Зато какое!:)
А Le blues слышал в исполнении Лавуа, Пелетье и в нескольких версиях Стармании. Больше всего понравилось именно Пелетье и Гарушный отрывок. Причем, если Пелетье именно поет, то у Гару это фактически крик. Надрыв.
Но, пробирает до костей. Я чуть со стула не упал:)

Насчет размера отрывков. Все правильно. Больше 30 секунд нельзя, запрещено каким-то международным соглашением по авторским правам, кажется.
Только жлобство это, право слово. В Европе им проще, а нам где достать? Эх.

Да , у Гару это интересно получается , согласна:) Пеллетье впечатления не произвел , может потому , что там Дион вмешивается , а я ее не люблю очень;) Лавуа - отвратительно , мне кажется , Блюз спел , я не про голос , естественно , голос у него - восторг !:ale:
А слышал ли кто - нибудь такого Курта Клоуза(са), не знаю точно как ? Голос один в один - Гару ;) :D У меня и сомнений не было , это сборничек франкофонной музыки , а потом знающие люди мне сказали - кто это ! Поразительно просто !:)
PS A Que je... было бы здорово послушать в исполнении Гару , песня ведь какая шикарная ! И исполнялась до сих пор такими мягкими голосами , у Гару , наверное , по - новому звучит , просто как другая песня ...:) :) :) ))

Обожаю Le blues, когда первый раз услышала эту версию,оторваться не могла... И даже Селин не особенно мешала. Тем более её там так мало. Помню, первое время эту песню раз сто прокручивала...

Сurt Clouse
 

Curt Close, только первые несколько секунд кажется похожим на Гару, но затем начинаешь чувствовать разницу. Во-первых, интонации у него, на мой взгляд, более взрослые. В нем совсем нет гарушиной наивности. Во-вторых, он поет песни собственного сочинения, это тоже чувствуется. То есть при всей моей любви к Garou я не считаю, что Curt Close - это его копия. Он вполне самодостаточный и очень интересный исполнитель. Вот его сайт: http://www.curtcloseonline.com :)

Спасибо за ссылку !:)

Я слушал отрывки с сайта. Как-то не очень. Чем-то меня его голос раздражает. Хрипит, правда, скорее в духе Луи Амстронга, чем Гару - мокрый драйв, как это иногда называют. А Гару по хрипу схож с Джо Кокером - он хрипит, когда берет высокие ноты. ИМХо:)
Кстати, разве их можно спутать?:) Тембр голоса заметно отличается. И у Клозе проскальзывают нелюбимые мной жалобные нотки - ах, как я страдаю, как мне себя жалко. Французского не знаю, но ощущение именно такое. Тоже самое мне и у Боярского не нравится в некоторых песнях. Какой-то, прошу прощения, блатной надрыв, как в дворовых песнях. Мужские сопли.
А у Гару талант - самую приторную, казалось бы, слащавую или слезливую песню исполнить с достоинством и подлинной страстью. Блин, выражаюсь, как настоящий фанат!:))
И после этого французы могут слушать Тату или Бэкстритбойз?:)


PS A Que je... было бы здорово послушать в исполнении Гару , песня ведь какая шикарная ! И исполнялась до сих пор такими мягкими голосами [/quote]

А кто ее в оригинале исполняет? Неужели женщина, как Le monde est stone?:)

Спутать можно и запросто ! Я никогда раньше этого Клоуза не слышала , только в той песне на сборничке .;) :D Это теперь я кучу различий нахожу , хотя Гарушные ноты очень явно проскальзывают все равно !;) :)
Про Que je t'aime .:) Вообще - то , Гару ее поет с Фоли , Брюэлем и Кабрелем на Les Enf...2001 ! А еще вот по этому адресу : http://go.to/comediesmusicales он эту же песню поет с Фиори и Мервилем . Поэтому я не совсем права , говоря про песню и мягкие голоса ...;):):)
А что Le monde est stone ? Гару ее поет прекрасно , согласна , но и некоторые певицы - тоже . Например , Люс Дюфо !:flowers: Просто великолепно !:love Чего не скажешь про Моран , она очень странно эту песню исполнила , да и голос у нее , как раз , не мягкий совсем.:D
Вчера у меня было мало времени , а сегодня я обязательно постараюсь на сайте у Клоуза его послушать , чтобы окончательно убедиться - не Гару !;) :D Что , кстати , хорошо !:)

Fernan

Замечательно сказано!

