Re: Призрак Оперы musical
 

Да и без абстрагирования очень даже ничего... внушает :) Особенно сцена арии Маргариты :))))

Да, эта сцена наиболее близка духу оригинала, и Инглунд там просто великолепен! Как и создатель гримэффектов Кевин Ягер... Эта сцена нравится даже многим из тех, кто не принимает сам фильм! А что касается меня, то именно фильм Дуайта Эйча Литтла был моим первым знакомством с легендой о Призраке Оперы и до сих пор остается одной из моих любимых ее интерпретаций. И свое имя латиницей я пишу именно как имя Эрика Дестлера - Eric. :mask:

Re: Призрак Оперы musical
 

Ох... похоже, дело кончится тем, что я разыщу оба фильма и посмотрю. Хотя - страшно. Не ужасы смотреть, а добавить к своему представлению о Призраке еще и такие его образы.

Re: Призрак Оперы musical
 

Далеко ходить искать не обязательно ;)

Вот именно. Чего искать-то: приходите в гости - вместе и посмотрим. Если не боитесь, конечно... :mask:

Re: Призрак Оперы musical
 

*Прочитывает последние несколько страниц, ухмыляется в усы, вредно-довольно мяукает*

Товарищчи, мне тут перепало аудио из Вегаса с Энтони Кривелло и Элизабет Лойцано. Да, его и правда сильно покоцали, но шоу теперь оччень даже динамичное. (Говорю честно, при прослушке-просмотре оригинала я в некоторых местах засыпал :)) И обещанные спецэффекты, судя по реакции публики, тоже присутствуют. Что касается музыки, аранжировки вроде не изменились, поет каст вполне прилично, хоть и не идеально, но публике нравится, даже браво кричат:) В общем, интересное такое аудио :) А если сендспейс даст мне скачать второй акт, будет совсем хорошо!:mask:

Re: Призрак Оперы musical
 

Обновила свои впечатления о гамбургском касте с Петером Гофманом, Анной-Марией Кауфман и Хартвигом Рудольцем. Очень похоже на книжных Призрака и Кристину. Призрак-Гофман - не Ангел музыки, не гроза театра, а человек - очень любящий, явно сильно старше Кристины, но страшно робеет перед ней. Я раньше думала, что "Point of no Return" только Батлер умеет петь, как надо (уж простите меня, кто фильм не любит!) Тут исполнение совсем другое: очень нежное, а в самом конце - будто собрался с духом человек, как в холодную воду прыгнуть решился, обо всех многочисленных свидетелях забыл... А рявкает - в "Notes", "Mirror", "Примадонне" - ну оччень по-хозяйски... В общем, совсем не призрачный Призрак, но тем милее :)

9 октября
 

Призраку в Лондоне исполняется 20 лет!

Долгой ему жизни, больших сборов, талантливых исполнителей, новых официальных записей... особенно на видео не помешала бы... В общем, с днем рождения, Phantom!

:mask: :mask: :mask: :mask: :mask: :mask: :mask: :love

Re: 9 октября
 

С удовольствием присоединяюсь к поздравлениям! УРА!!!:fan:
:ale:

Re: Призрак Оперы musical
 

На праздничном гала-спектакле присутствовала Сара Брайтман.

Фото здесь:

http://www.reallyuseful.com/rug/show...ail.htm?id=370

:ale: :flowers: :mask:

