Когда-то об этом уже писали, но не мог бы кто-нибудь ещё раз дать ссылку на "ПО за 15 минут" (оригинал, а не перевод)? Заранее благодарю.

Нефертари, ссылки у меня нет, а вот текст где-то точно "валялся". Напиши мне свой адрес, я найду и перешлю.
А что - переводить собралась???

А у меня на сайте тоже есть перевод Призрака))) Правда, еще не законченный:mask:

Сейчас придумаю какой-нибудь "броский" заголовок...
 

Например:
Призрак Оперы продается с молотка

или вот так

http://search.ebay.com/_W0QQsassZoperaghostltd

...чета не получается "красиво" ссылочку "оформить" - не работает...

:-) Рамтамтаггер, рада за вас... :-)

Нет, наоборот - нашла парочку переводов и захотелось почитать оригинал. Текст можно присылать на nefertary2003@mail.ru

А вы не пробовали его политературнее и помузыкальнее сделать?

Нефертари , можно присылать, говоришь? Ну спасибо, что разрешила. Жди "писем". *тут, по-идее, смайлик должен быть*

No One Would Listen
вот ссылка: http://homepages.nyu.edu/~blk211/NOWL.html

(там кадры из фильма и mp3)

а вот слова:

"No One Would Listen" (музыка та же - "Learn To Be Lonely")

No one would listen
No one but her
Heard as the outcast hears.

Shamed into solitude
Shunned by the multitude
I learned to listen
In my dark, my heart heard music

I long to teach the world
Rise up and reach the world
No one would listen
I alone could hear the music

Then, at last, a voice in the gloom
Seemed to cry "I hear you"
I hear your fears
Your torment and your tears

She saw my lonliness
Shed in my emptiness
No one would listen
No one but her
Heard as the outcast hears

No one would listen
No one but her
Heard as the outcast hears...

Alise, спасибо, спасибо и еще раз спасибо!

Re: *озадаченная такая Алиса*
 

Да я, в общем-то, тоже третью часть не смотрела. Говоря "над этим", я имела в виду вообще все "шедевры" Гоблина. И так же буду благодарна тому, кто объяснит мне, что же такого там было.

А не мог бы кто-нибудь мне объяснить, что это такое: ПО за 15 минут?

Достаточно веселый стеб с фильма "ПО", с учетом ляпов и обманутых надежд любителей мюзикла. Если хочешь - могу поделиться, пиши в личку.

Не пробовал. Не нравится - жаль...

Таланты истинны за критику не злятся:
Их повредить она не может красоты;
Одни поддельные цветы
Дождя боятся.

(с) И. А. Крылов