Re: Опять двадцать пять
 

Israel had no mass communication. Или вопрос с подвохом?

У нас вообще события там когда происходят? В I веке.
При чем тогда век 4-й?

Ох, ну я и тормоз... Не век, а год, конечно же.

Нам бы с вами топик, что ли, сменить :-))

Год. Ладно. Почему не 3, 5 или там 10-й. Если по офиц.летоисчислению - распятие было в 33 г.н.э. Поправки я встречала разные, но никогда нигде, чтобы, например, на 27 лет назад.

Насколько я понимаю, дата рождения Христа достоверно не установлена. Он родился несколько раньше "официальной" даты, но на сколько лет раньше? Почему бы и не на 4? ;)

Re: Wow, я люблю эту вещь
 

Насчет перевода - комментарии приветстсвуются. Он (перевод) писался для внутренних целей и ни на что не претендует. :-)

Здрасьте приехали! И у Мими, и у Роджера. По сюжете в песне "I should tell you" как раз они спускаются (куда-то - не помню, куда) и с удивлением видят, что оба принимают лекарство (AZT).

Не устаю радоваться рентовскому сайту. Обнаружила либретто оригинальной "Богемы". Вообще у меня с Пуччини отношения напряженные:) - однажды я приобрела эту самую Богему дабы иметь представление о, так сказать, рентовских истоках. Прикол, опера-то на итальянском:)
Вот теперь хоть ознакомилась. Вообще интересно, слово "богема" вошло в широкое употребление случайно не после ли этой самой оперы.
И еще. Стали тут перечислять любимых героев. Я возьми да и скажи: Энжел. Как же! Он же убил собаку! Упс. Ну. Э... Да. Ничего не могу с собой поделать. Ангел все равно. Ну и Роджер, конечно.
(кстати, Клайд, ты все знаешь:), - так что он с этой Акитой-эвитой сделал - повесил? выкинул в окно? - like Тельма&Луиза - так они, помнится, вылетели на машине с обрыва в пропасть)

Дык он же в песне об этом поет. :-))
Он стучал на ударных так сильно, что собака, которая на все это дело лаяла, просто умерла от перенапряжения. :-))

А в итальянской версии он просто и цинично пнул ее с балкона ("летать она не умела, и вот ее больше нет"):):):)

То есть не в фигуральном, а в прямом, медицинском смысле?/почти (С)/ :)

Вообще здесь не такие уж простые тексты. То есть они сложны тем, что очень приближены к реальной разговорной речи, со всякими сокращениями, идиомами и крепкими выражениями, а также с частыми совершенно необъяснимыми нарушениями правил грамматики типа отбрасывания вспомогательных глаголов в вопросительных предложениях. В одной книжке про английский слэнг я как-то читала, что американцы настолько вольно относятся к собственному языку, что ни один американец не смог бы сдать экзамен в наш ин.яз. If she don't, I doesn't - это у их лингвистов даже такая шутка есть.

????????:(

Что за вопросы - сайт он и есть сайт, www.rentthetour.com, и я, конечно, имела в виду не либретто "Богемы", а синопсис. В сети вообще немало сайтов, так или иначе посвященных этому потрясающему мюзиклу, я перечитала кучу интервью времен бродвейской постановки (аж с 1996 года), есть еще всякие сайты фанатов. А почему, кстати, здесь нет статьи про Рент (равно как и про Джизуса ;-))?

Вопрос: что значит "Swing" и "Understudy"? (про исполнителей)

Недурственное определение:
"Rent" is one of those musicals where Barbra Streisand is never going to cover any of the songs on one of her Broadway albums.
Это уж точно :)

Статья о Ренте пишется (причем не одним человеком :-))))) на протяжении уже довольно длительного времени. Почти не шутка. У меня, например, времени ее доделать нет. :-(

Насчет определений: swing - человек участвует в нескольких ролях в спектакле, understudy - дублер. Это уже на форуме обсуждали где-то. :-)

Если обсуждали, будем считать, что повторенье - мать ученья.

Щас спою
 

They call me... They call me... ЛИЛИ!