креатив ;-)
 

Родилась такая вот мысль: чтобы никому не было обидно и в первую очередь ЛаЛуне, которая расстроена, м.б. назвать зелененький сайт "неофициальным" сайтом Батлера?

Это же так здорово! Неофициальный сайт, разговоры по душам, масса всяких личных отзывов.

а вот и первый отзыв
 

Умница Пенелопа :love с форума Экслера по нашей большой и горячей просьбе написала длииинную и вкусную рецензию на

"Timeline (В ловушке времени)

Фильм, небрежно снятый по небрежно написанной книге Майкла Крайтона. Во Франции группа археологов ведет раскопки на месте средневековой деревни, монастыря и замка, а в Америке тем временем некая малосимпатичная корпорация ставит эксперименты на людях, забрасывая их в прошлое через случайно открытую дыру во времени и пространстве. По воле случая попасть через эту дыру можно аккурат на место раскопок, причем в тот самый год, которым занимаются археологи – 1357. Не успевает профессор, возглавлявший раскопки, улететь в Штаты, дабы поработать на корпорацию, как его преданные ученики находят в только что вскрытом монастырском подвале стекло от профессорских очков и пергамент середины 14 века, на котором профессорской рукой выведена просьба о помощи. Единственное разумное объяснение сего странного факта, исходившее от сына профессора – дескать, батюшка нас всех разыграл, - отвергнуто с негодованием. И вот наши герои бросают раскопки и студентов и летят в Америку – искать своего учителя. А он, как выяснилось, решил наведаться в прошлое лично, да так там и пропал. Разумеется, злокозненный американский ученый, руководивший бесчеловечными экспериментами, немедленно принялся доказывать, что только они могут вытащить профессора назад, так как его люди-де – ученые, а для выполнения сей задачи нужны «знатоки культуры». Знатоки культуры, как показала практика, не знали даже латинского языка, но, видимо, решили, что они справятся и так. Строго говоря – да, справились. Хоть и вернулись не все.

Встретившее их средневековье старалось казаться суровым, но одновременно было наивным и картонным. Там убивали без повода, но не пытали, и никто не выказывал гнусных намерений по отношению к археологине Кейт. Все действие разворачивалось на крошечном пятачке, по которому бестолково перемещались персонажи, ухитряясь то и дело друг друга терять. Столетняя война в самом разгаре, поэтому англичане под предводительством лорда Оливера отступают под защиту стен замка, французы во главе с неким Арно готовятся замок осаждать, а сестра Арно, Клер, пытается изображать из себя шпионку, с завидной регулярностью находя неприятности на свою рыжую головку. Для полноты картины среди англичан затесался некто де Кер, некогда – наш современник, отправленный в прошлое и брошенный там. Сотрудник корпорации Фрэнк Гордон должен, при случае, убить де Кера, который слишком много знает, а де Кер мечтает разделаться с Фрэнком. А заодно пакостит остальным героям из любви к искусству. Профессор быстро находится, Кейт и профессорский сын Крис довольно неубедительно полюбили друг друга навеки, а Андре Марек (которого, собственно, играет Батлер) исправно спасает всех своих коллег, кого еще можно спасти, а заодно и подвернувшуюся ему в первые же десять минут пребывания в прошлом Клер. Строго говоря, настоящий историк на его месте крепко подумал бы, стоит ли спасать Клер, ибо ее смерть должна воодушевить французов на решающий штурм замка, но к тому времени, как выяснилось, что это та самая Клер, о горестной судьбе которой Марек так темпераментно рассказывал студентам на раскопках, у него уже вошло в привычку ее спасать. И стало очевидно: раз уж девушку пришлось избавлять от неминуемой гибели трижды в течение шести часов, надо оставаться в 14 веке и присматривать за ней впредь. А то этак она не доживет до ближайшего воскресенья. Впрочем, Клер была такая хорошенькая и миленькая, что ради нее и ход истории разок-другой поменять не обидно.

Смотрится фильм очень неплохо, если соблюдать одно простое условие – не задумываться над вещами, которые не можешь понять с первого раза. Ни в коем случае не стоит пытаться понять, каким образом осуществлялось путешествие во времени – технических деталей в фильме, пожалуй, даже с избытком (хоть и меньше, чем в книге), но ясность они не добавляют (как и в книге). Не надо размышлять над пресловутым «эффектом мотылька» – мотылька в фильме покажут, но соответствующего эффекта не будет и помине. Не надо удивляться тому, что знатная средневековая девица бегает по лесам в холщовых штанах (но с косой). А так же тому, что девица современная – археологиня, отчего-то не подумала о том, что на раскопках стоило бы прикрыть длинные волосы платочком. Так и разметала пыль веков - одновременно и кисточкой, и собственной гривой. Если в голову придет мысль о том, что очкарику, с которого стащили очки непосредственно перед погружением в машину времени, можно было бы вручить контактные линзы, отбросьте ее. Все равно плохое зрение этого героя обыграно не будет. И все знают, что таких неуверенных в себе интеллигентов в фильмах данного жанра, как правило, быстро убивают. Англичане упорно не смотрят вверх, когда над их головами раздается шорох, и с крыши сыплется солома? Будем считать, что в тяжелом шлеме лишний раз поднимать голову лень. И звуки приглушаются теми же шлемами. А если вам покажется, что археологине Кейт не было никакой нужды перелезать через конек соломенной крышей, едва не свалившись на головы англичанам вслед за соломой (ведь крыша одинаково легко разбиралась со всех сторон), отгадку вы найдете в книге. Там Кейт весьма ловко лазила по каменной крыше, а здесь крышу заменили, но перелезать, показывая всей деревне торчащие из-под средневекового наряда бриджи, девушку все равно заставили. Точно так же к первоисточнику восходит и та сцена, когда Марек принимает участие в обсуждении вопроса о составе экспедиции, будучи обнаженным по пояс. В книге он раздевался полностью, так что наше с вами целомудрие еще пощадили (хотя, судя по популярности скриншотов этого эпизода в Сети, недовольных среди зрительниц не наблюдается).

Если соблюдать вышеописанное условие, от фильма можно получить искреннее удовольствие. Конечно, я бы предпочла, чтобы него создатели не останавливались на полпути и сделали бы из него полноценную комедию, но и в нынешнем виде оно совсем неплохо. Не в последнюю очередь благодаря Батлеру. Где-то я натыкалась на рассказ Стурлы Гуннарсона, режиссера грядущего «Беовульфа», о том, как он искал исполнителя главной роли (где именно натыкалась – не помню, поэтому ссылку дать не могу). Знакомясь с предыдущими работами актера, которым он уже заинтересовался, Гуннарсон посмотрел «В ловушке времени». Сам фильм ему не слишком понравился, но про Батлера он сказал нечто вроде «он просто выпрыгивал с экрана». Да, Марек Батлера производит впечатление чего-то настоящего и полного жизни среди декораций на натурной площадке, массовки и в большинстве своем не слишком старательно делающих свою работу актеров. С его персонажем произошла не вполне понятная история: формально главным героем фильма сделали профессорского сына Криса, но при этом у него отобрали все, чем его персонаж хоть как-то примечателен в книге. И в качестве центрального персонажа воспринимается именно Марек, которого сделали не только самым деятельным из героев, но и более интересным, чем он был изначально. Его персонаж претерпевает некое внутреннее развитие, насколько это возможно в таком простеньком фильме. Сначала он – романтик, увлеченный прошлым; он отправляется туда не только ради спасения учителя, но и мечтая взглянуть своими глазами на то, что дошло до него в виде руин и обломков (об этом ясно говорит счастливое выражение его лица). Хотя этот романтик, надо сказать, оказался несколько практичнее своих более приземленных коллег – ему первому пришло в голову, что там им может понадобиться оружие. Затем оказалось, что упражнения с луком и мечом в перерывах между раскопками не прошли даром, и Марек способен, если нужно, защитить себя и других. Однако когда ему впервые приходится убить человека, Мареку сделалось очень нехорошо. Второе вынужденное убийство далось уже легче, хотя и не без моральных терзаний, а де Кера он сразил уже с азартом, так, как это сделал бы настоящий средневековый воин, а не наш современник, размышляющий о ценности человеческой жизни. После этого Мареку уже нельзя было возвращаться – но стало очевидно, что в 14 веке он выживет. А эту сцену, когда Марек лишается уха: в глазах сперва боль, и тут же – понимание и безумная радость, наверное, не стоит даже упоминать лишний раз – ее, насколько я понимаю, оценили все, кто посмотрел этот фильм. Как и «речной эпизод». Я бы вспомнила еще один момент, совсем незначительный – спасая Клер во второй раз, убив часового и стоя перед дверью клетушки, в которой ее заперли, Марек не ломится внутрь, а деликатно стучится. Сказывается воспитание, полученное на исходе века двадцатого.

Да и вообще, Батлеру идут средневековые тряпки, идет разъезжать на коне, стрелять из лука, орудовать мечам, размахивать факелом, спасать девиц. Для его поклонников Timeline – это нечто вроде альбома красивых картинок, в котором смысла, может быть, не очень много, зато можно всласть полюбоваться на красивого собой актера, который при этом еще и играет на совесть. Каково смотреть этот фильм тем, кто к Батлеру равнодушен – не знаю, но это уже совсем другая история".

:ale: :ale: :ale:

Маленький отзыв Пенелопы :love о No One Would listen:
"Нам показывали Призрака, который злится и капризничает, рвет страсть в клочья и трогательно объясняется в любви, говорит гадости и искушает девицу "Музыкой ночи", выкрикивает страшные угрозы и почти по-детски грустит, сидя перед музыкальной шкатулкой, бьется в истерике и проявляет расчетливость, доходящую до жестокости... Но вот таким задумчиво-лиричным он, пожалуй, не был ни разу. Практически в каждом эпизоде он переполнен эмоциями, которые бьют через край, и выражаются они почти всегда чрезмерно, с перебором. А здесь он тихий и сдержанный. И так далее..."
:ale:

мой собственный отзыв из ЖЖ
 

Скачала песенку No One Would Listen, к счастью, она маленькая.
Мы так долго ждали, мы так ждали. :-))) Т.е. те, кто действительно любит этот фильм.
Слушаю. Первое впечатление было такое же, как и вообще от батлеровского вокала – мягко говоря, не очень. Чем больше слушаю, тем больше нравится. Очень мягкое исполнение, много полутонов – к сожалению, не в вокале, а в эмоциях Фантика.
Батлер действительно очень артистичен. (Меня насмешил один из отзывов в треде про «Дорогого Фрэнки» на форуме Экслера: «Хороший фильм. Эмили Мортимер, ее мама, сам Френки, да и вообще все сыграли отлично. А по поводу Батлера я теряюсь в догадках. Либо он блестящий актер, каких мало, либо полная бездарь. Надо его в других фильмах смотреть наверно. Мы с друзьями весь фильм парились - играет он сам себя и ни на что другое не годен, или все-таки он такой гений, что настолько естественно выглядит, что даже не верится». Ну чего уж сразу гений! :-))))) Не люблю я громких слов. Но сами напросились: «блестящий актер, каких мало»).

