Филя уже старый и потасканный, и на такого секси-кота не тянет...вы еще Баскова предложите...

Совершенно точно заявляю, что венский немецкий перевод Кошек отличается от выложенного на сайте с первых же слов... Не то, чтобы во всем, но минимум по слову на фразу... Во делаааа.... Наверное, у меня мюзикл неправильный :)

И обещаный идиотский вопрос - кто поет фразу "The Rum Tum Tugger is a terrible bore" в Лондонской записи? А то я альбомчик-то потеряла, и некоторые уверяют меня, что это поет Мистоффелис, как и в кино. А я упираюсь - мне так не кажется... Мне кажется совсем по другому... И кому ухи оттоптали?

Что, ни у кого книжечки нету??? Умру от любопытства - укажу на всех тут присутствующих в прощальном письме...

Не плачь! Найдем тебе текст. :-))
Абракадабра, говоришь...

На либретте, как выяснилось, текст гамбургский. А венский можно найти, например, здесь .

Я же говорю - надуть хотели :)!!!

Так что у нас там с террибл бором :)? Кто???????????

Официальная книжечка об этом умалчивает, там вообще не расписано, кто что поет. :(

Плак-плак... А ухами послушать? Так сказать, непредвзятыми :)...

Dio, спец-но для тебя :-)
 

Читала я впечатления одной театралки по поводу совсем другого спектакля. Она расхваливала актера, у которого она брала автограф, и неожиданно сравнила его - с кем бы вы думали?;)
And he turned out to be really nice and friendly, too. (Which I can't say about John Partridge, whose answer to "May I have an autograph" was "Grrrrrr!" and walking by.)
перевожу:
И он был очень дружелюбным (чего я не могу сказать о Джоне Партридже, кто на мою просьбу "Можно мне получить ваш автограф?" ответил рычаньем и прошел мимо) :)
Вот такой он, наш любимый кот :)

Ну, виртуальный кумир должен оставаться виртуальным :)!!! Опасно пытаться его протащить в "наш" мир :).

К счастью, ознакомиться с его личностными качествами мне не грозит :D , так что могу позволить себе грезить совершенно без "страха и упрека", что называется :).

Народ, помогите с приобретением cats на mp4-CD.
Тем более, что есть в природе.

Куплю наложным платежем, или утяну по ftp/http.

Ох уж эти детки :)! Вчера при очередном просмотре любимых кадров из Катсов Мелкий изрек (сцена битвы с Макавити) - а где-же Рам-Там-Таггер??? Такой большой и... И трусишка???

А я бы сама никогда и внимания не обратила :D...

Тонкое наблюдение! В «Кошках» вообще замечательно переданы кошачьи характеры. Этот таков: он купается во всеобщем внимании и восхищении (причем у Элиота он просто капризный кот, секс символом (господи, как это пишется?) стал только в мюзикле). А драки не для него, в драке может пострадать его роскошная леопардовая шкурка, рыжая манишка и кисточка на хвосте. Но мы ему все простим, потому что в следующей сцене он будет ТАК солировать, представляя моего любимого киса (между прочим): «You ought to ask Mr. Mistoffelees!»
:-)

Кстати, говоря, попробуйте посмотреть Cats без музыки - очень увлекательно:) Сразу видишь все мелочи и приятные находки:)-

Мы то, в смысле мамы, однозначно простим :). А что делать - такая шкурка, такая кисточка :D ...

Кстати, у Мелкого тоже попервости любимым кисом был Мисто... А теперь он чего-то перекинулся на Манкустрапа.

Про просмотр без музыки - хм, ну, долгое время на моем компе так были установлены кодаки, что звук и изображение жили каждый своей жизнью :), так что мы тут всякого насмотрелись :)! Сейчас все волшебным образом наладилось, даже боюсь установить еще хоть одну программу - вдруг поломается :rolleyes: ?! Я этого не переживу!!!

Народ!!!
Где найти cats в mp4?
Куплю/утяну по ftp\http.

А?...

Попробуй на lescloches @ yandex.ru обратиться.

