Re: Пародии на мюзиклы
 

Family Guy рулит! :star: У нас он под названием "Гриффины" идет. :)

Re: Пародии на мюзиклы
 

Точно!

Честно говоря порой не понимаю, как это вообще можно переводить. Цитата на цитате сидит и цитатой погоняет. :-)) А еще эти интонации. :-))

Re: Пародии на мюзиклы
 

АААААа..... люди :love :love :love ... у нас тут смешнее, чем в самой статье... :biggrin: :biggrin: :biggrin:

Re: Пародии на мюзиклы
 

Кэрол Бернетт пытается засудить Гриффинов за пародию на себя.

У дамы нет чувства юмора. :rolleyes:

Re: Пародии на мюзиклы
 

Путеводитель по мюзиклам:

http://tensionbreaker.blogspot.com/

Re: Пародии на мюзиклы
 

Гениально, на самом деле. :)
"The Producers: This hit Broadway musical about a hit Broadway musical was made into a movie based on the musical based on the movie about a musical based on Hitler." :biggrin:

Re: Пародии на мюзиклы
 

Новый Год на носу, настроение, как у меня в это время обычно происходит, ушло вслед за здоровьем, поэтому я пытаюсь вернуть его просмотром Симпсонов.

Особенно помогают два мюзиклопародийных эпизода:

The President Wore Pearls (""On the advice of our lawyers, we swear we have never heard of a musical based on the life of Eva Perón").
My Fair Laddy

Ссылки на myvi.ru, но Симпсоны есть и на других отечественных видеошарных сервисах (repka.tv, rutube.ru &)

Re: Пародии на мюзиклы
 

Oban, cпасибо за ссылки! Посмотрю на досуге.
Здоровья и хорошего настроения!:ded:

Re: Пародии на мюзиклы
 

"Аванесов всегда прав!"
Андрей, спасибо. Не болей, не грусти.

Re: Пародии на мюзиклы
 

Симпсоны форева! :wow:

Поофтоплю, можно? :) Купил диск "Сипсонов в кино". Российский, официальный. Плююсь и матюкаюсь. Ну и перевод! :anger: Английскому оригиналу соответствует где-то половина русского текста. В остальном - либо откровенная отсебятина, либо вообще не переведено. Халтура! :mad: