Форум на Musicals.Ru - Cats. Cо всех сторон.

Форум на Musicals.Ru (http://musicals.ru/board/index.php)

- Мюзиклы в России (http://musicals.ru/board/forumdisplay.php?f=8)

- - Cats. Cо всех сторон. (http://musicals.ru/board/showthread.php?t=2197)

Я уже дома :) , после посещения премьеры прошли сутки, мысли улеглись, хотя еще и не в полной мере. ;)) Даже не верится, что это со мной было...

Вообще мне и легко, и сложно отчитаться о посещении премьеры Кэтс. Сложно - потому что, конечно, всех эмоций не опишешь, их слишком много, через край, ночь после премьеры не спал совсем, до сих пор не до конца успокоился. :))) А легко - потому что все эмоции могу суммировать одним словом - ВОСТОРГ. Абсолютный, полнейший, щенячий... извините - кошачий ВОСТОРГ. Ничего подобного в своей жизни не видел. У меня, конечно, было свое представление о том, как Кошки должны были бы выглядеть в живом исполнении на сцене. Но я никак не ожидал, что все будет настолько качественно, профессионально, достойно и впечатляюще. За весь спектакль у меня не было не только ни одного разочарования, но даже малейшей придирки к нашему спектаклю. Оправладись самые смелые ожидания. Блеск, супер, класс... *скандирует* МО-ЛОД-ЦЫ! МО-ЛОД-ЦЫ! МО-ЛОД-ЦЫ!!!

В начале мюзикла я напрягся, приготовился увидеть-таки те недостатки, о которых здесь рассказывали после превью. Но их не было! Через 20 минут понял, что можно расслабиться и получать удовольствие по полной программе. Все наши актеры, ВСЕ - умнички, таланты, профессионалы и огромные трудяги. Солидаризируюсь с лордом Ллойд-Веббером ;) - fantastic cast!!! Я еще до посещения твердо решил, что сравнивать никого с актерами из дрим-каста с официального видео принципиально не буду. Нарушу принцип, ;) сравню. Наши - не хуже! Никто не хуже!!! Хоть сейчас снять на видео и выпустить на ДВД - будет достойная конкуренция дрим-касту. Абсолютно достойная. Вот ни одного кота недоигрывающего, недорабатывающего у нас не было. Все - как в сказке! :)))

Елена Александрова (Тетушка-кошка) - восхитительная, трогательно-смешная, чечеточница настоящая. Иван Ожогин (Манкустрап) - совершенно не хуже Бартона в аналогичной роли, голос великолепный, движения уверенные - браво! Алексей Бобров (Рам-Там-Таггер) ничуть не уступает Партриджу (Ира, тебе говорю ;) ), и куда лучше немецкого Таггера. Это у немцев Таггер был "дохлятик", наш - высокий, статный, харизматичный. Типичный кошак. :)) Олег Федькушов (Старик Дьютерономи) просто потрясающий, в этой роли очень хорошо подходит его оперный голос, и мне наш Дьютерономи поэтому даже больше, чем Кен Пейдж нравится. ;) Игорю Балалаеву (Бастофер Джонс) - браво, порадовал и игрой, и голосом. Ему же - еще два раза браво за Гуса и Гроултайгера, великолепно сыграно! А голос!!! Три разные роли и все три исключительно хороши! Марат Абдрахимов (Скимблшэнкс) - тоже исключительный, очень убедительно смотрится в этой роли, движения все буквально отточены - блеск! Василий Лукьяненко (Макавити) хорош, нет не просто хорош, а очень хорош, высочайший уровень!!! Александр Бабенко (Мистер Мистофелис) очарователен, как и должен быть, смотреть одно удовольствие, и слушать тоже. ;)) Андрей Глущенко (Мангоджерри) также совершенно адекватен в своей роли - и танцует, и поет одновременно, и образ передает. В общем, все хороши, вот верите - все-все-все. Абсолютно никто своим западным коллегам не уступает. А двое из нашего каста - даже лучше! ;)) О них - на сладкое. :))

Виктория Канаткина. Рамплтиза. Боже мой, я потрясен, я заново открыл для себя этот образ. Благодаря Виктории. Оказывается, не важно, как выглядит этот персонаж, важно, как он себя ведет и как живет в своем образе. А Виктория в нем очень органична. Внешне она не похожа на Рамплтизу в привычном понимании, но это только на первый взгляд. Она настоящая Рамплтиза, теперь только такую ее вижу. :)))

