Re: Hairspray (movie)
 

Где? Везде?

Re: Hairspray (movie)
 

В Москве - точно, а в остальных местах - не знаю :(

Re: Hairspray (movie)
 

Что-то я не понял, на кино никто не ходил что ли? Где восторженные отзывы? :biggrin:

Re: Hairspray (movie)
 

Я ходил. Дважды. Все, что я могу сказать, это ЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫ :biggrin: :biggrin: :biggrin: :biggrin: :biggrin: :flowers:

Re: Hairspray (movie)
 

У нас кина нет. :tears:

Re: Hairspray (movie)
 

Мы с Дипломаткой были на премьере:) Просто сил не было отчитываться:) Симпатичное кино, без претензий. Народ перед показом искал на билете (там была картинка), где же Траволта:))

Re: Hairspray (movie)
 

CВЕТА!!! Вы в "Октябре" были 26го???

Re: Hairspray (movie)
 

У нас тоже. :( :tears: А у меня - есть:biggrin:

Re: Hairspray (movie)
 

ну да:)) ты тоже?:))

Re: Hairspray (movie)
 

Вот мне и интересно, как мы не пересеклись :)

Re: Hairspray (movie)
 

Ну для начала я опаздала на полчаса, а потом мы с машей сразу пошли в зал:)

Re: Hairspray (movie)
 

А-а. Ну тады понятно :)

Re: Hairspray (movie)
 

И я смотрела, и я. Правда в жутком качестве и с тупым дубляжом ("my daughter - это значит: "надо запирать двери"). Я почти в восторге. Если бы смотрела в зале и с хорошим дубляжом - взорвалась бы, наверное. Для поднятия настроения - само то! И Траволта нормальный (ая).
На всякий случай, здесь это дело можно посмотреть (друзья дали сцылго).

Re: Hairspray (movie)
 

Хм... А вообще действительно - что-то уж очень какая-то жиденькая реакция на "Лак". Я, конечно, не знаю, что там убийцы-кинопрокатчики сделали с переводом (хотя my daughter и "двери" - это ОЧЕНЬ сильно), но не может же быть, что они ТАК угробили фильм, что восторги такие еле слышные. ???? Как-то смешно смотрится обсуждение "Лака" на фоне, ну, например, (о господи!) "Маммы мии".

Я ваще мало чего понимаю в искусстве, но по-моему (очень осторожно) "Лак" - значительно лучше.

Re: Hairspray (movie)
 

Тём, в официальном переводе, как говорят, перевод вполне удобоваримый. Я говорю об пиратке.