Говорят, эту сцену вырезали по требованию г-жи Ковальчук.

Сцены с ребенком не будет. Именно Ковальчук , как я читала , на этом настояла. Она , не так давно став мамой , сказала , что ее ребенку бы эта сцена не понравилась и он бы испугался... И Бортко вынужден был согласиться! ;)

Чушь какая.

Сериал "Мастер и Маргарита", недавно вышедший на телеэкраны, успел наделать много шума. Зрители обсуждают каждую деталь фильма, тем более некоторые подробности выясняются только сейчас.

Например, до начала показа картины никто не знал, что Мастер в исполнении Александра Галибина будет говорить голосом Сергея Безрукова. Не знал об этом и сам Галибин. Когда Мастер произнес первые слова голосом Безрукова, вся семья актера была в шоке, пишет газета "Жизнь".


"Я озвучивал Мастера и ничего не знал о том, что мой голос заменили", - сдержанно сказал Галибин. Но близкие актеру люди признались: он сильно переживает и до сих пор обдумывает эту ситуацию. Правда, связываться с создателями фильма и выяснять отношения актер не стал.


По слухам, голос Мастера решили отдать Безрукову, так как Галибин, по мнению продюсера Валерия Тодоровского, говорил слишком дрожащим и хрипловатым голосом.

"Режиссер посчитал, что у Безрукова голос красивее и выразительнее", - сказал художник-постановщик "Мастера и Маргариты" Владимир Светозаров.


Безруков с радостью согласился озвучить Мастера. Он и сам хотел получить эту роль, но Владимир Бортко поручил ему сыграть Иешуа. Голос Безрукова всем понравился, вот только самого Мастера – Галибина – забыли предупредить о замене. Не секрет, что актеры всегда болезненно воспринимают такие вещи. А Галибину, успевшему вложить душу в озвучивание героя, а потом услышавшему другой голос, должно быть вдвойне обидно.


отсюда

Особенно _выразительнее_ мне понравилось ;)

Ну, я же писала в ЖЖ, что переозвучили для барышень. Так и есть, судя по объяснению.

А как же мы? Мы же тоже барышни!:)

Ну, мы же не безруковские барышни. :-)))

О , да!;)

Решили привлечь к экранам зрителей по максимуму...вот и запхали секс-символ куда только можно;) ...ну или что-то от него.....:D

А что , Безрукова правда секс-символом признавали?:D

В узкоопределенных кругах.....

Какая подлость по отношению к г-ну Галибину!!

Мда... оркестр под управлением Штрауса, озвученный синтезатором... :rolleyes:

А вообще фильм-то не плох. :) По крайней мере, ради него я впервые за 3 года по телевизору вообще смотрю что-то, не являющееся новостями. Так же было 3 года назад, когда смотрели Идиота. Бортко хотя бы за это хочется поблагодарить. :flowers:

Умеет человек делать хорошие вещи!

Вот только зачем было надевать на Маргариту все это железо? Мученицу из нее делать? До сих пор так плотно шло по книге, и вдруг... А как же туфельки из розовых лепестков?

И повеселили меня на балу у Сатаны в Москве петергофские фонтаны! :)

подумалось, что все это до боли напоминает холлмарковские фильмы... тоже... определенный уровень:)

А так же нехорошие...

Издержки производства;)

Вот что я больше всего ценю в Бортко, так это то, что он не делает фильм "по мотивам", а именно экранизирует роман(ы) максимально близко к оригиналу:)




Фу, графика вчера была жуткая!:eek: А кот не так уж и плох...:rolleyes:

За это его вообще убить мало. Бортко. Ну или кто там за это ответственен...