Скрины в общем подтвердили то, что мы и раньше думали. На форуме Экслера прямо-таки описали: что там должно было быть, в его подземелье. Кисти, краски, бесчисленные эскизы – потому что он был художником всех, по-видимому, спектаклей в Опера Популер. Много книг – при его изысканном лексиконе и сочиненной вариации на тему Дон Жуана в либретто (довольно любопытном для литературоведа) он должен был много читать. :-))) Что там еще? Ах да, гневлив, но отходчив. Поскольку песенка эта находится между дракой на кладбище, где он объявил «войну им обоим», и «Дон Жуаном». А сама песенка такая душевная.

И мне в общем не жалко, что сцены этой в фильме нет. Потому что вся информация, которая в ней содержится, может быть вычитана из других моментов, и мы это сделали. Сама же песенка очень выбивается из мюзикла.
Хотя черт его знает. М.б. мне и будет жалко, когда я увижу этот эпизод. Сцена должна быть очень теплой, проникновенной и нежной.
Фильму немножко имхо не хватает какой-то человечности, обыкновенности - ну что поделать, сюжет такой дурацкий и мюзикл к тому же, вот и получился фильм очень "театральный". Вот эта сцена, которую Батлер скорей всего опять блестяще сыграл - ему очень удаются полутона, могла бы сделать фильм более живым, более настоящим что ли. :-)

Всем привет! Наконец то решилась присоединиться к вашей замечательной компании, давно являюсь пасивным участником форума, но все никак не решалась зарегистрироваться.
Всем огромное спасибо за такую замечательную работу и энтузиазм, все у вас просто замечательно, очень много интересной информации и главное все с душой.
Надеюсь примите в свои ряды!

Ну, конечно, дружище nadin.

С вас как с новичка отзыв на какой-нибудь фильм Батлера. :-)))

Как ответственный за отзывы :-)))))))))), хочу объявить флэшмоб.
А расскажите, друзья, как вы впервые посмотрели "Призрака оперы". Первые впечатления, всякое сопутствующее типа: были ли вы знакомы с мюзиклом до фильма, входил ли он в ваш личный топ любимых мюзиклов, как вы относились к некоему Джерарду Батлеру (если вам, конечно, о чем-то говорило это имя). И т.д.

Акция начинается. Прошу принять участие!
:-)

И вообще: лично у меня это 52-я страница треда и на ней присутствую только я и nadin.
Это неправильно!

Меня очень насмешил другой отзыв,т.е. это по-моему была рецензия на Фрэнки на каком-то сайте,если бы помнила где,обязательно бы нашла.При всем восхищении автором той "милой вещички" режиссерской работой,смыслом заложенном в фильм и т.д. про Джерри было сказано,что он типо "танцует неплохо,но вот жаль ходить толком не научился,а играет так же как ходит" :mad: :eek: Рецензию к тому же писала женщина :confused: Вообщем я была в шоке:(
И даже не знаю как сие прокомментировать...

nadin привет!Добро пожаловать:-):ale:


Мне тоже будет жалко...хотя это даже неверное определение,мне будет чертовски обидно...потому что очень хочется увидеть Эрика таким...хоть никаких сердечных капель,наверное,не хватит:-(


Кажется я уже об этом писала...к сожалению далеко не все смогли вычитать эту информацию:confused: Для кого-то Призрак так и остался "недоступен",они разглядели лишь его маску и ничего более...Обыдно:(:(:(А эта сценка бы все расставила на свои места,тут бы никто не смог сказать,что мол как играл он со своими куколками,так и с Кристей...гольное желание подчинить ее себе любыми способами и никаких чувств...умелая игра...(просто я такое слышала и не раз)

Ну,раз попросили:-))):D

Начну...я знала,что мне нравится музыка Веббера,т.е. я так думала,потому что к стыду скажу слышала я всего лишь одну его композицию(какую не знаю,просто понравилась на слух:-)))как-то на уроке искусства и она меня цапанула.Но мне было лет 14 и на этом все и кончилось,четко отложилось только то,что есть такой композитор и его произведения мне бы,наверняка,понравились:-)
Посмотрела По,потому что подружка выла от восторга,нахваливала на все лады,4 раза ходила в кинотеатр и вообще была в ауте:D Меня не задело даже,когда она присылала мне скрины из фильма,а трейлер я посмотреть помниться не удосужилась:-(Но стало интересно все же отчего столько восторгов, сказала своему бывшему мужу,мол хочу посмотреть и он как хороший друг попросил его мне записать.И вот однажды случилось чудо,мне принесли два диска:-)))Я решила не откладывать это дело в долгий ящик и села к телеку...
Смотреть решила с братом и его девушкой,к тому времени я уже знала,что фильм снят по мюзиклу и будут много петь,но решила,что делать выводы даже не глянув,что это за зверь такой несправедливо.
Начался фильм...стали поднимать люстру и я...я улетела:-)))Окончательно и бесповоротно,я не знала что будет дальше,я не знала ничего про Призрака,я просто хотела слушать это,надеясь,что одной хорошей мелодией дело не ограничится:-)))И я не ошиблась:)

Закончилось дело на том,как Крис просила Призрака показаться.Потому что брат сказал,что они такое смотреть не могут,бабушка настоичиво ныла,что сейчас начнется ее любимый сериал...а я была в полном отчаянии,потому что это было ТАК красиво,волшебно...а кто-то пытался прервать сказку:(
Позвонил муж,он тоже только что посмотрел ПО и сказал,приходи ко мне,это преступление смотреть такой фильм без нормальных колонок.Прям как услышал мои проклятия:-)))Я сорвалась,оставила ребенка маме и побежала...на этот раз все было еще волшебнее,потому что звук был врублен до дребезжания стекл,бабушка с низу тоже "просвещалась":):):)
Вообщем пропала я окончательно услышав первые слова Призрака,этот злой ироничный голос,у меня мурашки пробежали по коже,я сказала : "О,Боже!Это сильно":-)))И сразу поняла,что Призрак мне понравится,люблю плохих мальчиков:p До конца я была на стороне Призрака,меня даже как-то не задело то что он убил Буке(подумаешь,сам напросился,зато с каким выражением лица,о!),а когда Крис и Рауль оказались в подземелье я сидела и подвывала : "Сволочи!Как так мооожно :eek: Он такой,такой,а онииии..."
Как ни странно за весь фильм,сколько раз я его не смотрела я ни разу ни плакала...такая горечь,а слез нет.
Пришла домой и еле дождалась ночи(я всегда по ночам в компе),потому что мне хотелось посмотреть это еще,еще и еще!!!Заодно решила взглянуть на того самого Джерарда Батлера,что Призрака играет.
Кстати о Джерри я уже слышала,опять-таки от той самой подружки,она мне совестовала посмотреть Дракулу 2000 и упомянала,что там совершенно потрясный актер в главной роли...в принципе на чем все достоинства фильма то и заканчивались:-)
Залезла на сайт,глянула...и совершенно не впечатлилась.Обыяный дядя средних лет...и это Призрак?я была жестоко разочарована.Закрыла сайт и казалось бы батлеромания мне не грозит.Не тут то было...через полчаса я захотела посмотреть на него еще раз...и когда посмотрела...такое чувство,как будто увидела знакомое,родное лицо...вот так я стала поклонницей Джерри:-)))Это просто магия,я до сих пор не могу объяснить что же в нем такого...это просто какое-то нереальное обаяние:-)

Ну,и заключительная часть сего повествования...кому еще не надоело читать:-)
Потом дальше-больше,мне стало интерсно все,все,все...Как о фильме,так и о Джерри...постоянное прочесывание интернета в поисках всяких вкусностей:-)Интервью,фотки,факты биографии и т.д.Многократный просмотр фильма...я не скажу сколько раз его смотрела...очень-очень много...Постоянное присутствие Эрика в голове...я просто ходила и думала,думала,думала...Я пыталась понять и его и Кристин и все произошедшее и то,что могло бы быть.Прочитала Леру,но поняла,что фильм и книга практически ни чем не связаны,похожий сюжет,похожие герой,но истории эти совершенно разные.И все же Леру существенно дополнил фильм,Призрака стало жаль еще больше:-(А Джерри стал практически родным человеком и не как Призрак,а сам по себе,читаю его интервью и не могу оторваться...он просто замечательный:-)

Нора, плз, киньте мне ссылочку на No One Would Listen. Так хочется послушать...

Мой первый просмотр Призрака
 

С этим мюзиклом знакома уже давно, еще со школы. Часто слушала, была просто влюблена в голос Кроуфорда, но со временем огромная любовь к Призраку поутихла, появились новые увлечения и заботы. Забыт он конечно не был, поэтому ждала фильма с нетерпением.
Теперь о фильме. Он понравился мне сразу, и чем дальше тем больше. Джерри..... тут мое первое впечатление неодназначно. Его первое появление в главной теме до сих пор считаю самым неудачным в фильме. Тогда у меня вырвался истерический смешок. Ну не должен Призрак быть ТАКИМ. Загадочным, завораживающим, при этом напуганным, что объект его любви так близко, но не откровенно сексапильным. Потом правда это впечатление прошло, спасибо Джерри, он был великолепен. Я не хочу видеть другого Призрака.
Спустя время понимаешь, что фильм мог бы быть лучше, появляется много, к чему хочется придраться, к Кристине, к Шумахеру, но.....все это уже не важно. Экранизация заставила по другому взглянуть на мюзикл. Слушать его стало интереснее и с Кроуфордом, и с Батлером. Фильм помогает людям, которые не могут видеть этот шедевр живьем полюбить его или открыть для себя заново.
Вообщем, побольше экранизаций, хороших и разных:D
:ale: :ale: :ale:

Привет, все-таки пробралась сюда еще раз, потому что опять перевела статью – ничего не могу поделать, в обеденный перерыв все время тянет переводить.

Насчет впечатлений от "Призрака"... Даже не знаю… Попробую собрать мысли вместе. Может получится длинно и не совсем в тему, но я пропустила все обсуждения «Призрака» здесь, а очень хочется рассказать, как я познакомилась с этим фильмом.

Итак. Где-то в начале 90-х годов мой дядя каким-то там образом побывал в Лондоне и на ТОМ САМОМ представлении, откуда привез буклет. Я тогда еще не владела английским достаточно, чтобы хоть что-то понять, но картинки меня просто заворожили. Дядя сказал только, «Это то же, что и «Суперзвезда», имея в виду Ллойд Уэббера, и я так поняла, что это что-то хорошее. Я примерно представила себе сюжет по фотографиям, и появилась мечта… когда-нибудь как-нибудь… увидеть, услышать… пока оставалось только воображать.

Потом, уже в Университете, лет через шесть, моя подруга рассказала мне, что читает роман о Призраке оперы, роман меня не заинтересовал, но я убедилась, что сюжет угадала правильно. Мечта никуда не делась, она жила в памяти и ждала своего воплощения.

Пять лет назад я увидела в киоске кассету с хорошо знакомой белой маской на обложке, и впервые в жизни купила музыку, которую до того не слышала и не знала. И влюбилась в этот мюзикл. Купила двойной диск, который мне было тогда не на чем слушать, ради All I Ask of You и Little Lottie, которых не было на кассете. Прочитала, наконец, книгу. И все время думала, как это может быть, чтобы по этому чуду не сняли фильма?

