Re: Спасибо!
 

Тогда присылай их на F040202@yandex.ru - банальную корректорскую правку обещаю. :-)))

И ещё...
 

Кстати, насчет интервью... его все равно придется переводить. Димка, в прошлом мой близкий друг, а нынче далекий, поскольку отбыл на туманный Альбион, он только по-аглицки умеет общаться с тамошними жителями. Да и Батлер по-русски не бельмес. С языками у него проблемы... :D
А Charisma, как оказывается, моя тезка? ;)

Если ты Светлана, то да. :-)

Как оказывается:))

Нора, я послала весь раздел интервьюшный в одном архиве. Как оно лежало на сайте. Сегодняшние обновления так и не дошли до посетителей... целых пять новых интервью...:eek:

По паспорту - да. Хотя и не светлая. Рассекретили... :D

Re: И ещё...
 

Ох, да разве же это - проблема? Когда тут так много переводчиков :) Ты ещё будешь выбирать, кому это доверить! Было бы интервью, а там... *мечтательно прикрывая глаза* ;)

Воробушек, главная проблема - поймать Димку. Он очень мобильный журналист. Удивляюсь, как он до сих пор Джерри не заловил где-нить в укромном уголке - при всей его приязни к творению Уэббера... намекнем, надавим, упросим... Выпросим в конце концов...

Вот уж воистину - не имей 100 рублей, а имей 100 друзей.

Наш новый адрес...
 

...thanx to Charisma. Велкам на http://gerrybutler.aesthetic.ru/ !!!
Сорри, пока там ничего практически не работает... но уже есть новости от Tiny Sparrow

thanx to Charisma!
 

Я вот не поняла: ЛаЛуна, для восстановления - у тебя вся инф. сохранена или от нас тоже что-то требуется?

вопросник для Дж.
 

Куда собирать вопросы? Или рано пока...?

Ура! Поздравляю всех со 2-м днём рождения сайта! :-))))
charisma - огромная благодарность! :love :ale:

Alise , все осталось на моем компьютере в целости и сохранности, за исключением гостевой книги. Проблема только в том, что на модеме опять закачивать все на сервер займет энное количество часов. На сайт добавлена новая гостевая книга. :D Сейчас ищу счетчик...
Вопросы собирать рано. Мне еще следует обрадовать Димочку относительно наших планов на него. :D

Как печально вышло с сайтом:-(((Радует только,что все так быстро уладилось,присоединюсь к вам и поблагодарю charisma-ОГРОМНОЕ спасибо за помощь!!!
Спасибо девушкам за новые интервью,читаю запоем:-)

Ну вот, какое свинство с Народом:mad: Но хорошо, что есть на свете добрые люди, готовые в трудный момент прийти на помощь!charisma, я восхищена, спасибо вам огромное:flowers:

ЛаЛуна, там с новой гостевой ерундовина какая-то, просят ввести код, я ввожу, а мне потом говорят, что я его неправильно ввела. Причём так происходило несколько раз. Не могу же три раза подряд неправильно вбить в нужное окошечко четыре циферки? Ни у кого таких проблем больше не возникало?

Вот это ничего себе! Умиляюсь "корректности" народа.ру. :( Это ж надо, так просто, походя... Взять и уничтожить чужой труд. Но ты, ЛаЛуна, не печалься! Дай Бог, чтобы эта неприятность с сайтом была первой и последней. :) Все будет замечательно! Это, наверное, день какой-то был нехороший. Вот и Владивосток сегодня всю ночь и все утро терзали ливень и штормовой ветер. Молния угодила в опору ЛЭП и оставила наш район без света. Но сейчас все в порядке, солнышко светит, проблемы отступают... :D ;)
Charisma, благодарность вам не знает границ! ;) :ale: Спасибо вам, что протянули руку помощи!

:D :D

Journalist, у кого солнышко, а у кого и снег идёт... :)
Little Viper, с днём рождения! Всего самого светлого и доброго тебе! :ale: :love
Новая статья для перевода!

