Lili, какой кошмар! Я всегда знала, что американцы особым умом не отличаются, но осознать всю глубину их тупизма мне до этого момента не удавалось :) Нужно ввести строжайший запрет на экспорт русских сказок зарубеж :) Иначе они нам все "опошлят" :) :( :)

(с)
 

-Ты Морозко смотрел?
-Мне не понравилось. Сексу мало.
:D

Re: Re: Re: Плюс - минус
 

Еще как бывает - в Starlight Express, к примеру, оркестр вообще находится совсем в другом помещении... И, кстати, то же относится к "кошкам", если я правильно помню.
Вообще, не думаю, чтобы на Бродвее играли под "минус" - уж больно не комильфо.

Re: Re: Re: Re: Плюс - минус
 

Ну и как же оттуда слышно тогда, из другого помещения? :)

В лесу раздавался топор дровосека... :D

Re: (с)
 

*разговор в средней группе детского садика "Ромашка"* :) :) :)

Тут не оркестр в другом помещении, но почти. Практически пульт управления космическим кораблем... ;)

Re: Re: (с)
 

Да , Ириша ! Ты явно не смотрела ВК-2 в переводе Гоблина ;) :)

Re: Re: Re: (с)
 

Гы, я тоже не смотрела, причем ни в каком переводе :).

Задумалась - очень в тему про Джекила и Хайда... А потом некоторые топик про Бриолин разыскивают безуспешно :)...

Re: Re: Re: Re: Re: Плюс - минус
 

Технически не объясню, но там как-то по-хитрому выстроен звук. С другой стороны, учитывая особенности и того, и другого спектакля - где там еще и оркестр размещать? А без него не положено :)

Re: Re: Re: (с)
 

Самое смешное, что смотрела :) Просто меня все это дело настолько не впечатлило, что ни одной "шутки" оттуда я уже не помню :)

А может, дело не в комильфо, может, у них тоже проблема с минусовками :):):)

Re: Re: Re: Re: Re: Плюс - минус
 

Ну, просто в Старлайте такая музыка, что ее слышно будь здоров хоть откуда. :)

Йэхх... Только что был в Будапеште, а такого не заметил :( :( :(

ЗЫ: Учите великий и могучий мадьярский язык, господа!

А тебе там случайно тот самый диск Призрака оперы не попадался? :)