Несколько лет у дяди в квартире велись поиски давно затерянного буклета, и он все-таки нашелся. Я вынашивала тайные планы обязательно попасть на спектакль, когда буду в Лондоне… до которого пока так и не добралась. У входа в Парижскую оперу потоптаться довелось, но тогда я о Призраке как-то даже и не думала.

И только в ноябре, незадолго до выхода фильма, я узнала, что вот НАКОНЕЦ-ТО!
Можно с полным правом сказать, что этого фильма я ждала пятнадцать лет.

Поэтому поначалу я его как-то даже побаивалась – вдруг не оправдает ожиданий. Было ясно, что все будет красиво – в мюзикле уже заложен такой материал, что были бы только деньги… Значит, все дело упиралось в актеров, точнее, в Призрака, на которого ложится самая большая ответственность в игре.

«Дракулу 2000» я видела до того, и лицо Батлера запомнила, но, конечно, не узнала. Увидев перед самым походом в театр какую-то фотографию в газете, в плохом качестве, я уже представляла Призрака определенным образом – не совсем правильно. И когда я начала смотреть, это было… не то чтобы разочарование… я ведь готовилась к худшему… но все-таки этот сипловатый голос… «ангельский»?! И на живое воплощение смерти Джерард как-то, мягко говоря, не похож. К моменту дуэли на кладбище (с точки зрения человека, иногда державшего в руках шпагу – удручающее зрелище, не говоря уже… ладно, об отсутствии логики все уже давно сказано), я твердо сказала себе, что этот фильм я покупать не буду (при том, что моя видеотека насчитывает более 250 фильмов… за пять лет… сами понимаете, что это значит). Но в подземелье под оперой… после Point of No Return… я в него просто влюбилась. Уж, наверно, выходила из кино с этаким масляным взглядом, вся в мечтах… Однако, вечером обзвонила всех подруг и сказала им, что фильм – технически просто чудо, и актер в главной роли замечательный, но это НЕ ПРИЗРАК ОПЕРЫ.
Послевкусие я прочувствовала позже. Особенно когда услышала саундтрек – все остальные исполнители песен Призрака, которых я слышала до этого, просто поют, мощно, красиво, но поют, а Батлер даже не играет, а живет голосом. Но это тоже понимаешь не с первого раза.

Впрочем, я вообще личность, мягко говоря, увлекающаяся и без тормозов. Но даже мои подруги, которые всякое повидали, на меня удивляются. Однако, проявляют понимание. В конце концов, Призрак оперы преследовал меня с детства…

А про перевод забыла. Вот он.

Трудности и темное прошлое дали Батлеру возможность вложить часть личного опыта в ту роль, которая сделала его звездой, пишет Хелен Барлоу.

Друзья и почти все, кто с ним общается, называют его ДЖЕРРИ. Но как бы ни был Джерард Батлер мил и приветлив, сыграв ведущую роль в киноверсии «Призрака оперы», 35-летний шотландец балансирует сейчас на краю пропасти. Может быть, он взлетит к звездам. А может быть, и нет.

Мускулистый, с внушительным подбородком, пронзительными зелеными глазами, полный спокойной мужественности, позволяющей ему выглядеть очень сексуально на экране, Батлер чем-то напоминает Расселла Кроу. У обоих позади бурные дни – и оба в прошлом много пили. У обоих есть глубокие культурные корни, к которым они обращаются, играя мужественных героев на экране.

«Это представление о шотландце как о человеке стойком и твердом исходит из шотландской истории – там было много трудностей, войн и сражений. Вот почему столько шотландских актеров имели успех – в них много страсти и чувственности, да и безумия тоже порядочно. Честно говоря, мы переживаем гораздо больше всякого, чем средний американец, вот почему нам есть что сказать на киноэкране».

Жизненный опыт Батлера определенно больше, чем у среднего актера. Когда-то он был, как говорит он сам, «опустившимся певцом» в группе под названием «Скорость», потом лечился от алкоголизма, и ему оставалось несколько дней до получения степени права, когда его заметил в кафе актер-драматург Стивен Беркофф, и он решил стать актером. (Кое-что выкинули из биографии – Т.)

«По правде, я делал карьеру, которая меня совсем не привлекала, – говорит он. – Когда я решил играть, меня выкинули из юридической фирмы, из-за пьянства. Дело действительно зашло слишком далеко. Оставалась неделя до получения квалификации, я отдал этому семь лет жизни, и вот, меня попросили уйти. В этом проявляется удивительная симметрия жизни, ведь я совершенно не хотел быть юристом. Я знаю многих людей, которые работают юристами сейчас, которым тридцать пять, сорок, пятьдесят лет, они не хотели быть юристами, но увязли в этом деле. Так что мне повезло, хотя сразу я этого и не понял. На следующий день я упаковал вещи, переехал в Лондон и сказал себе: «Х… с ними, мою жизнь разрушили, почему бы теперь не направиться к звездам?»

Батлер говорит, что актерская работа очаровала его своим многообразием. Полагаясь на свой талант, исследуя неизведанные пространства собственной души, он играл персонажей, которые зачастую поражают зрителей. Конечно, он совершенно очаровал Анджелину Джоли в «Расхитительнице гробниц 2: колыбели жизни», и никак нельзя было понять, так ли он благороден в этом фильме, как во «Власти огня» и «В ловушке времени». Ту же двойственность он придал и образу Призрака, изуродованного гения, скрывающегося в Парижской опере, в мечтах о любви прекрасной певицы (которую играет 18-летняя Эмми Россум из «Послезавтра»). В фильме снимались более молодые актеры, чем планировалось – среди претендентов был Антонио Бандерас – и его украшают великолепные декорации. «Это зрелище темное, и печальное, и эротичное, и страстное, - говорит Батлер. – И музыкальное».

Батлера как будто забавляет то, что ему пришлось петь в фильме. «Когда я пел в группе, днем я учился на юриста, а вечером был неудачным Джимом Моррисоном, – говорит он. – Так мне это представлялось. На самом деле, меня трижды выкидывали во время исполнения моих собственных песен. Однажды я спел три песни на улице, вопя во всю глотку. Во время самого большого номера меня дважды сбрасывали со сцены, потому что я оскорблял публику. Номер я едва помню. Это был один из последних».

Он изменился? «Ну да, совершенно, – говорит он, пыхая очередной сигаретой – он много выкурил во время интервью. – Знаете, я сейчас об этом так легко говорю и могу шутить, но это было тяжелое время для меня как личности, и я изменился».

Взяться за роль Призрака, поющего песни, которые половина всей планеты слышала в мюзикле Эндрю Ллойда Уэббера, означало предъявлять совершенно другие требования к своим голосовым связкам. «Я сам удивлялся, как быстро я научился петь, но в то же время, меня поражало и то, сколько придется сделать».

Зная, что никогда не получал наград, он старался найти равновесие между эмоциями и качеством исполнения песен. «Некоторые песни я пел по четыре раза в день, – говорит он. – С утра я пел с преподавателем техники пения, потом ехал на студию и пел с музыкальным режиссером, там уже надо было играть. Потом я ехал на съемочную площадку и пел, и играл весь день, а затем отправлялся на студию звукозаписи и записывал песни для следующей сцены. Так что я пел постоянно, … (дальше непечатно. – Т.)

Посмотрев спектакль в Лондоне и Нью-Йорке, по словам Батлера, он старался избежать в киноверсии (которую ставил Джоэл Шумахер) излишней театральности и сделать Призрака более живым. «Самое трудное было переживать его чувства. Я хочу сказать, половина роли Призрака – это безумие, и ярость, и страшный надрыв, и мне приходилось изображать все это целыми днями. Зачастую, когда вы играете монстра, на вас столько грима, что вам трудно что-либо передать. Но даже, несмотря на то, что они накладывали грим по шесть часов в день, я был вполне способен играть по-настоящему».

«После того, как три человека по шесть часов в день возились с моим лицом, приклеивали к веку нитку, обматывали вокруг шеи и тянули – больной глаз – часть уродства Призрака – я как раз приходил в подходящее для безумца состояние».

Что за ирония судьбы! – вас признали новым секс-символом, и вы тут же играете монстра. «Ну да, но мне это нравится, потому что я предпочитаю, чтобы во мне видели актера, способного играть интересные роли, чем какого-то сексуального парня, – говорит Батлер. – Тогда бы я просто стал моделью, а для этого я недостаточно хорош собой. (Хм! – Т.)

С короткой стрижкой, в потертой кожаной куртке и солнечных очках, Батлер выглядит этаким городским парнем. У него нет жены и детей, с которыми можно было бы осесть и успокоиться, но ему помогает работа, и Батлер говорит, что справляется со своими демонами.

«Что я могу сказать о себе как об актере, так это, что я не боюсь рискнуть и оказаться недостаточно сексуальным, и я не боюсь рискнуть и растеряться и не справиться с ролью. Но я знаю, что могу взяться за дело иначе и сделать все прекрасно. В Призраке смешалось это все. У вас есть эта исключительная личность с его почти невероятными силой и харизмой, но в то же время в нем есть что-то и от потерянного мальчика.

У самого Батлера было не слишком счастливое детство. Его родители переехали из Шотландии в Канаду только для того, чтобы разойтись. «У меня была лучшая мама на планете, – говорит он, – но нас было трое, и нас растила мать-одиночка, у которой не было ничего, когда она ушла от отца и уехала из Канады».

«Я не видел отца четырнадцать лет, а потом он вдруг появился, а я-то даже не знал, что он жив. Так что я могу использовать многое из собственного опыта. Знаете, в период саморазрушения я пережил немало темных моментов, и когда я читал этот сценарий, мне показалось, что они в чем-то совпадают с чувствами Призрака».

Насчёт "Ловушки". Давно обещала написать о впечатлениях, но всё недосуг было, теперь стимул появился:)

Лично у меня фильм на одном дыхании смотрелся, хотя я и поняла сразу, что книге (которая, оговорюсь сразу, мне очень понравилась) он уступает во многом: например, огромного количества милейших эпизодов с участием Марека, на которые я наивно рассчитывала после прочтения романа Крайтона, нет. Очень жаль. И не могу согласиться с предыдущим отзывом в том, что главным героем сделали Криса – полная чушь. Даже в книге он показался мне более значительным. Что ж до Марека, то не назвала бы его супер-героем. Всего лишь помешанный учёный-практик, бредящий средневековьем. Кстати, да, из всех "археологов" он смотрелся наиболее органично. Не знаю, возможно, я пристрастна, но только по отношению к нему у меня не возникало вопроса: "И это археолог?" Органично он смотрелся. Как и леди Клер:).

И я несколько иначе поняла историю с многочисленными спасениями леди Клер. По сути – это история, она свершится в любом случае, результат всегда один, какие бы факты в какую бы причудливую мозаику ни складывались. Этот фильм показывает, что история – не паззл, в котором у каждой детали своё место и каждая из них в единственном экземпляре, он говорит о том, что факты могут меняться, а результат всё равно будет тем же. Чему суждено случиться, то случится, независимо от нашего желания или НЕжелания. Довольно интересный подход на мой скромный взгляд:). И не зря же в самом конце, когда наши "археологи" уже вернулись из средневековья в наше время и нашли этот саркофаг, были сказаны слова: "Они сами сделали свою историю" (пардон, возможно, не совсем точная цитата). По мне – очень верная концовка, Марек послушался своего сердца, которое всегда больше тяготело к прошлому, нежели к будущему:). Единственное, что я не совсем поняла – это фишка с ухом... К чему?! В книге ничего подобного не было. Впрочем, в фильме и без того очень много отступлений от книги, так что одним больше, одним меньше... Наверно, для большей наглядности, чтобы сразу было понятно, что к чему. Или банальная погоня за дешёвой эффектностью.