И на самое следкое - Елена Чарквиани, Гризабелла. Кому она не нравится? Почему??? Может, вы ее видели "не в форме"? А во время премьеры она была совершенно потрясающей. Мне понравилось, не могу передать, как. Она точно не Элен Пейдж, и точно не Бетти Бакли, и точно ни кто-либо еще. Она другая, она особенная, она по-своему этот образ воплотила. Удивительно! Мне всегда нравится, когда привычную и даже приевшуюся роль кто-то играет по-особенному и играет хорошо. Чарквиани - это тот самый случай. За вокал же ей отдельное спасибо, потрясающий. БРАВО!!! Я кричал это слово в зале после ее Мемори, как ненормальный. :))) Мне очень-очень она понравилась. Воспользовавшись счастливой возможностью, я даже Елене после спектакля об этом сказал. ;)))))

Чтобы подытожить впечатления о нашем касте, не кривя душой, скажу, что я рад, что наши актеры ни в чем не устапают западным "кошачим" исполнителям, и я горжусь, что у нас есть такие Рамплтиза и Гризабелла!

Да, еще исполнители ролей второго плана тоже очень хороши, не упоминаю о них отдельно просто потому, что уже не помню конкретно, кто там как сыграл, но "в массе" все очень хороши.

Мне еще повезло с билетом, мне досталось угловое место сразу возле двух проходов, так что Кошки в зале бегали у меня с двух сторон. И меня лично вниманием тоже не обделили - и позировали, и шипели на меня, и "царапались". ;))) Грим и костюмы вблизи удалось очень хорошо рассмотреть. Ну, профи - что тут еще скажешь. То же относится и к декорациям, которые тоже была возможность близко подойти рассмотреть и потрогать руками. И то же касается света. Действительно, светом сделано очень многое - когда "загораются" звезды одновременно и над сценой, и над зрительным залом, создается полная иллюзия, что ты с этими кошками на одной помойке сидишь. А тут они еще мимо тебя начинают сновать... Не знаю, я наверное на идиота был похож в это время, так как все, что мог, - просто глупо улыбаться от счастья. :D

Про перевод еще должен сказать. :) И тоже похвалю. :)) Кортневу спасибо огромное, что не испортил оригинальный текст и что смог его адаптировать для наших ушей. Вельземурлыка один чего стоит. Особенно было интресно, как он обыграет английские названия улиц, городов, английские фамилии, встречающиеся у Элиота. Хорошо все сделал, на совесть. Не стыдно за державу. :)))

Ну вот. О чем еще не сказал? Правильно - о Самом, о Веббере. ;))) Я хотел его увидеть, и я его увидел. Проходящим по проходу мимо (вот когда я понял, что место у меня - одно из лучших!) в 30 сантиметрах от меня. :p :))) Еще ближе невозможно было подойти, секьюрити свое дело хорошо знали. :D Жаль, что в антракте его тоже технично отвели в сторонку и там закрыли от поклонников. Ну и на сцене после спектакля, разумеется, тоже Андрюха был хорошо виден. Говорил, кстати, по вебберовским меркам долго, я удивился. И видно было, что ему самому наш спектакль очень понравился. Он и не скрывал этого, восторгался, как мог. :D Актеров, кажется, очень порадовали и его слова, и теплый прием публики. Актеры выглядели счастливыми. Похвала автора и 15 минут аплодисментов стоя со скандированием "МО-ЛОД-ЦЫ!" дорогого стоят.

Фух. Что еще? :)) Извините, сумбурно пишется, до сих пор я как-будто только что оттуда. В общем, благодарю всех создателей мюзикла, всех причастных к российской постановке, актеров, музыкантов, всем спасибо за Чудо, которое я увидел 18 марта. Света, по-инсайдерски ;) можешь при случае передать им это спасибо? :)) Очень хочется, чтобы актеры и постановщики знали, что свою работу они выполнили великолепно, суперпрофессионально, и, главное, зрителям это видно. Ребята - молодцы!!!

:flowers: :flowers: :flowers: :flowers: :flowers: :flowers: :flowers:

Теперь еще. :))) Москвичи! Все, кто в Москве бывает! У вас есть уникальная возможность, которой нет больше ни у кого. Бросайте все, бегите в кассы, этот мюзикл надо видеть!!! ВСЕ НА КОШЕК!!!!!