Корнелюка, видимо =)

Железо, наверное, для компенсации отсутствия сцены с мальчиком :) - чтобы показать, как говорит Марго, "не совсем ведьминскую сущность", добавить страдания...
А фонтаны меня тоже повеселили. Ничего не имею против - мы сами из Питера :)

Мы с мамой решили, что у Бортко или у кого-то из продюсеров есть любимый черный перс :) Но вообще-то, ИМХО, это квадратное усатое существо слишком деревянное и для кота и для дьявола! :cat: И почему он усы не напудрил золотой пудрой? ;) Материала вроде хватало :)

Да нет, скорее уж того, кто зажал денег на оркестр:confused:

И Штраус не похож на себя...:rolleyes:

Все деньги на кота ушли:D

Железо и кровь , постоянно выступающая , вместо распухшего от поцелуев колена ;)

Мастер и Маргарита в театре на Таганке?? Только у меня был Воланд - Смехов. Действительно Воланд из книжки!!! :) И постановка тоже намного ближе была к Булгакову, чем этот дешёвый документальный сериал... Мы с режиссёром явно разные книги читали :rolleyes:

Любимов, насколько я помню, тоже внес некоторое количество отсебятины в виде фирменнной фиги в кармане :) Но актеры были молодые, веселые, спектакль получился почти капустником, что тогда казалось вполне уместным.:)
Потом - актеры, половина дела, хоть Таганка и режиссерский театр, но тут!
Коровьев - молодой Дыховичный, Азазелло - молоденький Ярмольник, Маргарита - Шацкая, в меру стервозная и безбашенная. На одном дыхании получился спектакль, хотя с некоторым перекосом в бытовую и дьявольскую линии:))
Вышесказанное - ИМХО

Я смотрела питерскую версию, где Воланд - Лыков (Казанова из Ментов):)

Холодно статистам было, наверное, не летом снимали:)



Вот тут не согласен! В старости Штраус был именно таким *уходит искать фотку*



Не надо! Пусть живёт, к тому же музыка была довольно неплоха ( в смысле мелодизма ) и к месту (танцы под тему Воланда впечатлили очень).

Кстати, вчера глянул в титры и чуть не упал: на балу была в виде эпизода моя учительница по сцен. речи - белым по чёрному написано "Мария Одегова". Интересно, кем она была?.. Надеюсь, не госпожой Тоффаной.:)

Ммм, а у меня в энциклопедии другой) А кстати, это Штраус-сын или отец?... *наверное, тупой вопрос*

Ну что Вы, Эсмеральда! Что же сразу тупой? Вот когда Вам говорят: "Штраус", Вы кого себе представляете? Думаю, всё -таки Иоганна. К тому же Штраус в действительности дирижировал "оркестором знаменитостей". В 1876 году, на празднование 100 летия независимости США, короля вальсов пригласили дирижировать юбилейными концертами в Бостон. Под его управлением находились 20000 певцов и музыкантов, и конечно же, ему помогали такие знаменитости, как Ганс фон Бюлов и Джузеппе Верди. Оркестрантами были довольно знаменитые люди, и думаю, что Булгаков слышал о таком концерте

Так они оба Иоганны! :D ("Дак они обои - Иваны! - закричал Василий. - В чём и дело-то!" (с) Шукшин :) )

- Who are you?
- I'm Strauss.
- Oh, Johann Strauss!! I'm your admirer!
- You impudent person! I'm Levi Strauss!!

(с) Кен Расселл. "Листомания".

:mask:

Именно!) Вот только кто из них "король вальсов"? Вроде сын...
Граф Фоско, а где же фотки?)))

Сын, конечно! (вот я перед Новым годом торможу, ужас!). Младший, разумеется. А фотки будут, только сканер налажу и завтра уж точно!

Кстати, о птичках! В свежем номере "Телесемь" (в Москве это издание величают "Антенной") Бортко сказал, что озвучка Мастера Безруковым - некая "фишка". Кто досмотрит - тот узнает!

ИМХО, Бегемота "убили" полностью! Все его фразы и действия были убраны.....не правильно это.

Не совсем все фразы, частично.....