Если же и в самом деле не принимать во внимание многих несуразностей, а смотреть его как сказку о путешествиях во времени, то всё просто замечательно выходит, и удовольствие получить вполне возможно. Милая такая сказка со счастливым (во всяком случае, как мне показалось) концом.

Скажу от имени равнодушных к Батлеру (для меня эталоном равнодушия вообще и к Батлеру в частности, как водится, служит маман): фильм неплохой. Уже судя по тому, что никто не заснул и не попросил выключить "эту ерунду". Прежде именно такие комментарии следовали при попытках посмотреть "Власть огня" и "Дракулу". Значит, прогресс:). Если говорить о моём рейтинге фильмов, где играл Батлер, то "Ловушка" будет где-то на третьем-четвёртом месте, лидируют пока "Призрак", "Фрэнки" и "Аттила". Причём первые два, я бы сказала, делят пальму первенства на двоих:).

А теперь что касается моего знакомства с ПО. Первой стадией для меня был Леру. Года два назад я прочла его роман. Причём произошло это по чистой случайности. Я отдыхала в санатории, а так как солнце мне категорически противопоказано, то дневные часы я обычно проводила в библиотеке при санатории. И вот в один прекрасный день я каким-то необъяснимым образом оказалась возле полки с детективами. Признаюсь честно, так и прошла бы мимо, если бы не бросилась мне в глаза книжечка, выбивающаяся из общего ряда однообразных обложек – формат у издания был очень уже необычный . Взяла. Первое, на что обратила внимание – надпись над заглавием: "Литературная основа всемирно-известного мюзикла". Это меня уже заинтриговало, поскольку мюзикломанкой, хоть и начинающей, я тогда уже была. Проглотила взахлёб за сутки, долго находилась под впечатлением, но... Как ни странно, желания послушать мюзикл не возникало. Пока однажды, много месяцев спустя не познакомилась с одной замечательной женщиной, которая давно и сильно увлекалась произведением Уэббера. Она-то мне и переписала полную версию с Брайтман и Кроуфордом.

Не скажу, что у меня был шок, но мне определённо понравилось. Музыка – бесспорно. Вокал некоторых исполнителей на мой придирчиво-интуитивный вкус местами оставлял желать лучшего. Это, прежде всего, Кристины касается... Любимые мелодии с первого прослушивания и по сей день: "Music of the night" и "Point of no return".

А о самом фильме у меня поначалу, - по отзывам подруги, которая посмотрела его намного раньше меня, потому что живёт в Москве (а у нас прокат начался значительно позже), - впечатление сложилось не самое хорошее. Я уже была готова распрощаться с мыслью, что киноверсия представляет собой хоть что-то стоящее, когда всё та же милейшая женщина, что впервые познакомила меня с произведением Уэббера, обрушила на меня буквально бурлящий поток самых восторженных слов, особенно касательно Призрака. Она же прислала мне кучу фотографий – и Призрака, и Батлера без грима.

И что-то щёлкнуло у меня в голове, даже сама не знаю, что именно, я просто подумала: "Какой страшный взгляд, должно быть, человек много страдал, у него и по жизни очень грустные глаза". Потом жизнь закрутила так, что не было времени сходить в кинотеатр. А когда наконец сходила – всё:-))), одной батлерофреничкой стало больше:-))) Скажу сразу – о Батлере и не слышала до ПО. И теперь понимаю, что мне в этом повезло: не смогла бы я так проникнуться его трактовкой, если бы видела его в роли, скажем, Дракулы или Марека. Сложно сказать, почему именно, но я рада, что именно в ПО он стал для меня открытием. Хотя временами теперь сожалею, потому что нервы таки не железные – нельзя в таких неумеренных количествах смотреть все его фильмы, сердечко может не выдержать:-))

Ну что ж как я познакомилась с ПО.
Честно признаюсь, хоть и ужасно стыдно до этого фильма ни о существовании мюзикла, ни о Лойде Веббере ничегошеньки не знала, единственное несколько раз слышала заглавную партию в исполнении Баскова, но не запомнила и не впечетлилась.
А тут прочитала на киномании отзывы, посмотрела фотографии и решила, что обязательно схожу. Первый раз потрясло, впечетлило, вышла с кинотеатра с морем эмоции, решила что обязательно схожу еще раз. На следующих выходных пошли с мужем второй раз и после этого все, как говорят, пропала.:D Для начала скачала с инета саундтрек, дождаться выхода на диске просто не было сил, с этой музыкой просыпалась и засыпала наверное месяц, потом вытрясла с интернета всю возможную информацию о фильме и актерах, Батлер конечно же интересовал в первую очередь, такой талант и никому ранее не известный это второе открытие для меня после самого мюзикла:ale: , но тут как уже кем то было отмечено, после просмотра фотографий на официальном сайте немного разочаровалась вопрос напрашивался сам собой неужели это Призрак, не похож, не он, не может быть :rolleyes но настолько глубоко зацепил он меня своей игрой в этом фильме, что решила посмотреть еще что то и тут как раз нашла ваш форум, отзывы о Дорогом Френки заинтригоывали, заказала и ни сикунды не пожалела с этого момента в моем списке лучших актеров Батлер занял прочное место. Пересмотрела почти все фильмы с его участием перечитала благодаря вам все интервью(за что отдельное большое спасибо) прониклась уважением к нему не только как к актеру, но и как к человеку.

Привет всем) Наконец то я оторвалась от работы, и могу написать на любимый форум.
Итак, начну по порядку.
1). Crisy , С ПРОШЕДШИМ ДНЕМ РОЖДЕНИЯ!!!
ВСЕГО ТЕБЕ САМОГО ДОБРОГО И СВЕТЛОГО! :ale: :ale: :ale: :ale: :ale: :ale: :ale: :ale: :ale: :ale: :ale: :ale: :ale: :ale: :ale: :ale: :ale: :ale: :ale: :ale: :ale: :ale: :ale:
2). ЛаЛуна я не знаю, забрала ли ты с сайта допы с Дракулы, если надо - я выложу еще раз. ;) ;) ;)
3)
Нора, целиком и полностью согласна. Теплое дружеское общение!!!
Я сегодня ради интереса, заглянула в форум того сайта - и у меня остался неприятный осадок. Мне показалось что там постоянно все друг друга строят, а именно - что писать/что ни писать, как писать и т.д. Я не берусь судить о всем сайте по отрывочному прочтению форума, но той теплоты что на неофициальном "зелененьком" я честно говоря не заметила...
Но это сугубо мое мнение, и я ничуть не умоляю заслуги создателей того сайта, видно что девочки очень старались
;) ;) ;)

Харрошо пишем! :-))))))

Продолжаем, продолжаем.
Я запостю попозже свои воспоминания, мне собрать их надо. :-)))

А теперь хочу рассказать историю - как я "заболела" Батлером.
К сожалению, до просмотра фильма я знала только главную тему из мюзикла, причем надо заметить не в лучшем исполнении наших отечественных "звезд эстрады" (Киркоров, да Басков :D :D :D ). Самое ужасное, что мы с мужем пошли на этот мюзикл по остаточному принципу, т.е. все остальное что шло, на нас не производило ну совсем никакого впечатления. Муж конечно узнав что там почти все время поют упирался, но удалось уговорить :D. Итак. перехожу ближе к теме. Когда я увидела как в начале фильма поднимается люстра я поняла, что даже если весь остальной фильм будет плохим, стоило идти в кино только ради этого момента! Как это не удивительно, но при первом появлении Призрака, я как то особо не впечатлилась актером и решила что он как то не особо симпатичный...Но когда он запел Музыку ночи, я поняла что пропала...можно сказать что всю вторую половину фильма просидела с открытым от восхищения ртом..Point of no return был контрольным выстрелом мне в сердце :love :love :love
Убийственное сочетание нежности и страстности, а какой у него темперамент...Дня два я ходила под впечатлением от фильма. Причем Джерард и Призрак существовали для меня раздельно и никак не хотели превращаться в одного человека :D Как и все, после фильма полезла в Инете посмотреть на актера, он меня особо не впечатлил, но через какое то время захотелось на него посмотреть вновь....
Затем я благополучно улетела в отпуск в теплые края, и на какое то время успокоилась...оказалось, что это было затишье перед бурей...
Когда я вернулась, то с радостью обнаружила наличие в продаже лицензионного "ПО". Тут же купила, как домой принесла еще раз пересмотрела фильм, и поняла что пропала.....как кто-то писал past the point of no return...смотрела фильм не один раз, купила саундрек (беджные соседи!)...облазила весь интернет...фильмы которые смогла найти - купила...даже стыдно писать, но так как я не могла найти Аттилу на ДВД, пришлось купить видеомагнитофон, чтобы смотреть Аттилу на видеокассете...

Вот уже прошло более двух месяцев, а мое увлечение никак не перейдет в пассивно-спокойную стадию..

Девочки, прошу прощения, за столь долгий рассказ..старалась написать все что накипело, за время пока начальник уходил на встречу







;)

Ох, прошу прощения, я не сразу заметила ваш пост.

http://homepages.nyu.edu/~blk211/NOWL.html

А фильм вообще сделан так, что там многое видно далеко не сразу. Но если человек эээ не хочет подумать, а сразу ляпает глупость, что я могу для него сделать? :-))) Я это в фильме увидела. Если кто-то не увидел, то это его проблемы, а не фильма. :-)))))