'Dear Frankie' Embraced By Its Star
[Interviews]Posted by: gbnetadmin
Article Date: April 15, 2005 | Publication: Tribune Media Services | Author: Ian Blair ]

It's an unseasonable cool, gloomy morning in Los Angeles, but Glasgow-born Gerard Butler is all smiles, and no wonder. The Scottish actor's career is in high gear these days, and his diverse talents can be seen in two recent and very different releases: the high-profile "The Phantom of the Opera," where he plays the title character; and the low-budget "Dear Frankie," a charming and moving tale set in Butler's hometown about a 9-year-old deaf boy, Frankie (Jack McElhone); his protective mother, Lizzie (Emily Mortimer); and a stranger (played by Butler) who unwittingly changes their lives.

"It's a drama, but with a lot of comedic and very touching moments in it, which is what I loved about it," says Butler. "At the start, you find out that Lizzie protects her son from a harsh truth - that his own father, who she left, caused Frankie's deafness when he beat him as a child, and she does it by pretending that (the father is) now a sailor traveling around the world, which explains his absence. And she writes Frankie all these letters as if they came from his dad."

But Lizzie panics one day when the fictitous ship she'd created turns out to be a real one arriving in Glasgow within the week. Faced with either telling Frankie the truth or maintaining the charade, Lizzie decides to hire a total stranger to impersonate the father.

"Naturally I think she's completely crazy, and it's funny as when she first approaches me, she could just as easily have been talking about a contract killing," says Butler. "And that's how I felt I come into this situation - to help out a little boy, but it could have been about a hit."

As the nameless stranger, the actor resisted any attempts to make his character too easily accessible. "I tried to keep any kind of sweetness or charm or understanding or generosity of spirit away as long as possible, so that it surprised me, too," he says. "And the mother is so repressed and closed-off that it takes him awhile to truly understand the great bond between mother and son, and what great people they are. But when he does, he finds himself very drawn to both of them."

"Lizzie is completely shut off from the world when we first meet her, agrees Mortimer. "She can't get too close to anyone or confide in them, in case the truth comes out. So she's battened down the hatches and is obviously deeply suspicious of all men, and her whole life revolves around making sure that her son is all right and that all his needs are taken care of. And even when she sees just how caring this man is with her son, it takes a major effort for her to warm up to him in any way at all."

For Butler, Lizzie's protectiveness is "something I completely understand, as I was brought up by a single mother," he says. "And one of the beautiful things about this film is the idea of what people will do to help someone they love. It might not be the perfect thing, but it's the best thing they know at the time, and I loved the way this story is both melancholy but also uplifting."

The actor also loved being able to do "a wee film" back home after some recent big jobs that included starring opposite Angelina Jolie in the action adventure"Lara Croft: Tomb Raider2" and winning the coveted title role in the upcoming version of "Beowulf."

Not bad for a man who set out to be a lawyer and instead ended up in a stage version of "Trainspotting." "That totally changed my life," says Butler, whose shape-shifting abilities are also on display in such diverse films as "Mrs. Brown," "Attila" and "Dracula 2000."

"Before that, I'd been a bit of a 'wild child,'" he says. "I was always interested in acting, but I ended up going into law because it seemed like I had a full life ahead of me, and I thought, well, it could be fun."

Initially, at least, it was fun. "I became president of the law society at Glasgow University, and I basically had a ball - until I began training seriously to be a lawyer," he says. "In fact, I was the first trainee lawyer every in the whole of Scotland to be fired."

Happily for his fans, Butler then pursued his dream of becoming an actor, making his film debut as Billy Connolly's younger brother in "Mrs. Brown."

"Looking back, I can see now I was never really cut out for the law, although there are a lot of similarities," he says. "There's a lot of acting in court, and of course a lot of wigs." :love

Не успела я прочитать о проблеме, как она уже решилась:D Очень оперативно:) Присоединяюсь к словам благодарности to Charisma:D

Tiny, СПАСИБО!!!!!!!:D Ты как всегда в первых рядах;) :love

Вот как плохо, когда заходишь на форум через "Избранное" - всегда всё самое важное пропускаешь:eek:

Little Viper, с днём варенья! Да пребудет с тобой Сама-Знаешь-Кто;) :flowers: :flowers: :flowers:

Little Viper, c днем рождения! Или, как любит говорить мой хороший знакомый, - С ДНЮХОЙ тебя, СОЛНЫШКО!
Здоровья, счастья, удачи, света, душевного тепла, понимания, ласки, любви и просто счастливых, незабываемых минут!

