Хех, сюрприз должен был быть!
Я рад, что не разочаровался.
В последней композиции вышеозначенного альбома насутпает тишина в 2.57. А композиция по счетчику - 11 минут! Опаньки...
И когда долго-долго звучит тишина, в 06.07 она вдруг начинает что-то говорить. Отчетливо, но я не могу перевести всё. Лишь знакомые слова улавливаю. Продолжается этот монолог до 06.57, потом снова звучит песня, её нет в списке!

Народ, HELP!!! Это у меня глюки, или бонус-трек?

Как повымерли все... :(

Народ, кто хорошо ловит на слух, переведите, а?

По многочисленным просьбам перевел архив в ZIP.

Народ!

Прошла любовь - повяли помидоры?!
Где же все?

На сайте www.jzenatti.com разместили видео с фестиваля Musik'elles 2005.

Зауважал Жюли еще больше!
Оказывается, она поет "живьем".
Учитывая её тягу к жанру "РОР", не могу не удивиться живому исполнению... Естественно, отпляывать она не может так, как наши попсовики, но зато я слышу её голос. Тембр голоса, которым она благодарит публику, совпадает с тембром только что исполненной песни.

Респект!!! :love :love :love

Правда, есть один недостаток. Точка съемки такова, что ударник своими палочками попадает в аккурат ей по прическе. :p Ну, это мелочи...

P.S. Там еще добавили клипов на песни, только у меня почему-то не качается...

Перевод слов с бонус трека "Comme Vous".
Не мой, так что не пинайте строго...
Эта история началась как сказка. От хрупкого цветка лилии остались воспоминания, слегка размытые образы и, прежде всего, два года подлинного счастья. Как же я вас боялась! Откуда эти улыбки, горящие глаза и, в особенности сердца, переполняемые счастьем? Не знаю… Но именно эта форма любви необъяснимо влекла меня к вам все больше и больше. И сегодня она меня уже больше не пугает. Напротив, она дает мне пищу, помогает мне расти, оставляя все остальное в стороне. Все это я поняла, поднявшись на сцену перед вами. И также как и у вас, эта страсть всегда жила во мне. Также как и вы, я сомневаюсь, иногда топчусь на месте, я смеюсь, плачу, кричу, но именно музыка дает мне истинное наслаждение, успокаивает меня и также как и вы, в конечном итоге я понимаю, что все, что мы переживаем, есть ничто иное, как любовь, которая не знает ни границ, ни препятствий. И, так же как и вы, я довольствуюсь ею и верю в нее.

Где же все?
Народ?
:confused:

2 месяца и не звука...Жюли такого явно не заслуживает...:(

Так уж...

Скажу, что регулярно слушаю этот волшебный голос.
Кстати, с этим голосом у меня сложились самые творческие взаимоотношения. Если сверхурочно работать остаюсь, а иногда это и заполночь бывает, то в погрузившемся во мрак здании слышны её песни. И вот под эту романтику весьма креативное настроение создается!

Особенно впечатляет Comme Vous.

Счастлива встретить поклонника Жюли! :D
Согласна, Comme Vous - это что-то! Я обожаю "On efface", "A quoi ça sert" и "Le sort du monde". Недавно видела Жюлино исполнение "Rendez moi le silence" и "All by Myself" с хором...Вот это зрелище!!!:mad:

Не поклонника, а почитателя. ;)

А вообще, "подсел" на эти песни уже не первый год.
Если есть желание, можно разыскать мои прежние публикации в этой же цепочке, там где я делюсь впечатлениями...

А где это можно посмотреть/послушать?

Я читала Ваши публикации, только сравнить их не с чем, я француского Нотр-Дама не видела. :confused:
А про просматривание/прослушивание видео, я могу их скинуть куда-нидудь. :p

Куда бы...
Мне некуда.
Утянуть по ftp/http могу, но не очень большой объем.

Какие будут предложения?