отзыв о ПО от Tenar
 

"Сходили на «Призрака оперы». Красивый фильм. Хотя местами довольно тягомотно — особенно долгое занудное пение на крыше и на кладбище. Само-то по себе оно, может, и не занудно, но смотреть минут десять на одно и то же (обнимающуюся парочку и разгуливающую в тумане девицу) довольно скучно. Хоть бы они там что-нибудь флэшбэковое вставили, что ли. Или это так на них давил сценический вариант мюзикла, что никак не могли от него оторваться? И еще несколько покоробило, как Призрак на маскараде с лестницы спускался – будто гвозди пятками вколачивал. Ну и что, что музыка такая? А походка все равно должна быть скользящей.
Поднятие люстры в начале – очень здорово. Аж мурашки по коже. Класс, хотя идея и слизана бессовестно с «Титаника». Но тут, пожалуй, даже более впечатляюще получилось – музыка поспособствовала. Хотя муж и утверждал, что в нашем кинотеатре неправильно отрегулированные динамики пережимают на басах. Но тырить несколько идей из одного и того же фильма – это уже нехорошо (это к тому, что позаимствована не только идея с превращением, но и еще кое-что).
Местами повеселили тексты песен – не знаю, правда, к кому эта претензия – к переводчику или вообще к автору слов. Например, в той сцене на крыше Кристина скромненько так заявляет, что у нее всего одна маленькая такая просьбочка – «будь со мной, покуда я дышу». Да еще и добавляет: «Вот все, что я прошу». Ну неслабые запросы у девочки, однако ж. А на кладбище она долго стенает на тему «ах, если бы ты вернулся хоть ненадолго», а потом заключает: «Хватит слезы лить и прошлое ворошить». Где логика, брат? Но больше всего меня восхитило обращение Кристины к Призраку почти в самом конце – «жалкая тварь из глубин». Офигеть. Это она так его вразумить пытается? Тюкнула бы я в ответ на такое вразумление чем-нибудь потяжелее.
Вообще Кристина производит довольно странное впечатление. Какая-то она… никакая. И что в ней Призрак нашел? По идее она должна быть юной невинной девой, и не только голос у нее ангельский должен быть, но и душа. Но как раз во второе мне верится с трудом. То есть человек-то она неплохой, но наива, открытости, какой-то незамутненности не наблюдается. Впрочем, оно и понятно – глядя на царящие в опере нравы. (А она ведь, кажется, там и выросла) Но все равно покоробила меня бесстыдная демонстрация коленок в чулках – там, в лодке. Пеньюарчик, распахнутый чуть не до пупка – это, конечно, от восторженного забытия. И ария с Призраком в «Дон Жуане», со сладострастным взглядом и сваливающимися плечиками у платья – это тоже от вдохновения и исключительно для того, чтобы Эрика ввести в заблуждение. А обвинения Эрику в конце (о том, что, мол, «радостей плоти» захотелось) были произнесены исключительно со знанием дела.
Кстати, вот уж кто меньше всего о «радостях плоти» думал – так это Эрик. И в лодке-то он на распахнутый пеньюарчик не смотрел – а только в лицо. Это Кристина для него «ангел музыки», а не он для нее. Вообще, Эрик мне кажется большим ребенком. Не было у него нормального детства – вот он и остался, по сути, ребенком и во взрослом состоянии. С ребяческой склонностью к театральным эффектам, с детской жестокостью и эгоизмом. Он слишком мало видел человеческого к себе отношения, чтобы научиться по-человечески относиться к людям. Кстати, этот флэшбэковый эпизод из детства Эрика – отвратный, голливудщиной от него за километр несет. Но в нем сохранились и детская искренность, непосредственность и чистота. Причем маска, как ни странно, весьма успешно это скрывает. Под маской почему-то проявляются худшие его качества. Зато когда он ее снимает… Вот он мне и начал нравиться после того, как снял маску. Вообще сцена в подземелье - это, по-моему, момент духовного взросления. Смотреть ужасно больно - больше всего потому, что это не было оценено по достоинству. Когда Кристина собирается отдать ему кольцо – он на нее сначала с такой надеждой смотрит, а потом с таким отчаянием, что просто сердце разрывается. А у нее хоть бы сочувствие какое мелькнуло. Только решимость поскорее отделаться.
И мне почему-то не кажется, что она сильно влюблена в Рауля. Он – да, влюблен. Такая первая юношеская любовь вкупе с детскими воспоминаниями и очарованием от дивного пения. А у нее я особых чувств не заметила. Она к нему скорее как к другу относится, близкому и очень дорогому, но другу. Рауль на фоне Призрака вообще выглядит весьма бледно. И даже раздражает, надо сказать.
Из нашего с мужем разговора:
Я: Ну и вышла бы себе замуж за Рауля, раз он ей так мил был. Призраку ведь не столько она сама нужна была, сколько то, чтобы она пела. Вышла бы замуж и пела.
Муж: Да кто бы ее туда отпустил? Дама из высшего света – и чтоб какая-то певичка? Скандал. Рауль весьма благородно решил на ней жениться.

В общем, Кристина выбрала тихое семейное гнездышко вместо сцены (и искусства). Можно было бы за нее только порадоваться, если бы она больше любила Рауля и если бы она действительно посочувствовала Призраку. Но не узрела я ни того, ни другого. Для нее там никакой трагедии не было – был только страх.

О пении.
Вот в чем совершенно не знаток. Я вообще в первый раз смотрела. Слушала, правда, во второй, но мюзикл – жанр синкретичный, без видеоряда воспринимается с трудом. Так что сравнивать не с чем было. Но сегодня специально переслушала. Если честно, то особой разницы не обнаружила. Но Батлер действительно поет куда эмоциональнее Кроуфорда. Из того, что запомнилось: в том эпизоде, где Кристина с Призрака снимает маску в первый раз, он в фильме поет куда более выразительно. Действительно бешенство в голосе слышно – фразы такие рубленые, а не гладенькие. И в конце, где он подпевает музыкальной шкатулке – в голосе рыдания слышны, а не какое-то отстраненно-пофигистичное взывание из глубин".

(взято с дайриков)

Фильм "Призрак Оперы" в моей жизни.
 

Теперь уже трудно вспомнить все детали... Как же это произошло?
Увидев по ТВ рекламный ролик "Призрака Оперы", я решила, что нехорошо пропускать такой зрелищный фильм. Вспомнила пару песен, которые слышала раньше (заглавную и "Музыку ночи" - к счастью, Басков в моей памяти не всплыл), вспомнила давнее увлечение своей подруги этим мюзиклом, и подумала - а почему бы и нет? Но в жизни случилась сессия, так что выбраться в кинотеатр удалось несколько позже, и то подруге пришлось меня чуть ли не тащить туда силой, п.ч. после экзаменов у меня наблюдался упадок сил. Да ещё и актёры какие-то незнакомые (Жерар Батлер? Кто это? Дракула 2000? Нуууу...), да и в чём там суть-то вообще?..
Силы начали восстанавливаться при первых аккордах увертюры, а к концу фильма я вообще забыла про усталость. До финальных титров я не отрывала взгляд от экрана, была абсолютно заворожена и очарована этой красивой сказкой. Музыка меня покорила, я искренне раскаялась, что не слушала советов подруги и не обратила внимание на этот мюзикл лет на сколько-то раньше.
Признаюсь, после первого просмотра мне больше понравился голос Рауля-Уилсона, да и внешность у него приятная, хоть и не в моём вкусе. И хотя сцена (и песня) Point of No Return была совершенно потрясающая, в ушах моих после выхода из кинотеатра звучала All I Ask of You. Призрак-Джерри был чересчур сексуален, притягателен, просто невозможно хорош, - Кристина-Эмми, на мой взгляд, была такого же мнения, судя по выражению её лица в его присутствии, - и всё-таки я ни секунды не сомневалась, что Кристина останется с Раулем. Ну это же очевидно! Так всегда бывает! И я не осуждала её ни тогда, ни потом, читая десятки сообщений на тему "Если бы я была Кристиной, я бы убежала с Призраком, а Рауля бросила/повесила на той решётке".
В "день первого просмотра" я купила книжку Леру и взяла послушать саундтрек. Вот так и началось моё увлечение "Призраком Оперы".
Уже потом, когда чары немного рассеялись, начали вылезать ляпы, нестыковки, какие-то недостатки, что-то казалось смешным, но общее впечатление от фильма осталось очень приятное (не зря же сходила в кино ещё раз, а потом посмотрела ДВД раз 5 в течение одной недели).
И уже потом мистер Уилсон отошёл на второй план, а интерес к мистеру Батлеру многократно возрос. Так я оказалась здесь, сначала с интересом читала, а потом, набравшись смелости, присоединилась к поклонницам Д.Б.
И после того, как я пришла на форум мюзикалс.ру, я - без преувеличения! - открыла для себя мюзиклы, стала интересоваться и искать.
Что мы имеем сегодня: любимый фильм - "Дорогой Фрэнки", в плейере - mp3 с любимыми мюзиклами, на рабочем столе - одна из новых фоток Джерри. Вот так один фильм может изменить всю жизнь. :-)

Всем доброго времени суток!
 

Малышка, оригинальное издание у нас появится наврядли, потому что подарочное-то уже выпустили... а забугорное что толку покупать, если у тех ДВД зона другая? Они у нас играть просто не будут... Хотя на компьютере можно и взломать эту защиту...
Tiny Sparrow, Zhenechka, thanx! Настроение окей, готовность номер один для новых свершений! :D
Proza, сорри за баламутство! На самом деле мое огорчение касалось совсем не сайта, а всего созданного мною в принципе. Этакий творческий упадок... у меня такое редко, но вот как-то посетило... плюс недавно наш сайт удалили без суда и следствия. Все до кучи. Сайт же процветает, интервью добавляются, так что не бросайте в меня тапки без повода. :D
И не нужно сравнивать наш сайт с другим. У девчонок хороший сайт, в который вложено много труда и сил. Они еще в начале пути - как и мы - и все впереди. И сайты у нас изначально разные. Так что будем дружить - мы одно хорошее дело делаем. ;)
Девушки, ай-яй-яй! Где новые переводы? Почему они все еще не на сайте? Стыдно, исправляйтесь, присылайте! :D Визуально-звуковая часть контента восстанавливается медленно, но переводы добавляются мною очень оперативно!
Маруся, я все забрала, спасибо. Оно уже было на сайте, но сайт-то удалили. Так что восстановим чуточку позже.

Ну у меня не сразу все сложилось с просмотром Призрака оперы!!! Когда я пошла в первый раз, я попала на сеанс, где были почти одни дети, и почти весь фильм я пыталась разобрать , что герои говорят сквозь из вопли и обсалютно неуместный замечания!!! Вышла очень расстроенная, т. к. фильм уже запал, но просмотр был испорчен напрочь!!!

Во второй раз пошла на ночной сеанс с молодым человеком!!! И пожалела еще сильнее, т. к. он ныл весь сеанс на тему, что это самый занудный фильм, который он когда-либо видел, Я ушла с середины, т.к была в ярости на всех, на парички которые целовались весь фильм, на молодого человека и т. д.

В третий раз пошла одна в понедельник на 9 утра!!! Господи как было хорошо!!! и не смотря на от, что фильм уже запал в душу я наконец смогла полностью погрузиться в этот прекрасный и призрачный мир!!! Первое, что пришло в голову - это мысль о том, что призрак безумно притягателен, и Рауль не может с ним бороться! Некоторые сцены вызвали у меня откровенную скуку, Но Point of no return и Music of the night, не давали мне покоя еще недели 2, когда узнала о выходе DVD в магазин летела!!!

Девчата, дружно пляшем...
 

... ибо нам письмо! Я раскидываю руки в стороны и восклицаю: "Yyyeeeessssss"!!! Чему причиной всего несколько строчек, но таких долгожданных:
I know I responded to this earlier. My apologies if you didn't get it.

You can use whatever information and photos you would like, that don't carry
any disclaimers (like fan photos) that prohibit their use as long as you name their original sources.

As for audio and video, you would need the permission of those that post those files, as a fan hosts them for GB.Net on her own.

Hope that helps.

Tamara

Всем большой ПРИВЕТ!