TinySparrow, а ты сама откуда? ;) У вас еще снег? :rolleyes: У нас уже + 15-17 градусов (а в квартире, по причине пока еще присутствия отопления - все 27 градусов тепла), дамы сменили сапожки на туфельки, окно на моей кухне распахнуто настежь... Жарко... Настроение самое весеннее, чего и всем желаю. :ale: :flowers: :love

Спасибо за поздравления, огроменное:D
Journalist, я предполагаю, что Tiny из Москвы, как и я, и у нас снег:D

Всем привет!

Little Viper, у тебя день рождения? Поздравляю, желаю исполнения всех самых смелых мечт, и в ближайшее время.


У нас тут тоже снег, настоящая зима :((, а еще три дня назад было так хорошо!

С днюхой! :-)))

Little Viper , ПРЯ-ЗДРЯ-ВРЯ-YOU!!!!
Пусть будет всегда солнышко! :D

Little Viper, с Днем Рождения!!!!
Желаю тебе, чтобы несмотря на такую мерзкую погода, какая сейчас в Москве, в твоей душе всегда была Весна!!! :))
:ale: :ale: :ale: :ale: :ale: :ale: :ale: :ale: :ale: :ale: :ale: :ale: :ale: :ale: :ale: :ale: :ale: :ale: :ale: :ale: :ale: :ale: :ale: :ale: :ale: :ale: :ale: :ale: :ale: :ale: :ale: :ale: :ale: :ale: :ale: :ale: :ale: :ale: :ale: :ale: :ale: :ale: :ale: :ale: :ale: :ale: :ale: :ale: :ale: :ale: :ale: :ale: :ale: :ale: :ale: :ale: :ale: :ale: :ale: :ale: :ale: :ale: :ale: :ale: :ale: :ale: :ale: :ale: :ale: :ale: :ale: :ale: :ale: :ale: :ale: :ale:

Вот, позвольте приурочить:)

Большое эксклюзивное интервью, 17 июля 2003, Daily Record (Глазго, Шотландия) Автор: Рик Фултон.

Джерард Батлер знает, что больше знаменит в Америке, чем в родной Шотландии, и он совсем не против этого.

Но поцелуй с Анджелиной Джоли в фильме "Лара Крофт – расхитительница гробниц: колыбель жизни", который выйдет в следующий понедельник в знаменитом Grauman's Chinese кинотеатре в Лос-Анджелесе, - всё изменит.

И победа над Антонио Бандерасом и Майклом Кроуфордом, претендовавшими на роль Призрака в долгожданной киноверсии мюзикла, "Призрак оперы" поставит его в один ряд с такими знаменитыми шотландцами, как Юэн МакГрегор, Дугрэй Скотт или Робби Колтрейн.

33-летний Джерард говорит: "В Шотландии все не перестают говорить: "Кто такой Джерард Батлер? Говорят, он добился успеха в Голливуде." Но меня трудно узнать.

В "Аттиле" у меня были длинные волосы и борода, а в Дракуле у меня бледный цвет лица и длинные волосы.

Я всегда выгляжу совершенно по-разному, поэтому меня не узнают, но это меня не очень волнует. Фактически, мне так даже больше нравится, потому что я люблю свободно передвигаться и заниматься своими делами.

Слава Богу, никто меня не узнаёт, когда я иду по улице. Внезапно начинаешь настороженно относиться к таким вещам.

Не хочу, чтобы люди смотрели на Джерри Батлера, ковыряющего в носу."

Режиссёр "Призрака" Джоэл Шумахер выбрал на главную роль успешного мюзикла Эндрю Ллойда Уэббера 188-сантиметрового шотландца вместо проверенного Голливудом Бандераса, заявляя, что Джерард – "шотландский Колин Фарелл".

Так как именно Джоэл Шумахер сделал из Колина Фарелла голливудскую знаменитость в фильме "Tigerland", можно понять, что как раз сейчас Джерард Батлер становится человеком с большим именем.

Музыкальный фильм начали снимать на Pinewood Studios в сентябре, но сначала мир снова охватит "лара-крофт-мания", когда выйдет второй фильм, в котором в роли Лары Крофт снялась Анджелина Джоли.