Предложения:
1.Прямые ссылки -

Жюли и хор - All By Myself

"Rendez moi le silence" - файл огромного объема, я не смогла его выложить...Вместо него - "Le sort du monde" в прогамме "Les filles au Zenith".
Жюли - Le sort du monde
(чтобы прочитать эти видео файлы нужен Windows Media Player)

2. Ссылки с rapidfile.fr - Достаточно нажать на ссылку и в новом появившимся окне, примерно по середине страницы будет не большая рамка с часами; нужно подождать 45 секунд и после этого нажать на ссылку под названием "click here to download".

All by Myself
http://rapidfile.fr/download.php?id=q5eHeYmt

Le sort du monde
http://rapidfile.fr/download.php?id=OFdXNnjq

К большому сожалению, я не могу скачивать файлы популярных форматов, например mp3, mid, kar, wma, wmv. Админы блокируют.

Проходят архивы, файлы "без расширения" и еще кое-что...
Их нельзя переименовать, или еще как-нибудь?

Понятно.... Фото и аудио "Rendez moi le silence" и "All by myself" я выложила в julie_zenatti@mail.ru, через личное сообшение/e-mail могу дать пароль. С видео у меня пока технические проблемы, пардон.

Тем, кто еще не знает: Жюли переиздала Comme Vous. Все почти то же самое, кроме нескольких песен и 25-минутного фото репортажа.

(Новые) песни:
1.Соuvre - Moi (другая версия)
2. Rendez-Moi Le Silence
3. L'Amour Suffit
4. Homme Soeur (новая песня)
5. La Vita E Poi («Si je m'en sors» на итальянском)
6. All By Myself (поет одна Жюли)
7. Фото Репортаж

Жду - не дождусь...
Или дождусь?

gkp (ГАВ!) list (ТЫК!) ру

На e-mail были посланы 3 сообщения, видимо они не дошли. Проверьте личные сообщения, пароль - там.

Спасибо огроменное!

All by myself... вах-вах, какой же у неё всё-таки голосище!!!
А никто не переведет, о чем они беседуют после песни?
Мой французский всё еще оставляет желать...

Rendez-moi le silence и раньше с хором звучала, в альбоме.
Тем не менее, здесь его больше. Спасибо огромное.

Кстати, у меня нашлось New York New York в исполнении Жюли. Этожващеафигеть, просто мурашки по коже...
Только качество неважнецкое, низкий битрейт.
Не поможет никто?

Перевод беседы после "All by Myself":

Ведущая: Браво, хор, и, конечно же, браво, Жюли. Жюли в настоящее время проводит концерты по всей Франции до конца февраля. Она выступала на сцене Казино де Пари в ноябре. Как дела, Жюли?
Жюли: Все замечательно, спасибо.
В.: Ты пела раньше с хором, что тебе особенно понравилось в них, что ты решила вернуться снова?
Ж: Да, я думаю, что это замечательно, все то, что получается при совмещении 500 голосов, 500 сердец, всю ту энергию которую они вносят...Признаю, что я всегда боялась петь эту песню - она чудовищно сложная. И голоса сзади меня помогали мне в исполнении. Я хочу сказать, что это замечатьльно и хочу добавить:"Браво".
В.: Скажите мне, "Rеndez moi le silence"...
Ж.: "Rendez moi le silence", с альбома Comme Vous, эта песня - плод труда тех 500 сердец, которые присутствуют здесь.
В.: Быть на сцене, петь вместе -
Ж.: Да, это просто здорово.
В.: Спасибо, Жюли. Напомню, что Жули проводит концерты в честь выпуска своего альбома Comme Vous.

:flowers:

Видео ссылка и аудио "New York, New York" в хорошем качестве лежит в ящике. :D Вообще-то, Жюли ее пела на 4 разных передачах (Symphonic Show (2 раза) , Night of the Proms, Star Academy 4, и Choisissez vos chansons), но из всех мне больше нравиться версия с Night of the proms.

fille_franзaise, вы меня просто балуете.
Спасибо вам еще раз!

*и, скромно так...
А может, огласите весь список, что у вас есть помимо трех основных альбомов?

Нет проблем...Список длинный, так что я выложу его прямо в ящик.

Вау!
То есть, ух ты!