Что касается Que je t'aime, то я была очень удивлена, когда первый раз прочитала перевод! Потому, что по довольным физиономиям Брюэля, Гару и Фоли, исполняющих ее на концерте, я считала, что это какая-то забавная песня :)

Que je t'aime вроде первым исполнил Johnny Halliday... тоже не самый мягкий:)
А мне вот Le monde est stone и Blues... (хотя какой это блюз?) больше нравятся в контексте "Стармании". Брюно с Селин устроили, конечно, роскошное вокальное шоу, но смысл пропал совсем, если б я слов не разбирала и не знала сюжета мюзикла, ни за что б не поняла, о чем речь. (У Лавуа, кстати, персонаж очень даже слышен, только в сильно пародийном ключе).
А на сайте Гару с отрывочками меня больше Amazing Grace порадовала... с упоминанием Квазимодо:)
Только где Гару это пел? На сайте я что-то не нашла никаких подробностей.

Катрин, спасибо за ссылку! Очень интересно. А Les Enfoires 2001 я, видимо, невнимательно посмотрел. Сейчас нашел. Что могу сказать. В отрывке, мне кажется, гораздо более эмоционально. Прямо-таки выброс энергии.
Скачаю версию с Фиори и сравню.
А Close мне даже начал нравиться -- когда прослушал
Curt Close - Nuits d'ebene (live)
Вживую он исполняет ее сдержанней - и звучит она гораздо проникновенней. Искренность появляется.
Видимо, у Клозе еще нет опыта Гару -- поэтому чувство меры ему иногда изменяет.

Автор оригинала: Lenna

Замечательно сказано!

Спасибо, Lenna! (застенчиво) Я старался.


Что касается Que je t'aime, то я была очень удивлена, когда первый раз прочитала перевод! Потому, что по довольным физиономиям Брюэля, Гару и Фоли, исполняющих ее на концерте, я считала, что это какая-то забавная песня

А про что песня? Как понимаю, опять о любви?

Автор оригинала: TelleQuelle
А мне вот Le monde est stone и Blues... (хотя какой это блюз?) больше нравятся в контексте "Стармании".


Эх, мне бы понять этот контекст! Есть ли где-нибудь перевод или не слишком корявый подстрочник? Музыка из Стармании разных лет у меня есть, видео 89 года есть, но я ничего там не понимаю. Единственное, что я уловил: Гюго этого точно не писал.:)

И у нас на сайте , в либретто , и на френчмюзикалс есть очень приличные переводы - подстрочники Стармании !:) :) :) ))
А Que je t'aime - конечно , о любви !;) :) Мне казалось , кто - то совсем недавно перевод делал (или я путаю что - то ?):rolleyes: :)

Да, перевод уже был на топике Les Enfoires. Если что, сейчас его можно найти на русскоязычном сайте Гару.

Катрин, спасибо! Сам бы не догадался... хотя... нет, не догадался бы. Все-таки техническое образование сказывается -- иногда ловишь себя на подходе:)
Попробую понять, что же там в Стармании происходит. Первая для меня новость -- Le blues... оказался вовсе не о том, что любовь меняет мир! Почему-то я был уверен, что в песне именно об этом говорится. Даже не знаю, почему. А фраза из блюза:
Я хотел быть певцом,
Чтобы кричать о том, кто я такой.
-- очень подходит именно к Гарушному исполнению:)

Ленна, а на каком русскоязычном? На garouonline.narod.ru только фр.текст.
Нет, пора учить французский.:) Пойду в топике Les Enfoires покопаюсь.

А какие вообще русскоязычные сайты о Гару есть?

скажите пожалста, господа-товарищи, что это за месня, где Гарушка в пижамке такой симпапульной, шапочке и с мишкой? фотка моя любимая, а песенки не знаю...

Судя по описанию ...это "Les jolies colonies de vacances" :-)))