Джерард играет бывшего дружка Лары Терри Шеридана: их обжигающая страсть и неожиданный поворот в конце сделают шотландца звездой.

Ну и как, тебе понравилось целовать пару самых известных в мире губ?

Смеясь, Джерард сказал: "Забавно. Режиссёр настаивал на этом, потому что поцелуй – это момент, когда мы сдаёмся друг другу. А до этого момента отношения сдержанные, потому что мы не доверяем друг другу".

Но прежде чем кто-нибудь попытается связать Анджелину с Джерардом, он быстро добавляет: "Для фильма было много страсти, но в жизни мы лишь друзья."

"Она очень искренняя, очаровательная, забавная и открытая".

Но он соглашается, что боялся встречи с ней.

"Сперва, когда я пришёл на кинопробы, я стоял и думал, что Анджелина Джоли ходит сквозь стены, и я собирался умереть от страха".

Как Терри, Джерард, является мужским эквивалентом Лары, и парочка постоянно находится на грани, то прыгая вниз со зданий, то повиснув над крутым склоном.

Он добавляет: "Он как будто превращается в тёмную сторону.

Никогда не чувствуешь, что он злой; скорее всего, он лишь не может сам себе помочь.

Он понимает, что у него всего одна жизнь, и, если это значит обманывать, предавать друзей, то, - что же, - пусть будет так. А потом появляется Лара и он нужен ей, чтобы исполнить миссию по спасению планеты".

У Джерарда была увлекательная жизненная тропа, по которой он мог пойти, так учился он на юриста и никогда профессионально не занимался актёрским мастерством.

Его собственна жизнь так же интересна, как сюжет любого из его фильмов. Рождённый в Глазго, в возрасте шести месяцев он переехал с родителями в Монреаль.

Месяцем позже родители развелись, и мать забрала детей обратно в Шотландию. Он снова увидел отца в четыре года, а потом ни разу до 16-ти лет. Тем временем Батлер рос в доме матери в Пейсли и занимался в шотландском молодёжном театре.

Но под давлением семьи он выбрал право, не театр, и обучался ему пять лет.

Он ещё с честью справлялся с обязанностями, но взял длительный отпуск и жил в Лос-Анджелесе, принимая участие в качестве статиста в "Телохранителе" с Уитни Хьюстон (прим.перев. - ???)

Вернувшись в Шотландию после смерти отца, он принялся за двухгодичную практику в Эдинбурге.

Он сказал: "Когда я приехал, чтобы начать работу, то у меня не было ни интереса, ни веры, ни привязанности к тому, что я делал. Я был безнадёжно подавлен, если честно, они это знали".

Его уволили с фирмы, и он переехал в Лондон, где он произвёл такое впечатление на Стивена Беркоффа, что тот предложил ему роль в сценической постановке "Кориолана".

Отсюда началось плавное путешествие. Он сыграл Рентона в театральной постановке "Trainspotting", а в 1997 году совершил свой большой кино-дебют в качестве брата Билли Конноли Арчи в "Миссис Браун". Но по-настоящему Голливуд заинтересовался им после "Дракулы" Уэса Крейвена и американского телефильма "Аттила".

Он получил роль в эпопее о драконах "Власть огня", и ходили слухи, что он – одни из претендентов на следующее экранное воплощение Бонда, по иронии у него уже была небольшая эпизодическая роль в "Завтра не умрёт никогда".

С этого момента Джерард, кажется, работает вовсю.

В прошлом году он снялся в драме канала ITV1 "Присяжные" в роли выздоравливающего алкоголика Джонни Донна, закончил "Лару Крофт" и "В ловушке времени" – фильм о путешествиях во времени, адаптированный по книге Майкла Крайтона.

Но сейчас все говорят о Призраке, а Джерри все же убеждает, что это не сделает его знаменитой персоной.

Он сказал: "Я ношу маску. Меня не узнают в образе Призрака. Я думаю, наверно, я подсознательно выбираю такие роли, чтобы не выглядеть так, как я обычно выгляжу, как обычный человек".

