Это информация или слухи? В последнем случае очень сомнительно, учитывая "некассовость" фильма. Мне попадались слухи, что вообще будет только двухдисковик (и примерно понятно их происхождение), но они, очевидно, не оправдались.

Точно не могу сказать. На первый беглый взгляд вполне терпимый. Хотя некоторые вещи в киноварианте мне нравились больше. Что ещё примечательно - титры никак не переведены (кроме названия фильма). Профессия главного героя - цирюльник (за исключением названия фильма). Да, ещё порадовало, что на обложке композитор обозначен как Сондхайм, а не Сондхейм, как в киноверсии.

Была такая информация. Но давно - еще до выхода DVD.

Как показывает опыт, у нас в данном случае от кассовости мало что зависит.

Re: Свини Тодд - Фильм Тима Бертона
 

Re: Свини Тодд - Фильм Тима Бертона
 

http://www.allmusicals.com/s/sweeneytodd.htm

Re: Свини Тодд - Фильм Тима Бертона
 

Под гитару петь будут :ded:

Re: Свини Тодд - Фильм Тима Бертона
 

Слуште, мужики, а оказывается фильм не так плох)))), если вместо оригинальной озвучки, что-нить наложить

Из найденного:
http://www.youtube.com/watch?v=4qFFyZekDkk - Зачарованная Миссис Лавитт
http://www.youtube.com/watch?v=0CA-r...eature=related - О Фортуна!!!
http://www.youtube.com/watch?v=04wM4...ture=re lated - восхитительный Be prepared

а вот кстати обратно плохо идет
все, что из саундтрека не накладывали бы-неинтересно

Тексты из фильма - здесь: http://artists.letssingit.com/sweene...-street-wgffs6. А то, что посоветовали выше - это из сценического мюзикла.

Re: Свини Тодд - Фильм Тима Бертона
 

Хм... Вот у меня диск лежит: сам фильм, два варианта русской озвучки, два варианта русских субтитров, английский звук, английские субтитры, французские и испанские субтитры, меню анимированное, доп. материалы: фильм о фильме "Бартон+Депп+Картер=Тодд" с отключаемыми субтитрами. Судя по обложке - явная лицензия (у меня еще несколько фильмов в аналогичном оформлении).

Так что вам может что-то не то попалось. Кстати, я только на дисках смотрел - в кинотеатрах русский звук был на диалогах или все субтитрами шло? У меня на диске один из вариантов - качественно наложенная актерская озвучка, английской речи почти не слышно.

Re: Свини Тодд - Фильм Тима Бертона
 

это "релиз" от небезызвестных товарищев из Positive Multimedia. Выпуски у них действительно очень качественные (как-никак точная копия оригинального диска с внедренной руссификацией), но к "лицензии" (то есть, выплате роялти законным правообладателям) они не имеют никакого отношения.

вот ссылка: http://www.dvdmart.ru/index.php?tree...goo ds=709329
Оно?

А лицензия, вот она: http://www.ozon.ru/context/detail/id/3925655/

Re: Свини Тодд - Фильм Тима Бертона
 

Оно. Очень хороший релиз, не вижу смысла ставить его в кавычки. Хоть и, как оказалось, не лицензия.

Re: Свини Тодд - Фильм Тима Бертона
 

[quote=Oban]

Стало быть, всё-таки пираты?

Ну да, у пиратов обложки покруче будут. Так что это не показатель.

Вот, кстати, обзор пиратских релизов СТ: http://community.livejournal.com/tim...ru/319810.html

Абсолютно всё субтитрами.

Re: Свини Тодд - Фильм Тима Бертона
 

1. Дело не только в оформлении, а в том, как тех.информация представлена. А по ссылке не все издания. То, которое "стишки и музыка Зондхайма" - самое смешное из выходившего (зато с другими бонусами о создании фильма, хотя без перевода).
В любом случае вариант от Позитив-Мультимедиа самый качественный из вышедших по всем параметрам.

2. Странно. Обычно диалоги озвучивают, их даже в Свинке не так уж мало.

Re: Свини Тодд - Фильм Тима Бертона
 

А по поводу фильма: мне очень понравилось, как г-жа Картер сказала в интервью. Бертон в каждом своем персонаже создает очередную версию себя, хоть и не любит, когда об этом говорят. Причем она акцентировала не авторское самовыражение, а именно склонность Бертона бесконечно повторяться.

Re: Свини Тодд - Фильм Тима Бертона
 

релиз без кавычек чего бы то ни было - выпуск продукции на рынок _правообладателем_ либо организацией, коей правообладатель передал права на коммерческий выпуск продукции, попадающей под действие Закона о защите авторских и смежных прав. Покупка одной копии оригинального диска еще не даёт ПМ права на изменение его содержания с последующим коммерческим распространением. Потому и "релиз".