Спасибище! :flowers: :flowers: :flowers:
Я знала, что ты этого так не оставишь! :)

И Райса ( http://www.peoples.ru/art/music/poet/rice/ ) приписали тому, кому надо. *подмигивает Вольте* Ура! :)

Помогите, пожалуйста
 

Уважаемые филологи! Не будет ли дерзостью с моей стороны попросить вашей помощи в переводе отдельных моментов интервью с нашим любимым Брюно? И у него, и у журналистки, которая его допрашивала, весьма своеобразная манера выражаться и некоторые фразы меня просто ставят в тупик. Вот несколько примеров:
1. Y a pas a dire, soit notre homme est redoutablement habile, comme il le dit lui-meme, "un gars terre-a-terre qui reflechit, qui fait son bout". Disons qu'il optera pour une heureuse combination des deux!
2. Tu as probablement accepte de t'abandonner, Bruno. L'abandon, parfois, il n'y a que ca..
3. Rien qu'a le voir, on se doute bien que non. Tout comme on s'apercoit qu'il n'est pas du genre tourmente.
И еще, что значит слово crosseur (по отношению к политикам)? Я не нашла этого ни в одном словаре.
Если кто-нибудь сочтет нужным откликнуться, пишите, пожалуйста, в приват, чтобы не засорять форум, или по адресу lucie_ss@mail.ru . Merci d’avance.

Chimere, а кинь ссылку, а то как-то сложно без контекста и словаря сориентироваться. Словарь. жаль дома, но там и почитаю.

Сонечка, извини, ссылки нет, это мне по мэйлу прислали, у меня только распечатки, увы:-(((

Всем привет :D
Оставляю ссылку на статью, о которой говорила Chimere :)
http://www.angelfire.com/ma/QueenGennie/elle.html

Chimere, пожимаю тебе руку :)))
Я столько мучалась с именно этой статьёй и этими фразами...:confused: Если ты их переведёшь, дашь почитать ;) И crosseurs я в словаре тож не нашла... :confused:

Да... Добровольных помощников не нашлось. Ну, извините за беспокойство. Придется. видимо, применить творческую фантазию.

А какую прелестную акцию провернули московские брюнетки - это уму не постижимо!!! :))))) :love :flowers: :love :flowers:

Наделали наклеек с портретом Брюно и краткими сведениями о нем, плюс адрес его сайта, и порасклеивали в московском метро. :))))))) Что имело своим следствием некоторое повышение спроса на его записи на Горбушке (имеются свидетельства знакомых продавцов, по крайней мере одно-то точно!). Во как! :))))

Об этом - в топике Bruno Pelletier pour toujour - 4 на конференции All styles форума http://www.newmusic.ru

Я прочитала:)) Да, замечательная акция:)) Любовь способна творить настоящие чудеса:))))))

Я когда полгода назад узнала, что Брюно 40 будет чуть со стула не упала! И всё-таки со стрижкой он ещё моложе выглядит (и мне больше так нравиться)!!

:) И у меня была примерно та же реакция. А моя подруга, когда узнала, что Брюно - 40, а Гару - 30, сказала:'Не может быть! Я думала наоборот!' Правда, тогда она их только в гриме видела. :D Брюно в самом деле на 40 никак не тянет:flowers:

про Garou
 

люди, скажите, а Гару женат? или Бруно еще женат на этой Маше? а?
а Хелен замужем, ну короче что знаете обо всех еще раз мне напишите!plz!!!!!!! кстати, есть у кого-нить из них мыло?

слушай кстати о музыке! помоги! где можно найти mp3 песен Бруно найти?а? и еще! у кого нить из них кроме Бруно есть сольные альбомы или песни?

Угадайте, про кого я буду говорить???? Правильно!!!!
 

А у меня с возрастом наоборот получилось. В гриме Даниэлю дашь все 60, а то и больше, а ему на примьере было всего 49!!!, на записи - ну мож 50.

Re: про Garou
 

Ой ,какая ты девочка напористая , Тетя Ася !;) ;) )))) Я тебе сейчас подскажу адрес форума , где ты сможешь все эти вопросы задать !:) :) Там сплошные "брюнетки" и "гаруманки"!
http://www.newmusic.ru/wwwboard2.ephtml
Они знают ответы , наверное , на все твои вопросы !!!:) :) :) ))