Моя история.
Все началось с того, что надо было купить подруге на День Рождения подарочек. Зацепилась взглядом за обложку DVD с Призраком и решила, что вот он - вполне подходит на роль подарка!
(Упомяну, что фильма до этого не смотрела, мюзикл не слышала, в общем - простота казанская :), в прокате он давно прошел).
Подарок был успешно подарен...
Как оказывается благими намерениями... Первой жертвой пала дочь моей подруги и соответственно подруга, которая после выходных проведенных в сотрясаемых оглушительными звуками музыки стенах, хитренько так мне и говорит: "А не хочешь ли в гости заехать? Поболтаем... Кстати фильм ТВОЙ вместе посмотрим, а то я его только СЛЫШАЛА..." Ну, я ничтоже сумняшееся, говорю: "Давай".
Ха. Сначала меня оглушили (я с трудом уговорила сделать звук потише), потом с трех сторон стали комментировать персонажей, их действия, титры, спрашивать а что тут было спето и т.д. Короче, после этого вечера у меня было стойкое убеждение, что мюзиклы если и слушать, то в тишине и одиночестве.
Прошло две недели (замедленная реакция у меня, наверное) и пациента можно было причислить к успешно заразившимся.
Так что не имей 100 рублей, а имей 100 друзей :).

мои впечатления
 

так, начну по порядку.
Во первых, не умогу умолчать о песне,которую вчеранаконец скачала.Хотела написатьрсазу погорячим следам, даже насторчила трясущимися руками пост. но видно настолько сильно меня расколбвсило, что меня перестал узнавать форум и выдал, что мне доступ сюда запрещен. Номожет,это и к лучшему,потому что сегодня,заслушавпесню до дыр, у меня появилась парочка более разумных мыслей:)
Ведь действительно руки надо оторвать тому,кто эту песню вырезал. Если б она в фильм вошла,то получилось бы, что в середине песни Призрак поет No one would listen? no one bu her? у него еще есть надежда, он верит, что и его могут услышать, полюбить, увидеть в нем человека,а не урода. А в конце фильма Кристина уходит,потом состарившись умирает, и надежды никакой не остается, тут уже Learn to be lonely, никто уже не полюбит, не откуда ждать спасения. Это как ответ на его мольбы, как финальная точка. Если бы эта песня вошла в фильм, то финал еще трагичнее воспринимался.
голос меня в при первом прослушивании покоробил несколько, показалось,ч то он как-то фальшивит что ли, а потом поняла, ведь это он так поет не потому что не умеет, а просто он с такой нежностью, мягкостью поет, ведь он к Кристине обращается,он же боготворит ее, она же его еще не предала,он ей верит, он просто не может по-другому эту песню петь. Так и было задумано.
в общем, навеяло мне вчера этой песней что-то типа вольного перевода. Не дословного,а по мотивам, так сказать. Так что не кидайтесь тапками, выложу тут:)

Никто не услышит.

Никто не услышит, лишь только она
Услышит, как слышит изгой.
Здесь, в сумраке сердца, не светит луна,
Лишь музыка ночи со мной.

Я звал, я старался, напрасно, увы,
Никто не услышал призыв.
Лишь только она посреди темноты
Ответила: «Знаю, ты жив.

Я вижу все страхи, все слезы твои» -
Кричала она в пустоте.
Звезда путеводная, символ любви
На жизни пустынном холсте.

Вокруг темнота и внутри тишина,
Я молча сражаюсь с судьбой.
Никто не услышит, лишь только она
Услышит, как плачет изгой.


26 апреля 2005 г.
4.35 a.m.

Это конечно...Но все ровно обидно,особо за Эрика...его,и назвать бездушным:-(А так может люди прониклись бы:)

Как здорово!!!Я рада:-)Наверное и настроение теперь стало пооптимистичнее?

Боже,это потрясающе!!!Меня и так в дрожь от этой песни бросает,а после ТАКОГО перевода...Прочла и прихватило просто до слез...замечательно:ale: Ах,что будет,если еще и клип появится...

Proza, так что огромное спасибо за такой прекрасный перевод:flowers:

Теперь о фильме в целом. фантома я любила сколько себя помню, даже когда еще не знала, откуда такая замечательная музыка, все время бегала к приемнику, едва залышав первые аккорды. Поэтому и на фильм пошла в первых рядах, уж очень любопытно было посмотреть. К этому времени я уже и книжку прочитала, кстати сказать, Леру мне давно нравился, но о том, что он Призрака написал я не знала, даже не подозревала,что такая книга есть. Так вот, шла я на фильм настроенная на то,что мне не понравится, почему-то. слава богу, хоть не переозвучили, как Чикаго. Да еще Батлер какой-то неопнятный в главной роли. Диск куплен был, но как-то не особо впечатлило меня. Маму с собой для моральной поддержки прихватила и приготовилась три часа спать.
Но как толко начался фильм, я поняла,что не только про спать, про дышать временами забывала, настолько меня потрясло то,что я увидела. меня бросало то в жар, то в холод, и слезы лились ручьем. к концу фильма началось что-то напободие истерики,я не могла успокоиться,хотя обычно в людных местах не плачу, ну там дома перед тв еще куда ни шло,но чтоб в кино разреветься. Когда мы вышли из зала, я поняла, что свершилось, меня зацепило, причем, зацепило так,как никогда еще не цепляло. Помню, все еще давась слезами я начала говорить маме. что вот тут не так,то не эдак, в общем,ляпы перечислять ей начала, а саму трясло так,что слова четко выговаривать не могла. После этого я еще неделю, наверное,ходила сама не своя, мысли все время вокруг этого крутились. Не хотелось ни кино смотреть, ни книги читать,потому что они ни в какое сравнение с тем, что я увидела, не шли. Подумала я, подумала и пошла еще раз. Всего я три раза ходила, все хотела насмотреться пред долгой разлукой,тогда еще я не знала, когда видео выйдет,но уже заранее решила двд купить,чтоб на английском все послушать, без дубляжа. а мама моя теперь говрит,ч то я новый вирус подхватила:) Она теперь как с работы не придет,у меня все фантомский диск играет, но она,кажется привыкла уже. Тут даже заикнулась о том, чтобы пересмотреть еще раз.

еще перевод,на сей раз не поэтический.

Батлер сделал это.
Дата: 10 декабря 2004
Evening Standart Magazine
Автор: Annabel Rivkin
Источник: gerardbutler.net

Джерард Батлер – популярен в Голливуде, но все еще фактически неизвестен в своей родной Британии. Однако «Призрак Оперы» отправил его прямиком на вершину списка Рождественских девичьих пожеланий, говорит Аннабел Ривкин.
«Сюда! Заходите!» Едва я заглянула в комнату Джерард Батлер сунул мне в руки совершенно новенький телефон. «Я не могу разобраться с ним». И хотя в Голливуде он уже стал звездой, сыграв в таких фильмах, как «Лара Крофт, расхитительница гробниц: колыбель жизни», «В ловушке времени» по Майклу Крайтону и фантастическом фильме о драконах «Власть огня».
«Я, наверное, самый малоузнаваемый из преуспевающих актеров,- произносит он со своим шотландским акцентом. – Я думаю, что частично это от того, что я разный во всех своих картинах.» А также потому что до сих пор фильмы с его участием не умели успеха в британском прокате и удостаивались внимания только кинокритиков. Но сегодня он исполняет заглавную роль в многобюджетной и долгожданной экранизации мюзикла Эндрю Ллойда Веббера. После этого зрители должны запомнить его.
Конечно, его не так легко забыть, 35-ти летний, высокий, с синими глазами, от которых не так просто отвести взор, необузданный и временами подчеркнуто грубый – он столь отличен от большинства благообразных актеров. И еще он крайне отрицательно относится к имени Джерард, а вот называть себя Джерри он позволяет всем. Спортивный, в обтягивающей белой футболке и джинсах он, на удивление, заказывает кофе с молоком, хотя производит впечатление человека, ступившего на наклонный путь в бутылкой Джека Дениелса в руке. Однако есть причина, по которой он не пьет.
Джерри родился в Пейсли, но его родители вместе с ним и двумя его сестрами переехали в Монреаль, когда он был совсем еще маленьким. Родители развелись, когда ему было два с половиной года, и его мать с детьми возвратилась обратно в Глазго. «Я видел моего отца лишь однажды, когда мне было четыре года, и затем он исчез». Он снова увидел отца только когда ему исполнилось 16 , «и до этого времени даже не знал, жив ли он. А затем он снова появился».
Так или иначе, им удалось выровнять отношения, и они оставались близки до тех пор, пока десять лет назад его отец не умер от рака.
В юности Джерри мечтал стать актером, но затем начал изучать право в Университете Глазго. «Я стал слишком часто ходить на вечеринки,- говорит он. – И стал бездельником». И после выпускных экзаменов он на год уехал в Америку.
«Тогда бешенство, которое стало частью моей жизни, взяло верх,» - говорит он.
«Казалось, я попадал из одной неприятности в другую». Несколько раз он просыпался в полицейских участках «но тогда мне казалось, что это круто!» Его поступки чаще вредили ему, чем остальным. Он помнит, как глубокой ночью висел на перилах лайнера пьяным в стельку и распевал «Мы приплываем».
Он вернулся в Шотландию, чтобы продолжить учебу. «Я знал, что закон не для меня, но не мог избавиться от этого, поэтому я бесился». За неделю до получения степени его уволили из юридической фирмы, где он был стажером. «Из 16-ти летнего, не могущего ждать, пока жизнь улыбнется мне, я превратился в 22-х летнего, который никогда не задумывался над тем, что однажды может умереть во сне, - говорит он. – Можно сказать, у меня была проблема, и я справился с ней». Он не пьет уже шесть лет.
В поисках удачи он приехал в Лондон. В течение пяти месяцев он сменил несколько бестолковых рабочих мест, занимаясь телемаркетингом, демонстрируя игрушки на игрушечных ярмарках, собирал подписи за котлы. Но затем он встретился с актером-режиссером-драматургом Стивеном Беркофом в кофейном магазинчике в Сохо, и они разговорились. «Ты действительно актер?» - спросил Беркоф. «нет,- ответил Джерри, - но я очень хотел бы им стать».
И Беркоф дал ему роль в Coriolanus, и его театральная карьера началась. А затем он получил главную роль Рентона (Эван МакГрегор прославился в этой же роли) в постановке Trainspotting. Это случилось перед тем, как он получил первую роль в фильме 1997г «Миссис Браун», где играл младшего брата Билли Коннолли.
Он производит впечатление выносливого, но в «Миссис Браун» он должен был нырять раздетым в ледяное Северное море и заполучил гипотермию. Он даже получил награду, но не за актерство. В перерыве между съемками на реке Тэй он услышал детский крик о помощи. Мальчик попал в беду, плавая, и вероятно, утонул бы, если б Джерри не прыгнул в воду и не спас его. Его наградили за храбрость в Королевском Обществе Спасения Утопающих. Неудивительно, что к нему приклеился ярлык следующего Джеймса Бонда.
В 2000 Джерри прилетел в Лос-Анджелесе в течение трех недель играл Аттилу-завоевателя в высокобюджетном мини-сериале «Аттила» производства USA Network. Производители приняли необычное решение сделать премьеру сериала и развесили по всему городу рекламные щиты с Джерри в образе Аттилы с мечом, что выглядело весьма угрожающе. Голливуд заинтересовался: «Нам нравится этот парень. Но кто он?»
Уэс Крейвен пригласил его в красочную постановку классической истории о Дракуле «Дракула 2000».
К сожалению, это кино оказалось слишком красочным и бескровным для зрителей, и оно было признано провалившимся, но продюсер и режиссер Джоэль Шумахер случайно увидел этот фильм и это заставило его обратить внимание на Джерри.
У Шумахер хороший глаз – именно он обеспечил карьеру Деми Мур и Робу Лоу в St. Elmo’s Fire и много позже именно его «Страна Тигров» и «Телефонная будка» мгновенно прославили Колина Фаррела. «После Дракулы Джоэль заинтересовался моими фильмами,- говорит Джерри. – Два года назад мы с ним пообедали и поговорили об актерстве. А несколько месяцев назад он позвонил моему агенту и спросил, могу ли я петь».
Джерри пел в школьном хоре и в рок-группе, но он не был профессиональным певцом, и он пережил волнующее прослушивание у Джоэля и Эндрю Ллойда Веббера, во время которого не смог спеть высокую ноту в Музыке Ночи. Он был убежден, что провалился. И признается, что отчаянно хотел сыграть. «Я полностью идентифицировал себя с Призраком,- говорит он. – он тревожит мое сердце. Он воплощает те опасения, которые есть у нас всех: боязнь оказаться нелюбимым, уродливым и отвергнутым. У меня счастливая жизнь, но в ней было и много мрачного, поэтому я сталкивался с этим».
У него нет причин для волнений. «Когда он вошел на прослушивание,- сказал Джоэль, когда стали известны актеры, участвующие в фильме,- он развеял наши с Эндрю сомнения. Я знаю, что поклонники Майкла Кроуфорда надеялись, но они могут остаться дома». Джерри обошел Джона Траволту, Хью Джекмана и Антонио Бандераса на пути к роли.
С сегодняшнего дня, с премьеры фильма можно гарантировать, что имя Джерри Батлера станет известным каждой семье. Однако Призрак носит маску, поэтому его анонимность должна остаться относительно незатронутой. Он опасается возможной известности. «Когда я только начал играть, я хотел стать известным, - говорит он,- но я работал с известными людьми и видел все то … (дальше очень грубо - прим. Proza), через что они проходят, и это совсем не выглядит забавным. Я хочу иметь возможность зайти в Burger King и без помех выйти оттуда.
С большой скоростью растет интерес к его личной жизни. В конце концов, он производит впечатление героя из старомодных дневных спектаклей, и он ужасная кокетка. «Я ужасно веду себя,- вздыхает он,- и у меня не было ни одной хорошей истории». Когда он приезжает в Англию, он живет один в своей квартире в Хемпстеде. «Я бы хотел без ума влюбиться в кого-нибудь, но я не слишком хорош в этом».
С выходом этого фильма появится огромное количество женщин, заинтересовавшихся им. Включая и вашу покорную слугу.