Список впечатляет, спасибо большое.
Кстати, я не удалаю письма с сервера, правильно делаю?

Если вы их прочитали и они больше не нужны - можно и удалить. :)

Немного новостей:
- Жюли приняла участие в программе Symphonic Show, спела песню "Without You" (видео на http://www.jzenatti.com);
- Жюли написала песню для Ely (бывшая участница француской Star Academy). Песня называется "Attends", видео записи можно посмотреть там же.

P.S.: Ах, что-то меня в последнее время на перевод песен Жюли потянуло...:p

Спасибо за новость. Жаль, не могу скачать или открыть потоковое видео...

В свою очередь отмечу, что хотят слухи об обручении Флёр-Де-Лис с Фебом Шатопером...

А они, по-моему, с Нотр Дама и не расставались ;)

Про "Звездный дуэт" я понял, а что там дальше написано?

Перевод.
"Патрик Фиори и Жюли Зенатти:
Все началось со спектакля.
Notre Dame de Paris Riccard Cocciant'а и Luc Plamondon'а соединил их на сцене. Любовь сделала все остальное: они неразлучны.
Судьба и история любви Патрика и Жюли - это мечта любого фаната Star Academy: ряд удачных проб. Le Studio des Varietes для нее, Eurovision - для него. Участие в мультфильме для молодой парижанки, лирическая училише для марселянина. Большая сцена, где они встретились - Palais de Congres, в 1998 во время Notre Dame de Paris. Патрику было 29 лет, Жюли - 17. Они были помолвлены, сами того не зная, т.к. Патрик играл Феба, а Жюли, его подругу сердца, прекрасную жительницу Двора Чудес, Флер-де-Лиз. Но их любовь была ограничена лишь дуэтом "Эти бриллианты", где Патрик ее убеждает: "Твое молодое сердце для меня, твои глаза - для меня" Убедительно, но рановато. За кулисами, он "крутил любовь" с Ларой Фабиан. Певец раскаивается: "Мы, действительно, навсегда!" Но "навсегда" длилось недолго. В 2000, Лара влюбилась в другую звезду - Sebastien'a Lorca, который играл в "Али Бабе". Комментирует Патрик: "Нужно долго выбирать, чтоб найти подходящею розу". Эта роза, может быть, Флер-де-лиз? Читая между строками их любви, это все дело музыки. Предсказатели и всяческие умные люди заметили, что Жюли в 1999 пела на подпевках для альбома Патрика (Chrysalide). Невозможно незаметить, что он и Жюли в одной и той же фирме по издательству дисков. Все подтвердилось когда в 2000 Патрик изъявил желание писать для молодой девушки. Он сдержал свое обещание при выходе первого сингла Жюли, "Si je m'en sors". День за днем, его талант рос. Патрик написал 9 песен для второго альбома Жюли, Dans les yeux d'un autre, и несколько для третьего, Comme Vous, в стиле "Mon amour". Жюли, в свою очередь, исполнила с ним одну из песен для его последнего альбома. Песня называется "Il parait" ("Кажется"). Кажется..., что они помолвлены с 12 августа 2004. По-настоящему, на этот раз. В прошлом июле Жюли признала: " Патрик - мужчина чувствительный, уверенный в себе. Мы дополняем друг друга." Вкратце, их дуэт не собирается распадаться."
(Автор - J.P. Chatrier)

Здорово.
Спасибо за текст.

Надеюсь, что этот творческий союз не постигнет слава Прилипа Киркорова...

Оплата - $.25 за слово. :p

И Жюли опять не узнать...

P.S.: мсье RubbeR, а оплата? ;)

Почему ж не узнать... Узнать.

Насчет оплаты, если есть возможность сбросить на DVD-R видеозаписи Жюли, можно организовать наложный платеж...
О цене договоримся.

А так, будете у нас на Колыме, с удовольствием оплатим. ;)

Про DVD-R не знаю, т.к. я пока нахожусь вне России. А пока в ящике в zip формате лежит одно из видео Жюли.

Жаль, жаль. Это насчет DVD.