А у меня вот до их пор Мистоффелис. Я вообще человек постоянный. И хотя я совершенно согласна с Френки, который прошелся насчет уникальных голосов в небезызвестной энциклопедии (еще мягко прошелся, ведь перл на перле, например: «Ирод вышвыривает Иисуса за порог как сломанную игрушку» (как жалкий мандарин, как выжатый лимон… апельсин и патиссон :-))), но вот за этот кусочек я Емельяновой благодарна (хотя она и не совсем права, Ну, Уэйн Слип и далее по тексту Френки): «Когда-то Элиот боялся, что читателям не понравится хитрый Макавити, а теперь у него поклонников и поклонниц куда больше, чем у любой из нас, – вздыхает ваша знакомая, пятнистая Деметра, – Вот разве что мистер Мистоффель его в этом опередил. Но это благодаря замечательному исполнителю Джейкобу Бренту».

Пожалуй, я это делала. Я смотрела Кошек сначала полностью, потом по эпизодам, потом по жестам, потом буквально по кадрам, отвлекаясь от музыки. При таком просмотре замечаешь какие-то нюансы, которых раньше не видел. Еще очень любопытно смотреть Кошек, наблюдая за одним героем из сцены в сцену – иллюзия, что ты сидишь в зрительном зале и следишь глазами за своим любимым актером. Кстати, мы, зрители видео, действительно очень много потеряли по сравнению с живым спектаклем. Мне попадались как-то в сетке впечатления фанатов от спектаклей, кажется, на Бродвее. Как здорово, что на свете есть фэны, которые благоговейно описали каждый жест, каждое движение своих кумиров из спектакля в спектакль, рассказали, кто как дает автографы – читая это, я ощутила живую атмосферу театра, спектакля. Так вот, неожиданным открытием для меня было, во-первых, что актеры очень много импровизируют (особенно в танцах) и, во-вторых, эта игра-импровизация, какие-то взаимные подколки приводит к тому, что Кошки становятся очень эротичным, очень чувственным шоу и это проявляется уже не на уровне сюжета, а на уровне сцен второго-третьего плана, просто массовых сцен (например, сегодня этот кот, пробегая мимо этой киски, ей подмигнул и призывно махнул хвостиком, а завтра он ей скорчит сердитую гримаску – все это замечают фэны).
:-)

В Лондонской версии не обходилось и без "похода в народ" на 1) "имена кошек" (сорри, я не помню кондиционные названия) , 2) особенно часто это совершает Tugger. Его выходы были в дорогой партер. Остальные "ходили в народ" по мере убывания цены за билет - чем дешевле, тем мельче персонаж. Поэтому мне "достался" кто-то вообще безымянный. Сидящее рядом дите попыталось стянуть с дяди парик, а дядя решил, что дите - мое и в качестве "жертвы" была выбрана я. Ощущения - сто процентов, что об твои ноги ласкается самая натуральная кошка, только она при этом еще и стихи про имена кошек читает :).

:-)))))
Слушайте, это просто потрясающе! Как здорово!!! Таггер и тут покрасовался.
А еще: на сцену они разве не через зрительный зал пробегают?

Вот.
Плюнул на всё и, можно сказать, ради Кошек закупил DVD привод в комп и сам мюзикл на DVD. И то, последний пришлось заказывать по почте, на одном сайте меня обломили, на многих - уже кончился. Но, так или иначе, в моих руках черная коробочка с желтыми глазами...

Я много что слышал о спектакле, но такого я не ожидал. Интересно, что полгода назад пытался послушать мюзикл с CD и как-то не зацепило. Другое дело - видео. Боюсь предположить, какое впечатление произвел бы спектакль...:D

С первых секунд впечатляет пластика. Хореографы наверняка провели довольно времени в наблюдениях за кошками. Интересно, сколько пришлось репетировать такую слаженность исполнения? Сумасшедший темп, смена ритма сцены - обалдеть просто.

"Кошке имя дать" - это надо смотреть. Сольный выход Victoria. Неожиданно и очень впечатляюще.

В глаза бросились глаза. Это Jemima. Вот, она-то мне и понравилась больше всего. Это ГЛАЗА. Утонуть можно. Гримеры отлично поработали. В Memory, ближе к концу - тихо прусь... И неровно дышу.