Несмотря на его возраст, многие поклонники Майкла Кроуфорда хотели бы, чтобы главную роль сыграл он, а этот шотландец – поёт ли он? Он говорит: "Да, пою. Я пел для Эндрю Ллойда Уэббера, пел для режиссёра, но я не специально подготовленный певец".

Джерард в данный момент снимается в "Игре их жизней" в Сент-Луисе, а на следующей неделе съёмки продолжаться в Бразилии. Фильм об американской футбольной команде, победившей Англию в 1950 году в Кубке Мира, который проходил в Бразилии.

Джерард играет реально-существующего вратаря американской команды Фрэнка Борги (прим.перев. – пардон, если с фамилией напортачила).

Шотландец признаёт, что это роль его мечты. Как и большинство шотландских мальчиков, он мечтал стать звездой футбола.

Он говорит: "Я играл с четырёх лет до 21 года. Когда я был помоложе, я действительно хотел стать футболистом. Забавен тот факт, что в этом фильме я играю вратаря, но сам я никогда не хотел быть вратарём, но в этом я как раз был лучшим".

"Случилось это, когда мы играли с ребятами из нашей футбольной команды. Как раз был полуфинал и наш вратарь просто отказался приходить на игру. Это было довольно странно, он сказал: "Я не иду", и я вызвался добровольцем. Шло дополнительное время и я отбил два пенальти. Вот так. Я стал вратарём к концу сезона, но ненавидел ворота. А теперь я снова вратарь".

Джерард очень близко сошёлся с Фрэнком, посещавшим съёмочную площадку каждый день. Шотландец говорит: "Сейчас он мой лучший друг, и мы только что обедали с ним, его детьми, внуками и женой".

С успехом в Америке "Bend It Like Beckham" (прим.перев. – не знаю, что это, но, вероятно, название какого-то фильма), "Игра их жизней" может быть успехом для Джерарда, и может похоронить ужасные воспоминания о других фильмах о футболе, как, например, Escape to Victory 1981 года.

А как насчёт Джеймса Бонда? Пирс Броснан будет сниматься в ещё одном фильме, но для следующего фильма 2007 года точно будут искать нового актёра, 2007 – это ведь, в конце концов, номер Бонда?

Джерард говорит: "Кто знает? Мне нравится видеть своё имя в списке претендентов, но кто знает?"

Столько поздравлений, так приятно:D
Спасибо вам всем большущее:love :flowers: :ale:

Little Viper, с Днем Рождения!!!!! Удачи, любви и исполнения всех желаний!!!

Вчера заходила на сайт Джерри вечером все было ОК!!! захожу к вам , у вас такие проблемы!!! Спасибо всем, кто помог так быстро решить проблему!!!!

Journalist, как уже сообщила Little Viper, у нас в Москве снег. А всё неплохо начиналось - даже было несколько недель весны! Похоже, мы без лета прямиком в осень перескочили :-(
Vita - как обычно, замечательный перевод! Спасибо! :flowers: А Bend It Like Beсkham (кажется, в нашем прокате "Играй как Бэкхем") - это, насколько я знаю, фильм про футбол, в котором одну из главных ролей сыграла Кира Найтли. Там девочка из Индии (не Найтли ;)) мечтала стать классной футболисткой. Сама я фильм не смотрела, так что если всё было не так - прошу меня извинить :-))

Review: The Game of Their Lives.

DALLAS, TX (April 20, 2005) - 55 years in the making, American soccer fans finally get a glimpse of the preparation and personalities behind the 1950 U.S. World Cup team in the new movie, “The Game of Their Lives.”

Hotly anticipated by the American soccer community, this movie offers a spectacular view of the 1-0 upset in Belo Horizonte, throughtfully and accurately recreated by director David Anspaugh whose other sport credit, Hoosiers, is a film and sporting classic.

This movie may be supremely satisfying for the soccerphile, but there are woeful holes in the plot, glaring historical errors, and too much formulaic character development to make it consistently interesting for the average movie-goer.

As many bio pics are wont to do, we open with a flashback from the present day with Patrick Stewart (X-Men, Star Trek) playing an aged Dent McSkimming, the only American journalist to cover the 1950 World Cup. His awkward chemistry with real-life soccer commentator Sean Wheelock, playing a press relations type, causes a serious disconnect for any moviegoer with any hope of organic storyline. His asynchronous narration of the story also contrasts with a solid peformance of a younger McSkimming played by the normally insidious character actor Terry Kinney (Oz, Sleepers).

