Duke, какой замечательный перевод Прощай. Просто восхитительно. :flowers: :flowers: :flowers:

DVD (и видеокассета тоже) выходит 18 ноября! фнак и амазон уже объявили.

И новый сайт еще - http://www.dromadaire.com/Adelulu/petitprince

вот обложка :) , бонусы - making off и клипы:)
ох, сил уже ждать нет!

Кусочек клипа "Puisque c'est ma rose"
http://www.mcm.net/articles/index.php/31961/10#player

Фото с сайта Нолана

А вот такую информацию еще не видели?
http://www.muzport.ru/cgi-bin/news/v...?id=1056714678

Что-меня пугает такая реклама как "автор песен Иванушек". Но, может у него и получится. Поживем - услышим ;)

А вот эта фраза меня просто пугает:
"Закончив работу над переводом мюзикла «Маленький принц», Александр засел на студию и закончил запись своего второго альбома «Катька!». " :D

Ох, сказать, что впечатляет - ничего не сказать :)!!! Зато кого пугал Ким??? А эвон что вышло :)!!!

Ой, не нравится мне это... Ладно Нотр, тут уже все начали смиряться, но если перевод Принца получится таким же... такого надругательства не переживу я лично!
Кстати, что там за новости про новую версию этого же Нотра? Вот это уже точно что-то новое... нет мне это не нравится...
Да в одном интернете можно столько хороших переводов, любовно сделанных поклонниками... эх (знаю, знаю, наивно...)

В следующий раз такую информацию надо на news@musicals.ru посылать. Забота о тех, кто форум не читает и все такое. :-))

Нехорошая новость, хотя и не неожиданная.
Мне "Принца" жальче, чем Нотр.

Заметка, правда, странноватая. Я б ее на ленту новостей "мюзиклов" пока не отправляла;)
"...по истечении контракта на «Нотр Дам де Пари» в России проект будет закрыт и силы будут брошены на мюзикл «Маленький принц»" - чьи силы? если фон Гечмен-Вальдек (если я правильно помню фамилию:)), то почему нельзя так и сказать? И все остальные слухи были всегда о РиДж.
"Либретто на русском Шаганов лично сдавал в Париже французским авторам." У либретто МП один автор, и почему его назвать нельзя? С фамилией Анаис, в отличие от Коччанте, запутаться трудно.
А как с правами наследников С.-Э., которые всю дорогу стояли над душой Анаис и следили за каждым словом?
Вообще, единственный, кого здесь прямо называют в связи с МП - Шаганов. Зато о нем полно второстепенной информации, даже возраст.

Так что в любом случае одни надежды на насдедников С-Экзюпери... ;)

Еще в потверждение печальной новости

http://www.itogi.ru/Paper2003.nsf/Ar...9_13_3609.html

Я очень люблю и уважаю Кочанте, но я не понимаю как, не зная русского, можно выбирать автора текста.

"Зрелый автор не сможет передать очарование этой вещи Экзюпери" - это запоздалый наезд на Кима или он Анаис молоденькой считает?


А вот это

http://www.mk.ru/numbers/258/article8395.htm

"Ричард Кошианте"- мдя...

Как говорится, не хотел к вам выбираться... неужели придется с тухлыми яйцами и гнилыми помидорами в Москву ехать?!

Дело в том, что как волка ни корми... А у слона...
Короче, смотришь нашу перепевку, и исподволь сравниваешь с французкой. А поскольку к оригинальной ты уже привык, остаются непонятки.

Когда, например, у нас дома помострели RJ, это был второй по счету мюзикл после NDdP, я заметил, что хотя на экране идет RJ, зрители смотрят NDdP. И всем ясно, что когда гаснут софиты и сцена озарена лишь неярким синим светом, должен появится Грингуар и затянуть Lune... А вместо него вдруг появляются совсем другие декорации, или выбегает Бенволио и страдает "Как ему рассказать"... Это шокирует. Не в плане качества исполнения, но просто привыкаешь к старому доброму...

Путанно? Извините...

Мои друзья каждый раз, когда приходят в гости, капая слюной спрашивают, а не появилось ли видео. И при этом, я ведь сказал им, что это будет не ранее декабря-января... :D