25 ноября фильм выходит в России на DVD, а 16 декабря - на Blu-ray :disc: DVD-издание будет двухдисковым, с функцией караоке (как указано, "тексты песен выводятся на экран"). Подробности о наполнении дисков тут.

Re: Экранизация Маммы Мии
 

Ура! Приобрел двудисковый релиз Маммы Мии.
С бонусами: все шутки, которые были на сцене и которых не было в кино, просто нафиг повырезали при монтаже (да-да, и про "пескарика" (в русской версии), и про Эдипа). И любимая The Name of the Game также прилагается в виде бонуса. Также сцена появления из пучины морской авалангистов обретает логику тем же объяснением, что и на сцене - изначально был снят момент с предложением друзей Ская понырять за ожерельем Елены Троянской.
Но больше всего меня поразил рассказ о записи музыки. Прикиньте, вся эта сумасшедшая массовка - поет сама!!! (ну, может, и не вся - но такой вывод напрашивается). Более того, в бэках реально прописываются голоса всех участников сцены, в т.ч. и главных героев. Т.е., к примеру, Броснан и остальные поют в хорах в Voulez-Vous и прочих номерах. Еще один поразительный момент: в нескольких сценах использовалась "живая" запись пения - т.е. прямо с площадки (например, Мэрил Стрип во время съемок отказывалась просто открывать рот под готовую фонограмму и пропевала все номера, поэтому была возможность часть этого материала использовать). Еще удивительное рядом (для меня, по крайней мере): во время записи в студии актеров заставляли делать примерно то же, что они делали на площадке во время съемках, чтобы добиться "естественного" звучания. Ну, т.е., например, на Lay All Your Love On Me, Ская во время пения хватает за живот его друг Пеппер. Понятно, что у нормального человека во время такого захвата должно перехватить дыхание. В студии этот "перехват" "Скаю" обеспечивала "Софи".

Re: Экранизация Маммы Мии
 

То-то я смотрю, саундтрек на диске и в фильме расходятся...

Re: Экранизация Маммы Мии
 

Как впечатления от двд релиза?
там действительно есть опция караоке?

Re: Экранизация Маммы Мии
 

насколько я понимаю, там не "чистое" караоке (когда минусовая фонограмма+тексты на экран), а sing-along (когда окрашиваемые по слогам тексты песен выводятся на экран во время воспроизведения собственно фильма).

1-й диск содержит почти всё, что анонсировалось: о создании, удалённые сцены, комментарии режиссёра (всё переведено субтитрами). Обещанных музыкальных клипов ABBA нет (что, впрочем, вполне ожидаемо). Недостаток: отсутствие полных русских субтитров на фильм (есть только на песни).

2-й диск представляет собой копию забугорного издания. Ничего русскоязычного там вообще нет. Есть ровно то же, что на первом диске (без перевода) плюс sing-along, ради которого этот диск и наличествует.

Я ещё втайне надеялся, что на DVD будет хоть что-то богачёвско-кортневское, но, как водится, напрасно.

Re: Экранизация Маммы Мии
 

Люди, скажите пожалуйста не вышел ли новый саундтрек к ММ с песнями, которые не вошли в летний альбом?

В воскресенье завершаются непрерывные показы в России, а продолжались они 18 недель. (В Москве продолжаются еженедельные показы.)

Тем временем Пирс Броснан удостоился номинации на антипремию "Золотая малина" как худший актёр второго плана (результаты 21 февраля). Мимо "Оскаров" фильм пролетел полностью, две номинации на "Золотой Глобус" остались невыигранными (фильм и актриса (Мерил Стрип) в жанре комедия/мюзикл). 8 февраля одновременно вручают "Грэмми" (номинация за песенный саундтрек) и BAFTA (номинации за лучший фильм, лучшую музыку и за киноновичка (продюсер Джуди Креймер)).

Вроде бы нет, не вышел.

Re: Экранизация Маммы Мии
 

Бьорн сказал, что он далеко не в восторге от идеи сиквела фильма. Так и сказал: "Не покатит!", и вообще, они (Б+Б) заняты другими делами.

Дай-то бог, чтобы Бьорн, отказавшийся в своё время от четверти миллиарда вашингтонов (каждому) за воссоединение квартета, вразумил эту безумную компанию и устоял перед соблазном.:)

Re: Экранизация Маммы Мии
 

Бьорн - мужик серьёзный :cool:

Эх, предложил бы мне кто-нибудь четверть миллиарда бледных президентов за роспуск "Морского Оркестра"! Я б, может быть и не отказалась :reyes:

Re: Экранизация Маммы Мии
 

Печально но кинцо слабовато. УВЫ !
Сорри если моё мнение кого-то заденет.
Поначалу довелось посмотреть в плохиньком качестве дома, хотя никогда не прибегал к такому просмотру фильмов скаченных от куда-нибудь пиратским способом. Когда был на премьере фильма в Москве была надежда что большой экран спасёт сие действо. Увы.....
Насколько ВЕЛИКОЛЕПНО получилась русская версия мюзикла, настолько неважно вышел фильм.
Вот пересматривать русский мюзикл хочется от раза к разу, точнее хотелось бы, ибо на DVD он как не вышел, так и никогда выпущен не будет. А вот посмотрев фильм, что в кино, что дома уже на фирменном DVD диске, желание повторного просмотра не возникает.
Музыку из кинофильма или как это принято сегодня называть саундтреком, слушать не могу. Есть фирменный CD, но он как стоял на полке так там простоит ещё не один десяток годков.

Re: Экранизация Маммы Мии
 

Вчера и сегодня показывали Mamma Mia. Увы, худшего фильма за последнее время я не видел. Стопроцентная "Золотая малина". Непопадание от начала до конца, от подбора актеров до постановки песен, когда, по-моему, никто не знал, что нужно делать, от чего игра актеров неубедительна и поверхностна.