и последнее...
 

.....:candle:

зашибись.........:p

перевод либретто
 

Всем доброго дня!
Если кому интересно, я выложил на свой сайт некоторые собственные комментарии по поводу собственного же перевода либретто "Чикаги". :)

http://karpov.hole.ru:8080/other/chi...osleslovie.htm

Всем удач, любви побольше и хорошего настроения!

А. Карпов

Слушайте,тут у нас журнал в киосках валяется Gala?называется,так тама есть приложение в виде диска с Чикаго,вернее несколько синглов,там на русском или на английском,кто знает?

На английском...два трека с NBC - только перепутаны имена исполнительниц:)
На All That Jazz заявлена Bebe Neuwirth , вместо Ann Reinking... а в треке We Both Reached For the Gun наоборот...:)

Фи.........,а моя то размечталася,как последняя балбеска возле витрины вечером проторчала,пыталася понять чаво на нем написано........,только замерзла вдрызг:mad:

и еще одна картинка... :D

Да уж , класс ! ;) Просто слов нет от такой "красоты" !!!:D :D

АЧУМЕТЬ ПРОСТО!:D

Октябрь уж наступил, уж рожа отдыхает... (с) Доцент:)

ЗЫ: Мама миа...

Эх.... красота то какая!!!!!
:D

*задумчиво* а знаешь, теперь я начинаю верить, что это будет даже очень и очень неплохо... :) :)

У меня вопрос !
 

Расскажите , кто - нибудь , Виктор\Виктория - что это ?:rolleyes: :)

Это фильм и мюзикл такой с Джулией Эндрюс. Там, по сюжету, она певица и не может найти себе работы. Знакомится с одним симпатичным голубеньким дяденькой, и они вместе разрабатывают план: выдать ее за трансвестита, исполняющего женские партии - мол, эпатаж-то какой! И работает эта фишка, ее никто не раскусывает, пока она не влюбляется в одного мафиозного воротилу...
Практически синопсис. :) Блестящая вещь, кстати - очень хотелось бы, чтобы Филины планы и правда претворились в жизнь. :)
А вот ссылочка соответственная :)http://www.musicalheaven.com/v/victorvictoria.shtml

Значит так. В 1982 году режиссер Блейк Эдвардс снял фильм с с участием своей жены - знаменитой актрисы и певицы Джули Эндрюс под названием Виктор/виктория. Дальше цитирую свою статью об Эндрюс на этом сайте:

ремейк немецкой комедии 1933 года "Viktor und Viktoria", в котором героиня Эндрюс - певица-неудачница, под видом мужчины, изображающего женщину, превращается в звезду одного из парижских ночных клубов. Эта роль была отмечена Золотым Глобусом

В середине девяностых состоялось второе пришествие Джули Эндрюс на Бродвей - она с огромным успехом играла в течение двух с половиной лет в сценической версии мюзикла Виктор/Виктория. За эту работу актриса была выдвинута на премию Тони, но по неизвестным причинам обратилась к организаторам с просьбой вычеркнуть ее имя из списка претендентов.

Еще в этом мюзикле играла недолго Лайза Минелли

Не помню где-то я постил сообщение о том что на диске к журналу Гала перепутали имена исполнительниц главных ролей!!!! Так вот! - разоп и дытс на мою неседую (пока) голову...
я несколько месяцев жил с полной уверенностью что в NBC Чикаго - Бебе Ньювирс - это Рокси.....ааааааа!!! как же я заблуждался!!!! Она Вельма..... Чертовски красивая , но Вельма.... А Энн Ринкинг - Рокси....зато КАКАЯ Рокси!!!

Подозреваю, что это связано с тем, что работа Эдвардса не была оценена, а ей было обидно за мужа. Где-то я читала об этом...

Главное, чтоб он сам там не пел.....да и подходящей роли для него нет.....и вообще фильм рулез......