Re: Призрак Оперы musical
 

Записаны фрагменты Music of the Night, Phantom of the Opera, Think of Me и Wishing You Were Somehow Here Again... По- русски. В переводе Вацлава Невина :eek: Целью записи является демонстрация русского перевода "Призрака Оперы" (информация и mp3 - здесь: http://operaghost.ru/). Ну, что могу сказать... Перевод в результате и продемонстрировали. То есть из наиболее звездных ляпов этого перевода, поскольку кусочки-то небольшие, туда попала только "музыка ночИ", и то вроде бы поют все-таки "музыка В ночи"; тоже не сильно хорошо, конечно, но хоть не так страшно. Ну и еще, скажем так, не вполне корректный перевод начала Think of Me. Так что с точки зрения текста могло быть и хуже (хотя, боюсь, все еще впереди).
А вот голоса (хоть очень уважаемая мной хозяйка сайта и просит не сравнивать исполнителей с персонажами - сравнение-то напрашивается)... Ну, неплохие, да. Но слишком уж правильные и классические для "Призрака Оперы". В заглавном дуэте мужской голос сильно Басковым отдает, а в особо "сильных" местах начинает просто кричать. "Музыка ночи" - неплохо, но с чисто вокальной точки зрения, а не с драматической: не вижу я здесь Ангела музыки, который голосом завораживает. Слишком уж он на своем голосе сосредоточен, чтобы очаровывать им других. Кристина... и опять же - не вижу чудесной певицы, в которую влюбился Призрак и которая мгновенно покорила публику. Wishing You Were Somehow Here Again, конечно, не так анекдотически звучит, как в исполнении Монтсеррат Кабалье (прекрасная певица, которая выбрала не самое удачное произведение для себя), но вроде как она просто известный романс поет, а не с любимым отцом разговаривает. Хотя - может, просто контекста не знают?
Ой... Если дело дойдет когда-нибудь до постановки "Призрака Оперы" у нас, кто ж петь-то будет, а? И подобные тексты неужели со сцены звучать будут?

Re: Призрак Оперы musical
 

Ну, Donna, в лицензионных постановках всегда есть музыкальный руководитель и режиссер:))) И есть жесткие требования по кастингу. :) Потом, г-н Невин не один в очереди на роль переводчика, и явно не первый в ряду претендентов. У Иващенко больше шансов, имхо:) Опять же у СЭ, которые будут прокатывать здесь Фантома (если будут:)), уже есть Кортнев. Есть еще такие люди, как Ким, Ряшенцев, Олев:)))

Я не очень уверена, что в принципе имеет смысл иллюстрировать текст (просто четко его пропеть), не показывая при этом как слово и музыка начинают создавать какой-то драматический эффект. Это беда наших демок - отсутствие исполнения. Самый лучший способ, чтобы твое произведение отложили в сторону:))

Тенор какой-то абсолютно оперетточный (в плохом смысле этого слова:)) в titlesong. Music of the night - просто скучная демонстрация. Еще у исполнителя нет красивого низа, пение "подснятое", верха (ну кроме фальцетной ноты) форсированные. И, конечно, никакого обаяния в этом голосе нет:)

У сопрано приятный голос. Для академического пения слишком облегченный, неопертый звук временами, а для мюзикла - слишком прикрытый, что ли, от этого кажется таким старательным. В общем, стиль девушка не понимает и не знает (или не слышит?), как технически поются такие вещи - каким регистром, например. Жалко, что нет вокализа - вот что было бы интересно послушать:))))))
Я посмотрела - репертуар у этой певицы лирико/лирико-колоратурный, то есть по идее должна быть способна петь светло, как обычно и поют Кристину. Но она почему-то не поетъ:rolleyes:

Да, нас просят не сравнивать с персонажами (?), все равно от анализа удержаться сложно. Это же произведения, которые у нас в крови, и когда они не оказывают привычного воздействия, поневоле начинаешь искать причину:))

:wicked:

Re: Призрак Оперы musical
 

"Боже мой - это же Кристин!" - это супер!
А можно спросить, для чего это записывалось? Я поняла, чтобы продемонстрировать русский текст. А кому? Зачем?
Исполнителей, наверное, нет смысла оценивать, если хотели продемонстрировать текст. Но результат демонстрации, мне кажется, зависит от исполнения не в последнюю очередь. (У Ольги Шанингой голос и правда приятный, но с интонацией проблемы. Возможно не её тесситура. Тенор, действительно...напомнил мне эпизод из кукольного спектакля "Обыкновенный концерт", где оперетту пели)
Да, не будут, наверное. Обойдётся.


Чё-то злая я стала...

Re: Призрак Оперы musical
 

Ей низко только в title song, но там первый куплет поют первым регистром, а она пытается сделать это микстом - конечно, получается фигня:)))

Re: Призрак Оперы musical
 

Ну, да. Примерно так и есть. Но ещё в "ThinK of Me" качается у неё интонация как-то.
Но это мне просто всё хочется сравнить исполнителей с персонажами.