Re: Где зарыта музыка?..
 

Можно Света:)


Академично - наверное, не совсем точное определение в данном случае. В академическом пении может быть море драйва. Я бы сказала, что ария Каллины звучит как романс скорее лирический, нежели ммм... трагически, эмоционально окрашенный, что ли, а фрагмент Поппеи - как пионерская песня (девушка пытается петь активно, а получается что угодно, кроме портрета сильной, страстной натуры). Девушки поют музыку, а не текст. Такая увлеченность звуком (причем, что уж там таить, неподходящим для такого материала звуком), а не смыслом. А смысл для музыкального театра - это главное. Мелодия поддерживает текст, а не текст - мелодию.

И еще лучше выкладывать отрывки целиком, просто в сильном сжатии, например.

Мелодии у вас интересные, но аранжировки сводят их к саунду, который любит народ, увлекающийся фэнтэзи, всякой такой романтической лирикой, замешанной на кельтско-рыцарских делах. И не покидает ощущение, что ты уже где-то такое слышал...

Re: Где зарыта музыка?..
 

Но в таком случае и Вам бы не мешало понять, а вернее, знать одну вещь. Существует одно негласное правило "показа музыки" продюсеру - не важно, какой. Прослушиваемый материал должен "зацепить" того, кто слушает, в течении первых 20-ти секунд. Если этого не происходит, продюсер просто вынимает Вашу запись и ставит следующую, а у него их всегда много принесено. Это я всё как-то пытаюсь Вас немного на землю вернуть. Может, и не стоит.

Re: Где зарыта музыка?..
 

Вы знаете, музыкальный театр со времен Верди ушел очень далеко. Верди говорил о том, что не надо переигрывать, надо быть естественным (певцы в то время не были актерами, в отличие от нашего времени, когда от оперных исполнителей все больше требуются драматические навыки.). Можно петь очень сдержанно, повествовательно, но при этом так окрашивать пение, что ты будешь понимать, что человек сдерживает свои эмоции. И вот это будет театр.

Вообще, Оксан, я не собираюсь с вами спорить. У вас есть свое видение - я понимаю, какое, я просто хотела поделиться своим.

Существует такое мнение, что если тебе что-то не нравится, значит это просто не для тебя. Вероятно - ваша музыка - в том виде, в каком она презентована на вашем сайте - не для меня:))

Re: Где зарыта музыка?..
 

Септима,
А можно мне ссылку на музыку и тексты посмотреть?
Мне любопытно не только послушать отвергнутого Моцарта, но и оценить тексты (в первую очередь), в том числе и в смысле потенциальной переводимости на английский. Кстати, вопрос: вы и тексты, и музыку сами произвели?

Re: Где зарыта музыка?..
 

Отбой. :-) Я как следует прикинула тогда, что у меня может получиться, попробовала и, извинившись, отказалась (о возможности чего еще в самом начале честно предупредила контактное лицо). Надо все-таки переводить на родной язык, а то порногрфия получается.

Re: Где зарыта музыка?..
 

Re: Где зарыта музыка?..
 

Ну, перевести-то, положим, несложно совсем. Вот, например, экспромтом – начало песни Каллины (хотя музыку еще не слушал – может и не ляжет в нее).

The whispers in the wind
And quickly talking streams,
The thrush on sleepy wings,
My warm and lovely dreams,
This bright and shining day,
It plays the living strings,
So triumphal and young,
Of you for me it sings!

В любом случае, тексты довольно банальные. Не особо впечатляют, прямо скажем.

Re: Где зарыта музыка?..
 

Музыку послушал. Ложится текст, но это не суть. Нет в этой музыке ничего такого, что продюссеры должны, заслышав, падать направо-налево и сами собой в штабеля укладываться. Она такая же банальная как текст.

Действительно, исполнители все убивают. Они просто не понимают, о чем поют. И элементарно плохо звучат.

А так ничего. Если поменять исполнителей и уйти в аранжировках от "псевдодревнего" звучания, может быть, использовать какую-то более неожиданную стилизацию - будет очень неплохо.

Re: Где зарыта музыка?..
 

А вот тут я, пожалуй, отвечу. С одной стороны, провинция ничем не хуже, и звучать можно и там. С другой - в провинциальных театрах - если речь идёт о мюзикле - представление об этом жанре довольно дикое. Как правило, он отсутствует вообще, или находится на уровне представлений 1957-го года (советских, причём, представлений, тут в этом плане мало что изменилось). А в Москве всё-таки что-то как-то про это знают, и шансов сделать что-то похожее на настоящий мюзикл гораздо больше.

Re: Где зарыта музыка?..
 

Ну, так у каждого свои способности. :-)

Септима, видите, появился у вас переводчик.

Re: Где зарыта музыка?..
 

Alexander
Да, в Москве так много настоящих мюзиклов сделали. :biggrin: Пусть не обидятся москвичи, но в некоторых вопросах в стольном граде планка куда ниже, чем в провинции, и большие проблемы со вкусом.

Ale
А ни у кого переводчик не появлялся. То есть, конечно, перевести это огромного труда не составит, но не вдохновляет совершенно. А против ремесленного подхода в искусстве наш Гений имеет возражения:)

Re: Где зарыта музыка?..
 

[quote=Андрей Даров]Alexander
[quote]Да, в Москве так много настоящих мюзиклов сделали. :biggrin:
Например?

Re: Где зарыта музыка?..
 

ДиХ:)))):wicked:

Re: Где зарыта музыка?..
 

"Норд-Ост" для многих больная тема, поэтому без комментариев.
"Чикаго" - да, согласен. Хотя бы за отличный перевод его уже надо выделить.
"Кошки" - они сами по себе не шедевр, так что ладно, пусть будут.
А вот все остальное (если держаться в рамках обсуждения постановки мюзиклов) - это как раз ваше "например".

Кстати, да ДХ в Моссовете - верх безвкусицы. Но и без него хватает всяких Дракул, Нотров, Стульев и ВиваПарфюмов.