобы изъятые и уничтоженные физические диски первого тиража. На ибее по нескольку предложений можно встретить. Лично наблюдал в прошлом годе как запакованный экземплярчик ушел за 60 баксов. Сей год и за 35 никто брать не хочет :)

собствено, существующая запись и есть официальная, только некоммерческая, не для ретейла. Но, как говорят люди, регулярно посещающие ежегодный блошиный рынок, устраиваемый Actors Fund, можно приобресть экземплярчик (аудио - точно) там.

вторая :)
скорее всего, речь идет о диске хайлайтсов, который, как и следует из названия, представляет собой хайлайтсы с полной (ну, почти - минут десять они таки вырезали ;)) двухдисковой аудиозаписи концерта.

Re: Musical Chess
 

Я эту запись, к стыду своему, ни разу до конца не дослушала:-))

Я б купила:-)) Для коллекции. Краденый брильянт, так сказать.

Ну тогда я впервые вижу официальную запись с таким качеством:-)) Мне она напомнила приснопамятные концерты Мюзикалс.Ру. Ну в самом деле, топот исполнителей, вырубающиеся микрофоны, шелест листочков...

Сорри:-))
Первая - это шведский концерт 2003? Стоит смотреть? есть там что-то принципиально новое и интересное?

Вероятнее всего, так. Вот где бы взять полную аудиозапись концерта?..
И вопрос более... ммм... эсхатологический: какого черта из Chess хронически выкидывают самые важные для действия номера?..

Re: Musical Chess
 

тыц


ну дык этта. Один раз в году кошки собираются на полночный бал :)) Кто ж им даст время всё подготовить и настроить - концерт состоялся в day off резидентной постановки The Lion King. Как сумели, так и сняли. Хотя "Хэйр" у них получился лучше, но так это ж "Хэйр". Но там чистый концерт и все дела.


если мы говорим о концертниках, то их минимум четыре официальных (все показывались по ихнему ТВ), разной степени порезанности материала. А шведский DVD тем и интересен, что это первый и единственный официальный видеовариант спектакля. Бугага и проч. Но местами прикольно.

в магазинах, торрентах, или тут
ох, я лично премию выпишу тому, кто найдет ответ :))

Re: Musical Chess
 

Спасибо за брильянтики:-))
Не, ну за Эспарсу я им все готова простить:-)) Как и за того, кто там Молоков (тоже блайнд кастинг). Мне интересно, кто (хотя на этот вопрос версия ответа у меня есть) и с какой целью воткнул туда нищастного Гробана. Я вообще узнала о существовании этой версии только по записям репетиций, причем мне их показали с позиции "смотри, какой мальтшык". Я не думала даже, что там все серьезно.
А что Hair? Почему он лучше получился?


То есть они по сути местные? Нац. достояние?:-)) (было бы прикольно услышать, скажем, Малену Эрнман там)


Там стулья и нихрена непонятно?

Инерция традиции, боюсь:-)) Начиная с демо-записи.

А как вам Мензел в концерте? Я так и не придумала, как к ней относиться.