Кстати, Маргулис с жанром знаком хорошо. Он когда-то в 90-х в одном из JCS играл (и пел, разумеется) царя Ирода.

Это было бы хорошо! :)

Если я правильно понимаю, речь идет о версии, перевод которой был Птицына? А она разве игралась где-нибудь? Насколько мне известно, это был чисто студийный проект. :-))

Именно так :)

Да, речь идёт о переводе Птицына.

Возможно, и игралась, потому что какая-то постановочная работа велась. Впрочем, у меня здесь мало сведений. При случае спрошу у Маргулиса.

Ссылку на неофициальный перевод Харизма выложила. так что переводить "от себя" не будем. *фух... одной задачей меньше...

Открылся официальный сайт We Will Rock You Russia:

http://wwry.net/ и зеркало - http://rockyou.ru/

Enjoy!

OST
 

Недавно с большим удовольствием послушал и английский саундтрек (или как это называется по-правильному) WWRY, и испанский, и пару вещей австралийской постановки шоу. Впечатлило - мягко сказано :cool: То, как поют актеры... - наши эстрадные звезды просто отдыхают.
Вопрос скорее к Резусу: у нас планируется выпуск саундтрека или об этом еще преждевременно говорить?

дождуся ли я тут подстрочника Маленького принца... пока тут рвутся вивилрокъю переводить...

Катек, так он есть же где-то!!! Я поищу - найди, скину обязательно!!!

ждю :)

С пополнением.
 

Ура! Появился сайтик wwry.musicals.ru (не путать с www.musicals.ru :)), а там много всего интересного про. Вот что, например, прочитал:
"
Раздел: "Фишки" (Downloads)
Посетители "WWRY на Musicals.Ru" получают уникальную возможность раньше всех увидеть и услышать рекламные ролики "We Will Rock You - Russia". В подразделе "Видео" вы уже сейчас можете скачать видеоролик, а в подразделе "Аудио" - радийный ролик.
"
Welcomeall

С учётом того, насколько оптимистично все, практически все отзываются о результатах кастинга, я даже как-то боюсь заранее... Не перехвалили ли? Не поделили ли шкурку раньше?
Будем смотреть... Кстати, будет ли всё же от 300?

Мне несколько агентов Контрамарки в один голос сообщили, что "с 18.10 стоимость билетов от 300 рублей до 4500 рублей. Полную информацию Вы можете получить по тел. 933-32-00 или www.kontramarka.ru". Сам пока не покупал, так что ни подтвердить, ни опровергнуть не могу.

белый и пушистый пиар