и еще одно. Что-то меня тянет на интервью с названием Butler did it , это уже третье или у них там на Западе кризис с названиями.

Интервью с Джерардом Батлером: Батлер сделал это.

Дата: 16 марта 2002
The Mirror
Автор: Graeme Whitcroft
Источник: gerardbutler.net

ОН БРОСИЛ ПИТЬ, КОГДА ПЕРЕСТАЛ СЕБЯ КОНТРОЛИРОВАТЬ, ТАК ЧТО РОЛЬ АЛКОГОЛИКА В «ПРИСЯЖНЫХ» НАПОМИНАЛА ДЖЕРАРДУ БАТЛЕРУ О НЕЛЕГКИХ МОМЕНТАХ ЕГО ЖИЗНИ.

Звезда «Присяжных» Джерард Батлер точно знает, сколько времени прошло с тех пор, как он в последний раз выпил. «Я не считал, но это было четыре года, три дня и шесть часов назад,- говорит шотландский актер. – я был лихим парнем в юности. В основном, я много пил».
Это значит, что, играя присяжного Джонни Донна, выздоравливающего алкоголика, который проходит через унижения и страдания, так как пытается завязать, Батлер вновь переживает болезненные воспоминания. Джерарду было 28, когда он понял, что начал пить бесконтрольно и решил бросить раз и навсегда.
«Я провел год в Америке и не пил месяц вместе с компанией ирландских парней, с которыми познакомился там,- вспоминает 32-х летний Джерард, завоевавший успех в Голливуде после «Дракулы 2000».- Я все еще пил, когда вернулся в Эдинбург. Фактически я все время появлялся на деловых встречах нетрезвым, но продолжал работать. Именно тогда я понял, что это вышло из-под контроля, и надо было что-то делать. Я не ходил в центры реабилитации, пытался справиться самостоятельно».
«Это было тяжело, но я сделал это. С тех пор я не пью. Это больше не часть моей жизни. Забавно, некоторые из самых тяжелых периодов моей жизни были тогда, когда я пил запоем, а люди думали, что я был счастлив. Теперь я счастливее, но не должен показывать это. Мне намного спокойней с самим собой».
«Прочтение сценария «Присяжных» заставило меня содрогнуться из-за того, что я пережил. Роль Джонни захватила меня и ужаснула одновременно. Я вспомнил то, о чем хотел бы забыть, и это пугало меня, но это также убедило меня принять эту роль».
«Мне казалось, что я переживаю все заново. Джонни только что вышел из реабилитационного центра, и у него ничего не осталось, раньше он был самоуверенным и шикарным, но теперь потерял это и борется. Джонни должен построить все заново на пустом месте. Потому что у него ничего не осталось, он потерял друзей, а тех, с которыми он раньше пил, он не хочет больше видеть. У меня все не было настолько плохо, но все равно было неприятно, и ты никогда уже не забудешь то чувство испуга».
Уроженец Глазго, Джерард, возможно, с такой легкостью играет одного из адвокатов в захватывающем сериале на ITV1 идущем воскресными вечерами, потому что он сам дипломированный юрист.
«Я учился пять лет и три года проходил адвокатскую практику в Эдинбурге,- говорит он. – Мне нравилось учиться, но стажировка была самым ужасным опытом в моей жизни. В основном, это имело отношение к гражданскому праву. И это не настолько интересно, как уголовное право, которым занимались большинство моих университетских друзей».
«После того, как я начал играть, мне часто снилось, что я адвокат, и я просыпался подавленным. Это было не для меня. Я был в суде, и это действительно не очень интересно. Это не тот образ жизни, о котором я мечтал».
Актерская карьера Джерарда начиналась болезненно, сначала его ударили деревянной палкой в глаз на репетиции Кориолануса. Позже в дебютном фильме «Мисси Браун» 1997г., номинированном на Оскар, он получил гипотермию после нескольких часов пребывания в ледяном море. К счастью, эти неудачи не остановили его.
Роли в «Фаст-фуде», «Еще одном поцелуе» и «Вишневом саду» повысили его CV (дословно, Условную Оценку – прим. Proza). Заетм роль в «Дракуле 2000» принесла ему известность в Голливуде. А следующими его фильмами стали «Цветы Харрисона» (в российском прокате «Спасти Харрисона» - прим. Proza), «Стрелки» и выходящий вскорости фильм «в ловушке времени». А тем временем, любители сериалов узнают его по «Люси Салливан выходит замуж», «Руководству для молодого человека, решившего стать рок-звездой» и «Неподходящей работе для женщины».
Пользуясь таким спросом, неудивительно, что привлекательный актер в настоящее время одинок, у него не остается времени на себя, не говоря уже о ком-либо еще. Он провел последние несколько месяцев, пересекая Ирландское море, снимаясь во «Власти Огня» - фантастическом приключенческом фильме - с тем же успехом, что и в «Присяжных» в Лондоне.
«Весь день я снимался в Лондоне, и потом летел в Дублин, чтобы работать всю ночь, 24 часа в сутки, - говорит он с усмешкой. – Да,я стал привлекательнее, бросив и снова начав курить. Но я предпочитаю быть занятым».
«Это еще не все страдания Джонни в «Присяжных». Он нашел силы бросить при поддержке присяжного заседателя Роуз (Хелен МакКрори). Но на этой неделе он узнает, что Роуз замужем и это толкает его обратно в пивную». Роль заставила Джерри осознать, каким запутанным может оказаться законодательство.
«Если вы адвокат или QS (?), вы ежедневно имеет дело с судебными разбирательствами и процедурами,- говорит он. – Но это совсем по-другому для присяжного, у которого нет никакого юридического опыта, когда он ответственен за чью-то судьбу, например, в случае разбирательств по делу об убийстве».
«Было бы неправильно просто сыграть это. Мы в течение месяца ходили в зал суда и наблюдали. Я не понимал, насколько это волнует каждого присяжного. Это может повлиять на жизнь людей, даже когда все уже закончилось».
«Джонни брошен в эту давящую атмосферу, и, как и многие из тех, кто поддерживает его, на самом деле, не способен иметь дело с этим. Это была трудная роль для меня, но это было то, что я должен был сделать, даже если это действительно заставило меня вспомнить некоторые ужасные моменты».

и в тему и не в тему...
 

Так как сейчас в стране фильм №1 - "Статский советник"....
Я тут картинку честно украла. Не могу не поделиться.
*с улыбкой* TinySparrow , а?
Не, конечно, Фандорин из него...., но чего только не придумают...

Proza тебе надо сменить ник на Поэзию :) спасибо за чудесные стихи! :ale:

Alise картинка - просто супер!!! :lol:

тоже поделюсь о том, какие были первые впечатления о ПО.
С главной темой была знакома давно - очень нравилась, одно время даже подумывала купить диск с музыкой Уэббера - но не получилось. Так что ограничивалась прослушиванием по радио - благо крутили порой :) Потом, уже будучи студенткой, наткнулась на роман Леру - не удержала, купила. Книга мне по большей части не понравилась - показалась проходной. Как прочитала раз - так она с тех пор и лежит, пылится. Желания перечитать не возникло.
Совсем недавно - в прошлом году - купила себе таки диск с лондонским кастом. Послушала, понравилось - но не более того. Никакого сравнения с JCS. И Кошки впечатлили куда как больше. Самое интересное, что я при прослушивании ассоциировала ПО как мюзикл, главной героиней которого была Сара Брайтман - это была ее, по моему мнению, вещь. А на заднем плане маячили двое мужчин - с совершенно незапоминающимися номерами. Даже с книгой почему-то не было ассоциаций. То есть мюзикл был отдельно, книга отдельно - и они никак не желали сходиться в одной точке.
Ну и вот с таким вот багажом я решила посмотреть вышедший фильм. Причем подтолкнула меня на просмотр моя подруга, которая в результате на фильм не пошла ;)
Поначалу просто пригвоздила к креслу сцена с поднятием люстры. Призрак при своем первом появлении - не впечатлил. В принципе, я и не ожидала большого впечатления - меня больше исполнение Кристин интересовало. Заглавная песня - резала несколько уши, потому как было видно, что то тут, то там актеры не вытягивают ноты. Аналогичное впечатление создалось на Музыке ночи - поет неплохо актер, но до уровня певца с OLC не дотягивает. Но сам Призрак уже начал нравиться :)
Не могу сказать, в какой момент наступил перелом - скорее всего, после сцены на крыше (дуэт Рауля и Кристин показался очень нудным и скучным). Но к концу у меня уже не было никаких мыслей - одни эмоции. Вернувшись домой, бросилась слушать диск - и тут же поняла, что PONR - звучит неправильно. Ну не должна она быть такой пресной! в тот же вечер начала искать в инете саундтрек...
ночью, после долгих размышлений на тему фильма, не удержалась - запостила в дневник крик души - "какая же Кристин дура!" :D собственно, мои симпатии до сих пор не изменились :)
Весь следующий день сидела как на иголках - поняла, что просто обязана посмотреть фильм еще раз. Что и сделала в этот же вечер. Третий раз посмотрела в кинотеатре через день ;) Потом еще через неделю... Одним словом, ПО побил все мои рекорды по просмотру отдельно взятого фильма :) И чем больше смотрела, тем больше нравилось. Окончательно привыкла к пению Батлера. Теперь вот не могу совершенно слушать Кроуфорда - постоянно неприятное ощущение, что слишком высоко поет...