Munkustrap - впечатление солидности и уверенности. Даже в появлении Macavity он поступил, как я и хотел - занял оборону и полез в драку.

Вот, пишу сейчас, и слов не хватает. Срочно просмотрю еще раз.

Интересно, что Пролог, Кошке имя дать и Приглашение на бал выглядят как происшедшее задолго до основного действа.
Второзаконие не такой заросший, Гризабелла еще молода, Таггер тоже без гривы... Неизменными останутся только котята.

Удивительно, а я так и не прочухала эту песнь ни в аудио, ни в видео... Разве что описание вот там выше спектакля подсказывает мне, что отношение могло бы измениться, особливо при "просиживании" в партере :D . Но поскольку такого со мной, увы и ах, не случилось доселе, то и эту песню я до сих пор неизменно проматываю-пропускаю.

Может, дело в английском?
Мелодекламация плохо воспринимается на слух.

Поражающие факторы Кошке имя дать: :D
1. Начало эпизода: Щелк! и все кошки смотрят на зрителя.
2. Нарастающий шопот накатывает волнами. Стерео просто топит в этих волнах. Кошки наступают отовсюду, пирамида распадается и они начинают подкрадываться.
3. А потом вдруг та, что была в первом ряду, (Victoria) вдруг теряет к тебе интерес и уходит в сторону. Обиделась?
4. И сидит, смотрит в другую сторону, от тебя.
Если видишь, что кошка сидит одиноко...
Прям, заклинание!
5. Теперь её видно уже между двумя группами кошек, обращаешь внимание, что на фоне появляется музыка. Вжик! Кто смотрел видео, знает, что там произошло. Так легко сложиться...
6. Name... Name... Name... К этому моменту кошки начинают расползаться по сцене... А ты вдруг понимаешь, что не слышал текста. Примерно с последней трети... Бррр!
7. И совершенно ошарашивающе выход Victoria.

Ух. :love

:) Не знаю, в чем дело, лично мне всегда казалось, что в отсутствии мелодии как таковой :). Не песня это - и все тут.

Не песня. Это мелодекламация.

Кстати, впервые я её услышал на аудио, не оценил. Подумал: "Что за бред!" и скипнул и всё. Впрочем, поскипал и несколько других композиций. Теперь, пожалуй, готов слушать. Память, услужливо рисует картинку.

BTW
Узнал, что Veelre Castelein, игравшая котенку Jemima, сыграла в бельгийской постановке RJ Прессгурвика.

Увы, мне и видео не помогло :). Но вот больше я ничего не пропускаю...

Cassandra Сиамская порода?
В Prologue говорит о сфинксе и принимает позу, характерную для египетской фрески. Позже, после того, как послужила добровольцем у Мистоффелиса, опять принимает ту же позу, но уже для рукопожатия. Узнаваемо.
А как она обыграла этот фокус! Когда Мисто вытаскивает из багажника свой магический плащ, она остается лежать на крышке, хотя все остальные разбегаются. Она и довольна, что её заметили, и стесняется, и страшно ей. Волнуется, короче. Потом её накрывают плащем. Позже она появляется, уже блямстит, как герой дня.
И хвост у неё в косичку заплетен...
Etcetera "Итомуподобное" - занятное имя.
До такой степени потешный котенок, прямо слов нет. Все время лезет в гущу событий, но ничего не воспринимает всерьез. В Moments of happiness, сначала отдуши зевает, потом лежит, положив мордаху на лапы. С грустным видом. Кто-то любит, кто-то дерется, кто-то ест, а с ней никто не играет!..
Mistoffelees Mist of felees - "кошачья загадка" (англ/лат)
Классная хореография. А его небольшой, в общем-то, ростик позволил ему запрыгнуть "на ручки" к Deuteronomy, и так прикольно радуется!
Rumpleteezer
Голос такой кукольный... И все время всех прикалывает. А в своем отрывке "колесо на двоих" у нас народ прямо обалдел.