Ура!Как хорошо, что премьера прошла удачно. После такого потрясающего отзыва мне просто не терпиться сходить еще раз, но придется ждать до мая-июня...Ааааа....Как хочется это снова увидеть.

Ну вот, и с премьерой Ллойда нашего Уэббера нас :) С долгожданной :)
Сказать, что из МДМ-а сделали конфетку - не сказать ничего. Ощущение "не у нас" как захватило еще в гардеробе. так весь вечер и не отпускало - обилие иностраных гостей лишь усугубляло эффект. А что касается самого шоу...
Чудесно. Великолепно, потрясающе, твердая пятерка, спасибо! Маленькая техническая неувязочка - то бишь, не поднимающаяся шина - не испортила общего очень хорошего впечатления. Самым приятным, кстати, для меня лично оказалась очень хорошая дикция актеров: в большинстве мест я разбирала даже слова хора, а это не то, что редкость, а даже раритет. И тексты, опять же, в большинстве своем на уровне - как ни странно, наиболее слабо смотрелась пресловутая "Память".
Приз моих зрительских симпатий однозначно уходит Балалаеву! Кстати, не поняла, за что все так придирались к исполнительнице роли Виктории - криминала я там не углядела. Вот, скажем, той же Рамплтизер местами не хватало дыхания - что, впрочем, совсем неудивительно, учитывая партию. Потрясающе, конечно, отработали наши актеры - к танцевальной части вообще претензий нет. Ну разве что Рам Там Тайгеру немножечко не хватает пластики, хотя с голосом все в порядке.
Больше всего вопросов у меня лично вызвала Гризабелла. Не скажу,что это было плохо - нет, совсем нет. Просто это было не совсем то, чего я обычно ожидаю от этого образа. Ну, начать с того, что сама идея рая для Гризабеллы и в оригинале-то виделась мне весьма сомнительной, здесь же вообще вызывает недоуменный вопрос: а, собственно, с какого перепугу? И потом, этот романсный голос тоже несколько не укладывался в мое о ней представление.
А вообще - здорово. При отсутствии опыта постановки аналогичных шоу (А "Кошки", как ни крути, не чета всем предыдущим поставленным у нас мюзиклам) - тем более здорово.
Было бы сие событие лет этак пять назад, я бы умерла от счастья, что САМ мало, что приехал в Россию, мало, что находится в одном со мной помещении, так еще и - ах! - сидит через пять рядов от меня! А сейчас - ну да, ну здорово, выглядит неплохо, говорит неожиданно хорошо по-английски, чего за ним раньше не водилось. Все равно здорово, что доехал-таки :).
Как хочется, чтобы у "Кох" была счастливая судьба - будем на это очень надеяться :).

еще пресса

http://www.pravda.ru/culture/2005/4/...9339_cats.html
----

Совершенно омерзительная статья вышла в Спид-Инфо. В сетке в открытом доступе нет. Преамбула такая:

Наши "кошки" стали кошечками?
Одна из самых ожидаемых премьер весны - легендарный мюзикл "Кошки" - еще до выхода на сцену обросла массой скандальных подробностей. Вокруг кастинга, который вместо одного месяца продолжался целых четыре, разгорелись скандалы.

Наконец и я выскажусь. И мы там были! И это было круто!!
Не только потому, что там был Сам Великий и Ужасный Ллойд Уэббер (хотя для меня увидеть его воочию - несбыточная детская мечта).
На самом деле, как человек, видевший "Кошек" в Лондоне, авторитетно заявляю - наши - не хуже!
Буду краток - придирок у меня, практически нет. Были недочеты в переводе - но только мелкие недочеты, а вот плюсов было гораздо больше. Очень хочется почитать перевод полностью. Из запомнившихся моментов с точки зрения текстов - "Battle of Pekes and Pollicles" и песня Гуса - совершенно шедевральные переводы.
Из актеров - претензий нет ни к кому, кроме Гризабеллы. Я даже не могу объяснить, чем она плоха. Хотя сначала она отпугнула несколько романсовым исполнением "Glamour Cat". Но вот не вызвала она у меня ни сочувствия, ни сострадания. К слову, перевод "Memory" - один из самых неудачных переводов в мюзикле, но опять таки - это не такой небольшой минус.
Согласна с Вольтой, что Рам-Там-Таггеру не хватает (возможно, пока не хватает) некоторой характерной для этого персонажа пластики. В остальном он очень хорош.
Лучший актер спектакля - однозначно Балалаев. Он великолепен во всех трех ролях (а уж учитывая, что Гроултайгер - это мой любимый кот в мюзикле... мммм... :)) К слову, очень понравилась и Джеллилорум/Гриддлбоун.
Жалко, что не сработала шина, да еще и на глазах у лорда, ну да черт с ней, как лорд сказал - в следующий раз обязательно заработает :)
А вообще - очень здорово, что мы можем, ой как можем ставить мюзиклы такого уровня, и спасибо всем, благодаря кому этот проект стал реальностью!!! Надеюсь, что "Кошки" протянут дольше, чем прочие импортированные в Россию мюзиклы. Ибо они того достойны. Ура, товарищи, состоялось! :)))

