Re: Tanz der Vampire
 

Ну, что-то типа этого:

Расплодившиеся по свету благодаря экспедиции Профессора вампиры под предводительством Сары и Альфреда танцем и песней провозглашают своё господство. Именно они правят бал на Земле.

Re: Tanz der Vampire
 

Внесла поправки. Как теперь?

Re: Tanz der Vampire
 

Пэрсик! :wow:

Re: Tanz der Vampire
 

В Alles Ist Hell стоит добавить, что Кукол пригласил сару выйти вечером на улицу, а то странно получается - вампиры вокруг шастают, а она потащилась наружу. И, думаю, стоит дать по-подробнее что поют в Чесноке и Полном затмении.

Re: Tanz der Vampire
 

Что, никто больше не хочет мне помочь :tears: ????

Re: Tanz der Vampire
 

Первоклассный мюзикл! Особенно мне нравится бродвейская версия, музыкой, сценарием и философией. Жаль только с юмором явно переборщили. Вот если бы совместить лучшее из германской и бродвейской версий... А так я даже написал "перевод либретто" для знакомых. Перевод правда довольно авторский, я хотел сделать так, чтобы либретто можно было читать как сказку. Сейчас пишу вторую версию. Ещё хочу написать продолжение на основе оригинальной песни Original Sin, да и вообще одноимённого альбома группы Pandora's Box, они по философии совпадают, только в Бале это всё преподносится аллегорически. Кстати, а существует видео с Бартоном? И можно ли его где-нибудь купить?

Re: Tanz der Vampire
 

А как ты думаешь - если столько людей обсуждают именно видеозапись (и даже видеозаписи) с Бартоном - существуют она или нет ;) ?

Пиши в личку :).

Re: Tanz der Vampire
 

:( Места не хватает. Могу вписать максимум несколько слов. Какие именно фрагменты стоит выделить отдельно?

Re: Tanz der Vampire
 

А я вот 1 раз посмотрела и что-то меня совсем не тянет ее пересмативать... ИМХО, жалкая пародия...

Re: Tanz der Vampire
 

Я тоже особой философии в бродвейской версии не заметила. Мне она не понравилась вообще, слишком неуместный юмор, слишком много выкинутых хороших номеров, и вообще абсолютно другое настроение спектакля, балаганное. Где там до культового величественного мюзикла. Да и мне как-то в ТдВ ни один язык, кроме немецкого, не нравится. Хоть английский и родной для песен Стейнмана, он смотрелся в бродвейской версии как перевод с немецкого, и не самый лучший. :) Эт мое имхо.

Re: Tanz der Vampire
 

Постановка конечно так себе. Поэтому мюзикл и провалился. Мне нравится замысел, сценарий так сказать. И музыка. Я когда слушал немецкую версию, мне показалось что некоторые песни я бы исключил, а вот некоторых, которые были на Бродвее как раз не хватало. И английская версия мне всё же больше нравится. Самое лучшее на мой взгляд, это демо-версия, где Бартон на английском поёт вместе с солисткой Pandora's Box.
А какая философия в немецкой версии? И я так понял, она больше похожа на фильм?

Re: Tanz der Vampire
 

Dio, а может стоит пояснить почему Шагал заколачивает дверь в комнату Сары?

Re: Tanz der Vampire
 

Пояснено ведь :)

Re: Tanz der Vampire
 

Да, она очень похожа на фильм, я бы сказала, процентов на 90 повторяет фильм в плане сюжета. Насчет философии. Тут как бы у каждого она своя, но песни Gott ist tot, Tot zu sein ist komisch, Wohl der Nacht/Wohl dem Mann, Carpe Nochtem, In der Gruft (там где Шагал и Магда), Ewigkeit, Unstillbare Gier, Tanz der Vampire иначе как философскими назвать нельзя. Лично я выделила главную идею по In der Gruft: вампиры ничем не хуже людей, даже лучше, потому что они не таясь пьют кровь, а люди тихо высасывают друг из друга любовь и деньги.:) Вот за это тоже не люблю бродвейскую версию. Насколько помнится, они эту песню превратили во что-то вроде "есть ли секс после смерти". ewww А вообще из всех этих философских песен они нетронутыми оставили только Вечность и Неутолимый голод.

Re: Tanz der Vampire
 

Это да. Но, не понятно почему Шагал вдруг бросается заколачивать дверь. Т.е., мне кажется, стоит пояснить, что между комнатами постольцев и Сары имеется ванная, которую Сара очень любит принимать, и застать девушку там в обнаженном виде - как делать нечего.