В сценах с Deuteronomy его так нежно любит мелочь, что аж слезу вышибает.
В Moments of happiness справа внизу экрана видна телекамера. Я сперва не понял, что там мерцает, потом она пришла в движение, и стало понятно.

Народ, есть вопросы:
1. Что подает Skimbleshanks в руки Deuteronomy в своем отрывке?
2. Кто-нибудь заметил настоящую кошку на сцене? Не артиста, а именно кошку?

И еще - как зовут того отпадного симпатиШного пестро-каштанового кота, который шьется к Виктории перед балом :)? И вообще, скажите мне, что он с ней делает :) ( в голову лезут всякие неприличности) ???

Это Платон (Plato).
На видео его играет Bryn Walters. Тот же самый, что играет Macavity. Макавити-Макавити, его вы не исправите... Считается, что он несколько мистический кот, как и Cassandra. А так, это роль второго плана....

А что он с ней делает... Ну, то, что показано, называется танцем. Экспрессивным выражением того, что называется Mating Process.
Подозреваю, что скоро в семье Jellicles появятся симпатишные белые котята с впечатляющей гибкостью. :D И парой рыжих пятен в прическе...

Что вообще-то странно, тем более, что к белоснежке неравнодушен Mr.Mistofelees. И как Plato не боится?
На снимке:Plato и Victoria. А может это любовь?

Отдельно, Plato.

Хе, если по сюжету Мисто и Виктория брат с сестрой - так чего особенно опасаться, особенно, если у него (Плато) "самые серьезные намерения" :D ???

Все, второй очередью записываюсь в клуб поклонников Плато :). Или третьей...

А откуда ты знаешь, что они брат с сестрой?

А в топике про дуэты во "всем остальном" подсмотрела :).

А Этсетеру я бы домой взяла - мне она по характеру собачку напоминает :). За что ее очень лю!!!

В сцене The Rumm-Tumm-Tugger она прикольно изображает запавшую поклонницу... Даже до обморока.:D

И я с ней в этом солидарна :)!!!!!!!! До обморока!!!!!!!!!

Это я сказала, что они брат с сестрой. А я прочитала это на какой-то кошачьей страничке в сетке, когда рылась в поисках инфы про Джека (Джейкоб Брент – мистер Мистофилис). Там же было сказано, что многие кошки состоят в родственных отношениях, в частности, Мисто и Манкустрап – братья, Деметра – чья-то мама, ммм, и еще некоторые кошечки, но я не помню подробностей. А Мистофилис и Виктория ведь зеркальное отражение друг друга: присмотритесь внимательно – у них костюмы одинаковые вплоть до гольфиков и перчаток, только у нее – белый, а у него – черный.




Дело в том, что Элейн Пейдж играет в мюзикле две роли и в Кошке имя дать она не Гризабелла, а совсем другая кошечка. То же касается и актера, играющего Олд Дьютерономи.
Что же касается Таггера с гривой и без гривы, то обрати внимание: многие кошки на сольный номер переодеваются – что Таггер, что Дженни Энни Дотс, что Мистоффилис (мой любимый кис в первом действии выглядит застенчивым, хотя и шкодливым котенком, а во втором – это великий мистер Мистоффилис). Мне кажется, это делается потому, что актеры в одних номерах солисты, а в других номерах участники массовки – чтобы не слишком выделялись, пока не пробьет их час.




О, я так люблю этот момент! А Джейкоб Брент и правда невеликого роста (на фотке он самый маленький) и, вы будете смеяться, под белоснежным гримом мистера Мистоффилиса скрывается полунегритенок, ну квартерон, по крайней мере, мне так кажется.




Ну в общем, Дио, тебе правильно ответили и получается, что всякие неприличности вполне обоснованно лезут в голову. Я только добавлю, что будущий котенок Виктории – это следующая аватара Гризабеллы.


Я живой кошки не заметила.

А как вам Рампус?
:-)

И их отец/дедушка - Второзаконие:))

Это, скорее всего, было установлено уже поклонниками мюзикла, а не заложено изначально:) По крайней мере об этом ни слова нет в официальных источниках.



Кстати, если мне не изменяет память, только игравшая Джимайму, а не спевшая...