Re: Le Roi Soleil
 

Тоже верно, смысла нет :rolleyes:

Видимо, нашла бы текст в другом месте ;)

Re: Le Roi Soleil
 

Уважаемые, возможно у кого-то из вас имеется полный перевод этого мюзикла, если так,
не могли бы вы прислать его на этот E-mail: pyrojogik@bk.ru? Буду очень признательна!

Re: Le Roi Soleil
 

Подстрочники песен здесь - http://ifolder.ru/1203410
Диалоги (НЕ ВСЕ) тут - http://ifolder.ru/1484732
Перевод Вашей покорной слуги :)

Re: Le Roi Soleil
 

Подскажите, что можно посмотреть в Париже на майские , я имею в виду мюзиклы конечно?

Re: Le Roi Soleil
 

Мне для полного счастья не хватает переводов


2. Contre ceux d’en haut
4. Je serai lui
6. Ca marche
9. Requiem aeternam
10. A qui la faute
12. S’aimer est interdit


1. Repartir
3. Pour arriver à moi
7. Alors d’accord
8. J’en appelle

Vita, у тебя случайно в рукаве там.. никаких козырей нет? :rolleyes:

Re: Le Roi Soleil
 

Alise, так я же вроде давала тебе ссылку на свои переводы всех песен?:confused:

Re: Le Roi Soleil
 

Прошу прощу прощения за мою тормознутость! Спасибо большое за перевод! Очень помогло!! :)

Re: Le Roi Soleil
 

ой а кто -нибудь может дать ссылку на слова с подстрочником и на либретто, а то у меня та не открывается.

Re: Le Roi Soleil
 

Привет. Может кто-нибудь знает где можно скачать мюзикл "Le Roi Soleil" в rapidshare, megaupload или ifolder?

Ну или купить в магазине, в Москве.

Re: Le Roi Soleil
 

а где можно разжится минусами короля, или вообще есть ли такие?

Re: Le Roi Soleil
 

Sonlce, можно из битторрента скачать.

montaigu, присоединяюсь к вопросу. Минусовки или ноты есть у кого-нибудь? Сборник нот точно существует, я сама видела, вопрос только, где его достать...

Re: Le Roi Soleil
 

извини что долго не отвечала у меня деньжат не было. минусы есть в ослике если писать le roi soleil karaoke!!!!;) ;) ;) :biggrin: :biggrin: :biggrin:

Re: Le Roi Soleil
 

А вы бы не могли накидать мне фоток Муара и Рима?И подстрочник Ca marche.Буду признательна очень

Re: Le Roi Soleil
 

To Steam

Напиши свое мыло - кину перевод Са Марш. С фотками у меня самой плохо - только с программки, отсканенной какими-то добрыми людьми. Там Мерван в серо-голубом прикиде. И еще есть кадры из клипа, где он в черно-красном. Надо?
Что до перевода, то у меня уже почти год валяется альтернативный подстрочник, сделанный очень хорошей переводчицей Алиной Немировой. Но вся задница в том, что файл в машине гробанулся и осталась только распечатка, которую никак руки не дойдут снова сунуть в сканер.
А вообще Са Марш - моя самая обожаемая песня из этого мюзикла, оставляющая далеко позади все остальные. Чем-то мне близок ее изящный цинизм. Где-то год уже то и дело тихонько напеваю ту часть, где проигрыш и ла-ла-ла. Кстати, мой муж вовсе не считает Филиппа голубым - он думает, что это шут короля, тем более и песни у него соответствующие. А я его не разочаровываю;) .

Удачи!

Re: Le Roi Soleil
 

masjanya2006@list.ru Фотки надо все,потому,что у меня их катострофически мало.5штук всего.Са Марш действительно классная весчь,особенно вместе с видео:)Осталось только перевод заполучить,в чём я надеюсь ты мне поможешь:) .Так что заранее спасибо большое