Still, Stewart takes us back to St. Louis of the 1950’s. The producers do a gorgeous job of recreating the Hill or “La Montana,” an ethnic enclave in the city known for their denizens’ soccer prowess. There, we meet the central figures in the film, goalkeeper Frank Borghi (Gerard Butler), halfback Gino Pariani (Louis Mandylor), Charlie “Gloves” Columbo (Costas Mandylor) and Frank “Pee Wee” Wallace (Jay Rodan) who squeeze in their mundane professions around the game they love.

Presented with a chance to represent their country in the World Cup, they all face life-changing decisions on whether to participate. As in all hero-building, each of the St. Louis natives is given a tragic flaw they must overcome to make the team. For Borghi, it’s pride, Pariani, the choice between soccer and the woman he loves, Columbo, straddling the line between civility and violence, and Wallace, a fear of flying very loosely explained due to previous injuries in service during World War II. In real life, Wallace was interned in a German prison camp for 15 months after being captured at Anzio.

The St. Louis group which also includes Harry Keough (Zachary Ty Bryan) is forced to compete against a group of Eastern-based soccer players led by Walter Bahr (Wes Bentley) for the right to play for their country. Deciding their fate is National Team manager Bill Jeffrey, ridiculously overplayed and marginalized simultaneously by the talented John Rhys-Davies (Lord of the Rings, Shogun).

This is unfortunately where the story of the movie and history seriously disconnect. For all the cultural and racial division this movie fails to play up between the groups, historians will note that Bahr, Borghi, Colombo, Keough, and John “Clarkie” Souza (former Tampa Bay Mutiny player Nelson Vargas) had actually known each other for months before this so called introduction thanks to a North American qualifying tournament held in Mexico in 1949, 10 months before the 1950 World Cup.

Allowing that, the dynamic of the storyline involves the St. Louis faction led by Borghi feuding with Bahr’s Easterners. Bentley (American Beauty) portrays Bahr as the perfect leader combining talent with a tactical knowledge of the game, a part of the movie that is very accurate. It’s the relationship that develops between Borghi and Bahr’s character that eventually cements the team.

As always, a character is needed to provide comedic and social contrast to the struggles, and that’s where we find young Haitian dishwasher Joe Gaetjens (Jimmy-Jean Louis). Louis (Hollywood Homicide), a Haitian himself, creates a character who comes across as a borderline mystic dedicated to voodoo and elaborate pre-game rituals that offend the Catholic sensibilities of Pariani, another storyline that fizzles. In reality, the Columbia University-educated Gaetjens was, from all indications, a highly intelligent person who would become a successful businessman later in life.

To help elaborate the storyline, the producers also try to create a villain in English superstar Stanley Mortensen (Bush frontman and Gwen Stefani beau Gavin Rossdale) to heighten the heroic nature of the American team. Rossdale is actually a passable footballer, but his inclusion as a central character (including dominating a pre-World Cup friendly match against the U.S. that never actually happened) is a stab in the dark at creating drama.

While the movie ignores the three pre-World Cup games the U.S. plays and loses badly to Scotland, Northern Ireland and Italy, it does play up the night escapades of the team in Brazil, something Bahr has corrected in recent press accounts. Most of the team did not drink despite rumors to the contrary that they were out partying the night before the match.

The movie naturally builds its drama to the match against England, actually the second game the U.S. played in the tournament (having lost to Spain 3-1 in Cortiba four days earlier). This is the pinnacle of the film’s cinematography, thanks to another Hall of Famer himself, Eric Wynalda, a technical advisor to the movie.

Few people outside of BBC archivists have seen the actual film from this game, much less in living color. The oft-seen clip from the FIFA film of this match is not the actual goal. Even though this is seen through Hollywood’s eyes, it’s a more than satisfying recreation that will leave a true soccer fan with goose bumps.

The Belo Horizonte stadium was recreated for the movie as well as the U.S. and England uniforms down to the stitch. The game action is truly engaging and some of the best sports recreation in recent memory. Live and slow motion editing allow for a smooth blending of pulse-pounding action and drama. The only goal of the game is also faithfully produced by real-life soccer hero John Harkes (playing Ed McIlvenny) whose throw-in to Bentley is booted on goal where Louis stretches, much as we are told Gaetjens did, to head it past England goalkeeper Bert Willilams.

Scoring a goal 39 minutes in is hardly the most dramatic moment of a game, but England’s assault on the American goal in the second half is given the full treatment. Butler does a more than convincing job as a goalkeeper, but the producers were wise to use a stunt man (Jesse Lippert) with actual goalkeeping experience for the more difficult scenes.

The movie ends on the historical high we all have read about, and the end of the movie is as fitting tribute as possible to the surviving heroes of the tournament. The film makes no mention of the unfortunate end that Gaetjens would meet at the hands of the Haitian secret police in 1964 or really any indication of what happened next.

Unfortunately, this movie may pale financially and critically against another soccer movie coming out at the same time, Will Ferrell’s Kicking and Screaming. In the end though, the film is a fitting tribute to American soccer history even if the producers had to invent some of their own to advance the story.

www.ussoccerplayers.com

Попался Батлер
 

Один день из жизни ДжБ :love
*TinySparrow swoons* :love :love

Вобобышек, оч. ценная ссылка! :-)
думаю весь завтрашний день будет посвящен обсуждению фотографий :-)

Little Viper как водится, я самая последняя и присоединяюсь к общим поздравлениям! :elka: Ёлочку к цветочку! ;)
Vita , хм? Что за код? Там не должно быть никакого кода по идее... Просто гостевая и все.
Journalist , я точно так же и хотела отписать этим "умникам": что сервер создан для того, чтобы люди что-то делали и труд свой до других доносили. А админы сами этот труд ни во что не ставят! И послушайте все: сегодня мне стало известно, что та же печальная участь постигла и сайт Даниила Страхова на народе.ру. К этому сайту я не имею никакого отношения, так что это возбуждает во мне всяческие сомнения относительно адекватности администрации упомянутого сайта. В отличие от нашего... Джерриного сайта, Данькин почти год стоял, пользовался популярностью и никому не мешал... так что так...
Из добрых новостей: я выложила пока раздел с интервью. Зацените, как решена проблема многочисленности оных. :D Плюс новости от Tiny Sparrow

Little Viper,с Днем Рождения!!! Всего-всего самого наилучшего и пусть все твои мечты сбудуться!Даже те,что кажутся совершенно безумными:-):ale: :ale: :ale:Много счастья,любви и успеха:flowers:

доброй ночи всем снова!
очень жаль, что так получилось с сайтом на народе - столько труда вами всеми было вложено... вот так вот не читаешь несколько дней форум - а потом как сне на голову :(

если этот ролик (про съемки) еще нужен (просто могла пропустить - может, его нашли уже в инете ;) - то вышли пожалуйста!
кстати - есть еще небольшой фильм с диска к журналу Тотал ДВД про съемки "В ловушке времени" - такой файл есть уже?

я его заказывала в Пурпурном легионе онлайн :)

Little Viper хотя я здесь и новичок - поздравляю!!! всего-всего-всего самого лучшего - и счастья много-премного! удачи во всем и пусть вдохновение никогда не покинет тебя! :ale:

ЗЫ пользуясь случаем, хочу выразить восхищение всем прекрасным дамам этого треда - вас очень интересно читать! ну а уж переводы - я с моим хромым английским могу только искренне поаплодировать :)

Alise, на imdb.com, где я нашла эту ссылку, тем для обсуждения было 2: 1) боже мой, где его рука?! и 2) кто эта девушка (хотела бы я быть на её месте)? :D
Забавно, можно понаблюдать, чем Джерри занимается в свободное время. Мне понравилось фото, где он обнимает эту незнакомку, а сам хитро так смотрит прямо в камеру ;)

Re: Попался Батлер
 

Хехех *злорадственно потирая руки*:D А знаете, что я сделала с нижеприкреплённой фотографией? Ни за что не угадаете: подошла к экрану компа на как можно более удобное расстояние и щёлкнула на свой сотовый - теперь как только в руки его беру, так сразу за сердце хватаюсь:D



Если честно, то в первый момент у меня реакция была приблизительно такая же;)