Не думаю, что ответ был мне, но все же :)... Прадом мне нравится, и эта экранизация - нравится, я о том и толкую, что, если бы при всем прочем подсунуть туда в качестве одного из основополагающих героев резвого голосистого мальчика, для меня лично акценты сместятся в сторону, мнээээ... ну, не в ту, короче :)... Смысл мюзикла полностью будет утерян под массой неподобающих приличной девушке эмоций :).

Ну писклявый не писклявый, но какой-то картеровско-пластмассовый. В общем, не впечатлил. Кстати, в фильме голос у него получше - неужели потом специально "доводили"? ;((

Картеровско-пластмассовый? - убью нафиг!!!!!

:D :D :D

Люди, на афишах Саратова JSC на английском в исполнении театра драмы или что-то в этом роде Стаса Намина.
Что это?

Это? Это ужас ;)))

Не знаю, как там Намин, а вот я как-то была на Джизусе театра Рок-опера - вот где ужас.

Тоже на английском ?:rolleyes:

Спектакль театра Рок-опера идет на русском. Но это не спасает положение. :-))

Спектакль театра Рок-опера - это тот вариант , что называется эстрадная версия , с Минаевым ?:rolleyes:

Нет.

:D Коротко и ясно!:D А чей перевод они поют?:D

Вроде свой собственный поют...

Ой, я тоже была - они к нам приезжали... Ну, ужас - не ужас, а Иуда там был, что надо - голосистый и колоритный, Рафик запомнила, фамилию - нет. А Христос - Боже, его не слышно было, и микрофон положения не спасал :(... Но да, на меня тоже произвело скорее тягостное впечатление. А вот "Анафема" в их же исполнении днем позже произвела вполне благоприятное впечатление.

Бородинская и Кружков.
А вообще о русских (и не только) ИХС можно много узнать на anna.comcor.ru/superstar/

А Птицын - это что? Где-то видела комплименты этому переводу, как можно? На подобном фоне Кеслер, который в Моссовете, гениален со всеми его вольностями.
Но конкретное удовольствие получаешь от Коковихина, я лично просто рыдала:
Куда же ты завел нас, мученик шальной, идеалы наши гибнут - ты всему виной. Но кто-то должен хоть один тебя прикончить, сукин сын! Как преступного туза, как взбесившегося пса, Прогнивший мандарин! прогнивший мандарин! гнилой, гнилой, протухший и прогнивший мандарин!
или:
Как ты смеешь ее порочить, как ты смеешь ее песочить? ... Если безгрешен, брось в нее камень, если с грехом, не лапай руками!
опять Иуда:
А сперва о боге никто не ныл - для всех друзей человеком ты был, и пока что тебя я уважаю, сумасброд! Но постепенно твой язык финты выделывать привык! ... Все сподвижники слепы - раем заняты их лбы!
или Ирод:
Докажи, что не болван - двинь в бассейне по волнам!
или Магдалина:
Как стать его любимой? Что ж я так возбудима!

В общем, кто не читал - много потерял:) Интересно, это где-нибудь ставилось?