Поднимаю ускользнувший на вторую страницу топик с названием, не украшенным субъективной оценкой. Просьба ко всем желающим высказать свое мнение (каким бы оно не было) об этом мюзикле писать сюда.:)

Re: Сразу на две темы
 

Пардон, что так не сразу. Но я тут редко бываю. Так вот лично я во ФНАКе даже караоке купил, не то что сам диск :-)))

Пардон за вопрос - а там девушек так же до пояса раздевают или как? :-)))

Вообще-то я зашел сюда сказать, что я тоже из тех, кто после просмотра 10 однозначно увлекся этим мюзиклом. Правда мне еще сначала L'anvie d'amier понравилась на диске, который я купил случайно. Так что... Я с вами :-)))

Нет, девушек у нас совсем не раздевают, всё очень пристойно :) Но зрители пока не жалуются. Будете в Минске,приходите на наш спектакль.

Жааль... Вдвойне жаль, ибо до Минска я вряд ли доберусь в ближайшем будущем. Хотя чем черт не шутит :-)))

Вот о Могилеве у меня только положительные впечатления остались...

Просьба!
 

Уважаемые посетители форума!
У меня огромная просьба: если у кого есть литературные переводы песен:
la peine maximum
je n'avais jamais prie
a chacun son glaive
mon frere
l'envie d'aimer
пришлите их, пожалуйста, на nefertary2003@mail.ru. Заранее всем спасибо.

Очень удачно подняли этот топик, так как я тоже решила сходить и посмотреть на большом экране (есть у нас тоже такая мулька), но вот беда - когда мне незнаком музыкальный материал, частенько и видео не нравится, мне тоже привыкать нужно. Есть, откуда быстренько скачать че-нить, дабы ознакомиться? До субботы нужно "распробоваить" :).

Dio , зайди сюда , там подстрочник и пара песен в mp3 :)

Спасибо :)! И ведь есть у меня эта закладка!!! Ума только нет!

Просто настолько противоречивые мнения... Хотелось соломки подстелить :).

Les Dio Commandements
 

Ну и как прошло мероприятие? ;)

Прошло :). Народу было мало, а потому всех коварно погнали из зала в какой-то кабинет и включили по телеку, паразиты. О самом мюзикле, как оказалось, я знаю больше всех, включая руководительницу клуба (впрочем, клуб не музыкальный, клуб любителей французского языка).

Зря я боялась, что будет скучно - нет, не скучно. Думаю, в качестве шоу - это вообще грандиозно, по телеку совсем не то, конечно. Пение - если честно, ни одной мелодии не запомнила, но понравился фараон-младший (пойду приколочу еще один портрет в свой виртуальный пантеон :)), и как поет, и как выглядит. Не буду листать весь топик - вроде о нем прозвучало, что он петь вообще не умеет? Ну, если так - он очень привлекательно это не умеет делать :)!!!

Очень трудно было расслышать текст - то ли запись такая, то ли... Фиг его знает. Почти как Жана Рено понять... Но - всех!!! Вот тут-то и спасает тысячекратное повторение припева - на предпоследний раз уже понимаешь. Либретто с собой не брала, так как надеялась на кинозал и темноту (темнота, впрочем, была). Резюме - себе покупать не буду(хотя на халяву если подвернется - возьму - чем черт не шутит - вдруг проникнусь), будут еще раз показывать (будут, куда они денутся) - еще раз пойду. Подкуюсь в текстах чуть-чуть - честно говоря, слегка напрягает, когда слов не разбираю совсем. Фиг с ним, что не все понимаю, но вот то, что не разбираю...

Зато обещали через месяц показать Маленького принца, а потом - Синди.

Народ, никто не знает, итальянские "10 заповедей" вышли официально? И главное - где их можно достать? Диск или хотя бы скачать?

У меня тот же вопрос, только про английскую версию.

seek for
 

Ребят, подскажите пожалуйста, как переводится текст первого дуэта, Je laisse a l'abandon, кто и о чем его поет. Хорошему человеку из РиДж для дела надо. Заранее мерси.

Марин , вот тут подстрочник :)

Катюш, а кто эти героини, и почему так все грустно?:) надо знать суть, чтоб понять, какой танец под это может быть сделан.

Марин , Йокобед - родная мать Моисея . Чтобы спасти младенца от смерти , дать хоть какой-то шанс выжить , отправляет сына в плетеной корзинке по реке , отсюда и печаль. Бития - жена фараона , которая выловила корзинку с ребенком из реки , дала ему имя Моисей , стала его второй матерью , воспитывала его вместе с родным сыном , будущим фараоном. У Битии грусти нет , она спасла младенца. Это , некоторым образом , песня-перекличка между двумя матерями , находящимися на разных берегах и реки , и жизни... Обе они дарят Моисею жизнь :)

мерси:)
 

О, ясно все как день, - спасибо, Катюх! Я просто их имен не помню, этих теток, сама история прекрасно известна:) Надо послушать мюзикл все-таки.

Цитирую NR2.RU:

"Приволжский федеральный округ
Новости за 29.12.04
Мюзикл «Десять Заповедей» перенесен в Интернет-версию
29.12.04 12:46

Пермь, 29 декабря (Новый Регион) – Мюзикл «Десять Заповедей» перенесен в Интернет-версию. В Начале декабря на сцене Театра кукол в г.Перми состоялась премьера мьюзикла «Десять заповедей»,
поставленной «Европейским театром рок-оперы и мюзикла». Теперь на основе этого спектакля
создан сайт в интернете. С этой постановкой без музыки и пения, но с коннектом и браузером можно
познакомиться в интернете по адресу: www.nevod.ru/10, – сообщили «Новому Региону» в компании «Невод». В феврале спектакль вернется на сцену.

Музыкальный спектакль «Десять Заповедей» поставлен на основе мьюзикла Паскаля Обиспо и Лионеля Флоранса. Сюжет мюзикла отсылает зрителя к библейским событиям, связанным с жизнью пророка Моисея.

© 2004, «Новый Регион – Пермь»"

http://www.nr2.ru/volga/13081.html