:cat:

Я несколько скептически относилась к этой постановке, каюсь. Но сейчас беру все свои сомнения и предубеждения обратно – это просто отличный и потрясающий спектакль!

Всё было как настоящее – и свет, и декорации, и костюмы, и хореография - всё.

Перевод Кортнева выполнен на очень высоком уровне. Чувствуется, что человек задумывался о том, что этот текст должен именно петься. Всё в рифму, всё в ритм, всё близко к тексту, безо всякой идиотской отсебятины, всё очень смешно и остроумно. Некоторые песни – просто шедевральные (про банкеты после научных докладов мне очень понравилось - очень жизненно). Молодец Кортнев.

Единственный промах – Гризабелла. Ну, тут уже об этом говорили.

Ну и, конечно, то, что наш любимый Эндрю прошёл от нас в полуметре - это непередаваемо! Как здесь уже писали - детская мечта сбылась!!!

Charisma, мы тоже были очень рады возможности тебя увидеть и так приятно пообщаться! (а мой супруг ещё и пришёл в восторг от твоего фотоаппарата :) )

Цитата:

Кстати, скажите, пожалуйста, где можно узнать какой состав играет на перспективу?

Пока нигде... Может быть, когда-нибудь, на офсайте:))

Цитата:

Ой, а вот еще что интнресно - смотрела "Истории в деталях" - репетиции проходили в неизменно черных футболках с соответствующей мюзиклу символикой - CATS и желтенькие глазки - а они продаются, футболочки эти, или их так, малым составом для состава - актеров - выпустили?

Футболки одевали специально для прессы:))))
Думаю, футболки будут:) Мне тоже уже заказывали...

Цитата:

Долго рассказывать как, но в eMule, я нашла видео Cats Original London Cast, по рассказу человека, который оттуда же это же качал - это полная версия спектакля 1981 года, сейчас качаю, вот уже 3 день.

Текила, если это дейтсвительно бутлег оригинальной постановки, дайте обязательно знать:)))))

А теперь... дискотека:)))

Манкустрап:

http://prinny.aesthetic.ru/albums/us...001/30%7E6.jpg

Фотографии с премьеры:)

Наше ВСЕ на сцене МДМ:

http://prinny.aesthetic.ru/albums/us...01/14%7E15.jpg

http://prinny.aesthetic.ru/albums/us...01/11%7E14.jpg

http://prinny.aesthetic.ru/albums/us...01/13%7E14.jpg

http://prinny.aesthetic.ru/albums/us...01/17%7E11.jpg

И коллажик из фотографий, сделанных мобильным телефоном (то есть мною в состоянии крайнего возбуждения - трясущиеся руки и неработающая голова:)

http://prinny.aesthetic.ru/albums/us...01/collage.jpg

Обратите внимание, как лорд смотрит на нашу Викторию:)
И вообще, выглядит очень довольным:))))

Эх, скорей бы посмотреть. Мерзкое чувство человека с необитаемого острова, созерцающего цивилизацию очень издали, все усиливается:( Даже удивительно, что так много позитива, это еще больше интригует:)
Записала два новостных выпуска, включая Культуру, нигде не обнаружила следов репорта, странно:(

Спасибо огромное вам всем за сочные репортажи "с места события"! И за фотки - отдельное спасибо :flowers: Даже если у меня и были сомнения - теперь они развеялись, как дым :D Обязательно пойду смотреть!!!