За видео - спасибо большое.
Рискую увеличить свой долг, но всё же, это она где и о чем она поёт?

Это - часть песни G. Becaud'a "Et maintenant". Жюли поет ее на празднике Рождества в Канаде, 2004 год. Песня - о девушке, не знаюшей, что делать т.к. любимый человек только что от нее ушел.
Если найду программу, которая "режет" файлы, тогда скину более длинные выступления. Пока буду обновлять содержимое ящика, когда будет время.

Вы же пользуетесь RARом для отправки сообщений?
Вот, прямо в нем есть возможность создавать многотомный архив, какого размера части будут, сами укажете...

Теперь по поводу песни La vie fait ce qu'elle veut.
У меня она уже довольно давно, сначала в виде трека из "Глазами другого", потом в виде клипа, и вот теперь еще концертный вариант появился, благодаря Вам.

Песня - отдельная песня, как говорится. Меня трогает до самой глубины души. Поймал себя на том, что если я попаду на выступление Жюли, потом буду долго приходить в себя. Её голос прямо как ложится на сердце, ровно, без пробелов прикрывая всю поверхность... Я слушаю и других исполнителей, но никогда не наблюдал подобного эффекта.

Слушаю и убеждаюсь, что самый совершенный инструмент на свете - человеческий голос, и Жюли его вполне освоила.
Думаю, едва ли ошибусь, если скажу, что концертные записи у неё - живые, по крайней мере те, что попали ко мне в руки. Еще сильнее зауважал её.

Когда приходится работать сверхурочно, иногда до глубокой ночи, на этаже я остаюсь вдвоем с её голосом. Он для меня просто неисчерпаемый источник вдохновения и обеспечивает работоспособность лучше чем любой кофе.

Впрочем, не все песни одинаково воспринимаются, есть пара песен, которые "под настроение". Это из "Comme Vous", On efface и Dans ces villes. Там она какая-то... Непонятная, что-ли. Тревожные они очень. Я плохо понимаю по-французски, может, кто расскажет, о чем они?

Ах, "Comme Vous", "Comme Vous"! Поначалу мне не очень показалось, но потоооом! Мои любимые на данный момент - Rendez moi le silence и L'age que j'ai.

А про On efface Dans ces villes...Переводчиков нет? Жаль. Сейчас закатаю рукава, и...

DANS CES VILLES/ В этих городах
(Jean-Jacques Goldman/Patrice Carmona/Patrick Fiori)

В этих городах сражаются
В этих городах
Теряют свою историю
Против надежды ее вновь найти

В этих городах тонут,
В этих городах
Тут - много крестов,
Но никто в них не верит

Как же можно так жить -
Без настоящего, прошлого, без выбора
Но кто это придумал
О, кто это придумал?

В темноте, в холоде
В этих бесцветных городах
Танцуют и живут
С небольшой надеждой

Как же можно так жить -
Без настоящего, прошлого, без выбора
Но кто это придумал
О, кто это придумал?

Но в бездне, этом океане
Неустанно сияют
Улыбки детей,
Улыбки детей.
В этих городах...


ON EFFACE / Мы прячем
(Lionel Florence/Francis Maggiuilli)

Еще можно найти немного страсти
Но известно, что все проходит без иллюзий
Остается желание любить,
Но все, что мы говорим -
Бессмысленно, бессмысленно

Конечно же, мы прячем
Небольшие моменты счастья,
Быстро умелькающие,
Но дорогие сердцу.
Мы все же это прячем,
Все проходит,
Но ничто не умирает

Мы думаем, что все понимаем,
Все знаем
Мы можем отдать все другому
И никогда с ним не встретиться
Но все, что мы можем дать,
Хотя бы на вечер,
Это любовь,
Дающая веру,
Дающая веру...

Конечно же, мы прячем
Небольшие моменты счастья,
Быстро умелькающие,
Но дорогие нашему сердцу
Мы все же это прячем,
Все проходит,
Но ничто не умирает

Мдя...

Интересно, и как после этого она относит себя к направлению POP?

Эхх...:ale: