Re: Продюсеры в Москве
 

А зачем? Зачем? Ее гению хватило бы и киношки... Да и сама бы она, я не сомневаюсь, глядя на ее тввворчество, и не такое бы наворотила!:) :) :)

Re: Продюсеры в Москве
 

ей его и хватило. Не исключаю, что в пересказе :film:

Re: Продюсеры в Москве
 

Сама по себе идея познакомить российского зрителя с «самым смешным» мюзиклом Бродвея, безусловно, похвальна: теперь мы знаем, что и такой мюзикл на Бродвее пользовался популярностью у нетребовательных в плане «интеллектуальной нагрузки» американцев. В нашей постановке этой самой «подтекстной» нагрузки добавлено, но в меру, что также делает спектакль более привлекательным и содержательным.(с)


Ну что же такое. ну надо наверное уже прекращать это "американцы-тупые, а мы-интеллектуалы". В плане мюзиклового театра как раз все с точностью наоборот.:)

Re: Продюсеры в Москве
 

Да просто во всём мире эмоциями живут, а мы мозговыми усилиями и рассчётом. Это и считается "интеллектуальностью".
Потому и спиваемся.

Re: Продюсеры в Москве
 

Про самого Мела Брукса это перевод статьи самого Брукса из Нью-Йорк Таймс:)

Re: Продюсеры в Москве
 

Свет, ну вот, кстати - человек готовился, привлекал "источники", а ты...

Re: Продюсеры в Москве
 

Просто, Маша, это и мой источник тоже:))))))

Re: Продюсеры в Москве
 

Вот именно :)

Re: Продюсеры в Москве
 

и что ты на её основе источаешь, позвольте полюбопытствовать? Рецензию, или сразу статью о мюзикле?

Re: Продюсеры в Москве
 

Я уже практически написала статью на 8 страниц:)) Мне осталось написать о постановках в европе и немного о кино... :)

Re: Продюсеры в Москве
 

keep it gay, keep it gay, keep it gay :)) :cool:

Re: Продюсеры в Москве
 

[quote=Alice_vic]
Кстати, интересно, все ли артисты пели живьём (про Лео и Макса понятно, а ост-е, Улла, например?). Там написано, что нет...[/QUOT]
Мне странно откуда такие сведения что пели не живьем! В яме орекстр 25 человек)))! Дирижер живой! Улла -Благих пела в предыдущей постановке Моя прекрасная леди..сама...Правда тональность занижена в московской версии арии Уллы.Касаясь музыкальных номеров, которые по мнению рецензента были написаны неизвестно кем для московской постановки хочется епосоветовать автору изучать вопрос поглубже))) так как вся музыка из оригинального клавира и полностью соответствует Бродвейскому варианту. Есть усеченные варианты.Но они как раз испльзованы для фильма 2005 года, гда довольно много музыкальных купюр. что и понятно. так как формат спектакля и фильма-разные вещи...

прослушав запись по трансляции, заявляю...
что за одну только фразу "Я теперь в кино попал - меня снимает Рифеншталь" переводчикам можно и нужно простить все остальные убитые и неуместные шутки.

Re: Продюсеры в Москве
 

А где можно прослушать?:shame:

Re: Продюсеры в Москве
 

Послушайте совет опытного гитлераста - лучше в театре :))