Фильм rules, это точно! А если бы вы еще видео спектакля посмотрели... :)))

Почему, а ее приятель? :)
Нет, на самом деле даже не он, а тот, который ее раскручивал - помнишь, такая второстепенная роль зажравшегося продюсера? :)

а.. у вас есть? может вы это... поделитесь, а? ;) (у меня скоро новый год, такой подарок получится) :p


не.. на приятеля не потянет! он же того.. фиолетовый :mad: не Филькино амплуа :D и в своей же постановке играть второстепенную роль, :rolleyes: думаю не для него ! :confused: из него такой хороший продюсер получится, только пусть не поёт :(

На форуме чикагского сайта прошла информация о том, что Укупник уже начал играть Эймоса. По крайней мере вчера должен был выходить на сцену именно он.:))

Интересно , а они вообще собираются записывать на видео спектакль ? Или пока идет ежедневно - никаких записей ? Даже аудио ?:rolleyes: :)

Дык в прошлый приезд уже поделились. ;)

Аминь Чикаге :(
 

Сегодня в "Публичных людях" по ТВС Басков рассказал, что Киркоров пригласил его исполнить роль Билли Флинна в мюзикле Чикаго. Сам же Филечка настолько измучен, что мечтает оказаться на необитаемом острове и зажить там, как Робинзон.
Ну во-о-от... Как вам такая перспектива?

ЗЫ: Дурак он просто феноменальный (непосредственные и наивные впечатления от интервью). И очень-очень-очень противный - жирный, слащавый... Бр-р!

Мало Укупника :(((

Жирный и слащавый - это Киркоров ?;) Я не возражаю , я просто уточняю !:D Потому что Баскову это тоже так отлично подходит ! :D Какие уж тут перспективы ?:o :p

Басков в "Чикаго"?
Фу, какая гадость!:)))

мда-а-а-а ..... Уж лучше Баскова в Раули... ;)

Басков в "Чикаго" будет означать только то, что проект завалили. Суровая российская действительность - настоящее искусство вытесняется попсой. :-((

А еще , если уж без Баскова не обойтись , его хорошо бы в любовники Рокси , чтобы она его на первых же минутах пристрелила !;) :D
Но так как Басков очень популярен у определенной части населения , возможно продюсеры надеются увеличить сборы ?:D

или организовать дебют в мюзикле для стажера Большого театра:))))

А он стажер Большого театра ? :D Интересно , а самому Баскову это зачем ? Просто для того , чтобы лишний раз помелькать ?:rolleyes: :D

Да, Басков - стажер БТ. По крайней мере, был им:)) Зачем это ему нужно (Чикаго) - не знаю. Роль-то не самая положительная:)))

Но они с Филиппом большие друзья:)

Похоже он или в творческих метаниях, или хочет догнать всех зайцев... Опера - это престижно, Попса - это денежно,..а Мюзиклы - это модно... да и слава Сары Брайтман, не к ночи упомянутой, не дает ему покоя очень давно:)

Это о Баскове я написала. Он там непереносимо противно показывал, как он сгоняет жир (якобы) с гантелькою в руке.

Кстати, в этой передаче его называли не стажером, а звездой Большого театра.

С гантелькой ? Он ведь где - то в заграничной клинике собирался это делать ? Или уже снова надо жир сгонять ?:D
А по поводу звезды БТ - это словно он сам подсказал как его называть , вполне в его стиле !"Спасибо мне , что я у вас есть !";) :D
2 Яна Тюрлих. Знаешь , Макс , если , все - таки , выбирать , то я предпочту Сару (тем более уже утро !) , она у меня не вызывает опрелеленных рефлексов , хотя бы ...;) :D :D :D

Ему стало стыдно признаваться, что все это постыдное действо произошло в заграничной клинике, и он изменил стратегию - красуется теперь с гантельками.

У меня он устойчивый рвотный рефлекс вызывает. Тем более, что в той же передаче он прихвастнул, что он самый мущинистый мущина и это его "неповторимому" тенору не мешает. Бр-р-р, противно.

Вот ведь , поразительный человек ! ;) Ну , не может же так быть , чтобы только на нашем форуме его не любили , мягко говоря :o :o И не может быть , чтобы он не слышал в свой адрес нелицеприятных слов , газетки - то , чай , почитывает ;) А вот красуется себе , как ни в чем не бывало !:D :D :D ))
У меня была мысль еще раз побывать на спектакле , я как раз хотела Киркорова и Лолиту посмотреть ( я с др . составом смотрела ) , так теперь фиг угадаешь !;) :D

А если еще учесть, что в Останкино его охранники избили 14 летних мальчишек? Какая тут любовь?

Что это за жуткая история ?:rolleyes: :(