ЛаЛуна, WOW! :D Поздравляю с письмом! Значит, выходим из тени. Все чинно, благородно и честно. Смотрю, настроение у тебя поднялось? ;) Вот это правильно. Умница! Негоже тебе, нашему "вечному двигателю" печалиться.

Proza, спасибо за поэтический перевод песни! Мне очень понравилось. И правда, надо бы тебе уже сменить ник и назваться Поэзией. ;) :ale:

И всем-всем-всем моя огромная благодарность за "истории болезни"! Диагноз у нас у всех один. :)

---------
Забавная интервьюшка-коротушка:

Article Date: April 26, 2005 | Publication: In Style - German Edition | Author: Editors

His deep, smokey voice serves to emphasise his sex appeal: Gerard Butler, noticeable as Angelina Jolie's Lover in "Tomb Raider II: Cradle of Life", and arousing in "Phantom of the Opera", is a complete guy: broad shoulders, striking features and a baby-what-could-be-better-than-me look. Starting April 21, the 35 year-old Scot can be seen in the romantic drama, "Dear Frankie", out in theatres.

- You get before the cameras with beautiful women like Angelina Jolie, and now Emily Mortimer. Your friends must envy you...

- Yeah, I'm a damn luck-magnet! But the girls are also pretty lucky because I'm a rather good-looking guy!

- Nevertheless you are, at the moment, single, right?

- (hesitantly) Hmmm...yeah, I'd say so.

- What should a woman have to amend this status?

- Oh, I hate these questions!

- But as one of Hollywood's hottest bachelors, you don't get around much!

- It's because I don't like this attitude that here in L.A., many women unfortunately put on. I like natural, nice girls with personality.

- So you are not adverse toward the girl-next-door type of woman?

- That I certainly am not.

- One becomes acquainted with a woman in your business only with difficulty?

- Exactly! And that is possibly the reason why I'm single.

- What kind of clothing should a woman wear to impress you?

- For festive events, there is nothing more beautiful than a woman with breath-taking style, that's just simply, wonderfully feminine.

- And what does your style for outings look like?

- At premieres I dress elegantly: chic, nice shoes. But when it's my choice, I go for washed-out jeans and a t-shirt: cool, easy, casual.

- Do you have a favourite piece of clothing?

- Oh I wish I still had it! About 29 years ago, I had a blue t-shirt that was given to me, which went down to my knees at the time. My mother's best girlfriend had brought it back from Canada for me. It had "Calgary" printed on it. Naturally, over the years it became totally washed out and faded, but I loved it! I recently lost it while on a trip. It broke my heart.

ЛаЛуна поздравляю!!!! За все мучения выпавшие на твою бедную голову - это лучшая награда!!!

Proza перевод бесподобный, у тебя прекрасный стиль!!!

Мы ждали, ждали и наконец дождались!
 

Урррраааааа!!!

Ну наконец-то ответ!!! Боже, как я рада!!! Сразу забыла всё, что хотела сказать:D

Proza, поэтический перевод бесподобен, правда. Очень трогательно и в самую точку...

"Интервьюшку-коротушку" пока никто не взял? Может, я переведу? У меня сегодня немного свободного времени есть:). А пока вот закончила предыдущую статью, вношу свою маленькую лепту;). Всегда хочется переводить больше, чаще и быстрее, но, к сожалению, - по объективным причинам, - не могу:(.

А вот, собственно, моя статья.

The Sunday Times (UK), автор: Фил Миллер, 31.12.2000

После последнего кровавого фильма о Дракуле шотландский актёр Джерард Батлер хочет сыграть Роберта Бёрнса, пишет Фил Миллер.

Голливуд у его ног, звёздные режиссёры стучатся в его дверь и сливки лос-анджелесских охотников за талантами забрасывают его мобильник звонками. А он сидит в своей новенькой квартире в ЛА и думает только об Alloway (прим.перев. – пардон, вероятно, какое-то географическое название, которое мне не удалось идентифицировать...), горах (прим.перев. - имеется в виду район Шотландии, the Highlands, откуда Джерри родом) и Робби Бёрнсе.

Только три года назад Батлер, ныне 30-летний, был несчастным адвокатом-практикантом в Эдинбурге, когда он решил забросить свою юридическую карьеру и переехал в Лондон, чтобы испытать удачу на актёрском поприще.

События развивались гораздо быстрее, чем он мог себе представить: вдруг его вытащили из неизвестности для главной роли в новом американском рождественском блокбастере "Дракула 2000", созданном специалистом по ужастикам Уэсом Крэйвеном и авторами "Крика".

"Дракула" уже занимает седьмое место в десятке самых кассовых фильмов в США, собрав более 6-ти миллионов долларов за первый уик-энд.

Но когда вышел фильм, помыслы Батлера были где-то в другом месте: он активно действовал на благо осуществления своей мечты - сыграть своего героя, Роберта Бёрнса, в "Кларинде", фильме-биографии звезды-горца Джеймса Космо. Батлер, живущий в Лос-Анджелесе, грезит о том, чтобы сыграть поэта.

Наделённый настоящим шотландским акцентом, он думает, что у него есть шансы утащить роль Бёрнса из-под носа американских актёров, претендующих на эту роль, таких, как Джонни Депп.

Несмотря на это, в ближайшем будущем он будет довольствоваться съёмками в следующем фильме, высоко бюджетной и полной спецэффектов картине "Власть огня".

Этот фильм, в котором также играют Мэттью МакКонахи и Кристиан Бэйл, повествует о войне между людьми и огнедышащими драконами, вышедшими из земных глубин, чтобы властвовать над миром.

Батлер будет играть лучшего друга Бэйла в фильме, съёмки которого начнутся в марте 2001 на натуре в Дублине, Уиклоу и Северной Ирландии. Он описывает фильм как немного "причудливый", но всё же это ещё один шаг вверх по лестнице.

Некоторые люди в Голливуде, включая продюсера Боба Вайнштейна, пророчат Батлеру будущее очередного великого шотландского актёра, идущего по известной тропе, отмеченной Юэном МакГрегором и Дугреем Скоттом. Сейчас он надеется, что это поможет ему для изображения образа Бёрнса.

Вадим Жан, чьими фильмами являются "One More Kiss" и "Leon the Pig Farmer", будет руководить съёмками, он уже говорил Батлеру о роли.

Актёр говорит: "Вадим – мой хороший друг, мы поговорили об этом и он знает, что я пошёл бы на всё ради возможности сыграть Бёрнса. Я несомненно хотел бы, но как я могу соперничать с Джонни Деппом? Единственное моё преимущество перед ним – это моё шотландское происхождение".

Батлер говорит, что он вдохновлён поэтом, потому что считает, что их личная жизнь во многом схожа.

Фильм, который будет снят на студии Alloway Films, основан на любовной переписке Бёрнса и Агнесс МакЭлоуз, известной как Кларинда. Батлер говорит, что и у него были подобные длительные "почтовые" отношения с некой "французской женщиной" и добавляет: "Между нами много сходства – я гораздо лучше в отношениях на больших дистанциях, чем крупным планом".

Источник, близкий к фильму, сообщил, что на Alloway Films всё ещё надеются, что Депп, которого недавно можно было увидеть в "Sleepy Hollow" (прим.перев. – чёрт возьми, вылетело из головы, как он в русском прокате назывался, а если дословно, то не очень поэтично получается...), "Fear and Loathing in Las Vegas" и "Девятых вратах", сможет сыграть роль Бёрнса. "Если не уломают Деппа, то они вынуждены будут объявить кастинг, и я уверен, что у Батлера будет возможность", - добавляет источник.

Космо, друг Батлера, работал с ним в постановке "One More Kiss", и он одобряет его стремление.

Он говорит, что его идеальный Бёрнс ещё не найден и добавляет: "Ничего пока ещё не утверждено, роли ещё никому не принадлежат, есть немало имён, которые могли бы взяться за эту работу, но ничего пока не решено. Джерри замечательный парень, и конечно, нам хотелось бы рассматривать его как претендента на роль Бёрнса".

Батлер бы отмечен ролью Дракулы после съёмок в американском мини-сериале "Аттила". На Dimension Films провели некоторое время, пытаясь найти подходящего артиста для роли Дракулы и продюсеры постоянно возвращались к Батлеру после его впечатляюще выразительной работы в "Аттиле".

Батлер, работая в странах Балтии, тоже постоянно ощущал их незримое присутствие, потому что ему постоянно звонили на мобильный. Потом, после почти четырёхмесячного ожидания, он получил свою первую главную роль.

С тех пор, когда он оставил юридическую карьеру, он играл Арчи Брауна, брата Джона Брауна, в "Миссис Браун" и снялся в эпизодических ролях в "Завтра не умрёт никогда" и "One More Kiss".

Сюжет "Дракулы 2000" реалистичен и содержателен настолько же, насколько и другие современные ужастики, то есть он совсем не таков.

В этой версии вампир нечаянно пробуждается после сотни лет бездействия и оказывается в Новом Орлеане. Традиционный противник Дракулы, Ван Хельсинг, сыгранный Кристофером Пламмером, возвращается, чтобы выследить и поймать его, помогает ему в этом молодой ученик, которого сыграл Джонни Ли Миллер.

Батлер рассматривает Дракулу, поставленного крэйвеновским протеже Патриком Люссье, в большей степени как экш-фильм, нежели обычный фильм ужасов, и с нетерпением ожидает выход фильма в Британии в марте.

Его внезапный успех послужил причиной для размышлений об отношении к превратностям славы. "Я играл в мыслях", - говорит он, - "Думаю в этом [желании получить роль Дракулы] я был слишком настойчив, - когда я попал на прослушивание, я как раз работал над Аттилой и меня просто распирало от адреналина, я точно немного спятил".

"У них ушло три с половиной месяца, чтобы найти меня, для меня это была невероятная работа".

Что бы он ни говорил, но его успех сложил образ жизни этого болтливого и дружелюбного человека, прошедшего долгий путь из скучного юридического офиса в Эдинбурге.

"Мне не нравилось работать адвокатом; это был период переоценки ценностей. Я сомневался, является ли то, чем я занимаюсь, моим истинным призванием", - говорит Батлер, - "С тех пор моя жизнь стала невероятной, я сижу тут в Лос-Анджелесе, но я ещё не считаю это неоспоримым фактом".

А как насчёт того, чтобы быть новой шотландской суперзвездой?

"Думаю, шотландцы – хорошие люди, у них полно энергии, которой хватает на то, чтобы добиваться успехов во всех сферах жизни. Думаю, мы можем быть привлекательными и забавными, и это проявляется в нашей игре – я стараюсь быть трогательным настолько, насколько возможно".

Он надеется, что его очарование поможет ему добиться роли, которой он больше всего желает.