Возможно года берут свое над Батлером или может распустил он себя немного. Да и персонаж у него получился в "Дракула 2000" обворажительным но не страшным, а остальные в фильме особенно Мэри слегка вызывают смех. A в какой именно чат?

julce, тебе там зарегистрироваться надо. Поищи там на страничке что-нибудь "однокоренное" слову регистрация. Жми и следуй инструкциям.

Присоединяюсь к группе единомышленников ;) :D

Нууу.... я бы не сказала, что так уж и подурнел в ПО. Просто в Дракуле не испытывал столько мучений с гримом. Да и образ другой. :D Хи... фильмы, конечно, нельзя в один ряд ставить. Но Джерри безусловно украсил того самого, который 2000, мягко говоря. Не могу абсолютно сравнивать, потому что 4 года разницы и разница во внешности, которая, как известно, у мистера Батлера от фильма к фильму разная... Я сегодня смотрела трейлер к "Хроникам Нарнии" - оч красиво снято. Выйдет сие только в декабре, про актеров там я ничего не заметила, но кадры красивые. Кстати, еще скачала трейлер к "33 несчастья" - кто-нибудь смотрел? Я там просто выше крыши нашла пересечений с ПО. Про лакримозских пиявок вааще молчу. Это кино меня сразило наповал метким выстрелом. И все на том же сайте, откуда я накачала уйму радостей, нашла рецензию на ПО. Потешьте себя чтением:
Описание:
История любви Эрика Призрака, загадочной фигуры в маске. Он скитается по подземному Парижу 19 века и попутно наставляет молодую оперную певицу Кристину. Эрик думает, что нашёл любовь, однако в дело вмешивается друг юности Кристины, виконт де Шаньи...

Рецензия(и):
Всерьёз воспринимать сию потешную историю, придуманную Гастоном Леру и освещённую музыкой Эндрю Ллойда Уэббера, и раньше было занятием не из простых, а по прочтению недавно изданного на русском языке презабавного романа Терри Пратчетта "Маскарад" это и вовсе сделалось делом едва возможным. Но Джоэл Шумахер принялся за экранизацию суперпопулярного мюзикла со всей возможной серьёзностью и, по всей видимости, с безграничной верой в собственный успех. К чему, надо сказать, у мастеровитого режиссёра имелись определённые основания, ведь проект осенил своим участием сам "великий и ужасный" Уэббер, выступивший в качестве продюсера, соавтора сценария и v что совершенно неизбежно v автора музыки. Композитор, на счету которого внушительная коллекция невероятно успешных мюзиклов, уже лет как пятнадцать лелеял мечту перенести своё любимое детище на большой экран, а какие грандиозные планы строились в связи с этим, какие звёздные имена должны были украсить титры, но- Но режиссёром стал Шумахер (что не так уж и плохо, да и фамилия у него хорошая), а на главные роли пригласили актёров, чьи имена звучностью не отличаются и вряд ли смогут всерьёз повлиять на кассовые сборы.
Но данное обстоятельство нимало не смутило создателей фильма, подошедших к своему делу с мрачной решимостью и размахом, ограниченным лишь режиссёрской фантазией и бюджетом, на звёзд которого просто не хватило бы. Возможно, в этом есть и некоторые плюсы, по крайней мере, хоть что-то предаёт картине свежесть, но вернёмся к главному v к душераздирающей истории из жизни театрального закулисья. 1870 год, Париж, Опера, а в ней живёт Призрак v безумный обозлённый монстр, мнящий себя великим знатоком музыки и хозяином Оперы. Призрак Оперы (ПО) влюблён в Кристину v инфантильную хористку, мечтающую о большой сольной карьере и верящую, что по ночам к ней является Ангел Музыки, чтобы давать уроки пения.
И красавицу Кристину действительно ожидает блестящая карьера, потому как в неё влюблён не только ПО (фигура по-своему весьма влиятельная), но и новоявленный покровитель Оперы v друг беззаботного Кристининого детства Рауль. Сама же героиня очень долго не может определиться, которому из двух столь непохожих поклонников отдать предпочтение. В этом любовном треугольнике собственно и заключается основная (и единственная, если забыть про люстру) сюжетная линия фильма, всё остальное же несёт на себе отпечаток поистине оперной условности и декоративности.
Проще говоря, "Призрак Оперы" v в полном соответствии с законами жанра v сверкает как новогодняя ёлка, буйство красок здесь вполне заменяет интригу. Шумахер не стал мучить себя и зрителя поиском компромисса между сложным для экранного воплощения литературным первоисточником и блестящим мюзиклом, он просто попытался перенести творение Уэббера на экран, и сделал это весьма старательно. Поэтому на фоне многочисленных (крайне неудачных) экранизаций истории о таинственном обитателе оперных катакомб версия Шумахера предстаёт в весьма выгодном свете. Но назвать этот фильм захватывающим или волнующим нельзя при всём желании, внутреннее напряжение в нём практически отсутствует, хотя, казалось бы, для его создания и особых усилий прикладывать-то не надо было. И как-то так получилось, что всё здесь держится на музыке v нельзя не признать v на очень хорошей музыке, но всё-таки это кино, и одной только музыки для успеха недостаточно. Многое из того, что на театральных подмостках впечатлило бы и вызвало эмоциональный отклик, на экране выглядит глуповато, а попытки режиссёра нагнать страха скорее вгоняют в тоску. Не спасает даже регулярно звучащая великолепная основная тема "Призрака Оперы", призванная отмечать моменты наибольшего психологического напряжения.
Чувствуется рука "профессионала"! :D
Воробушек, относительно того самого.... идти на это нужно морально подготовленной. Потому что такой сумбур может подняться, что мало не покажется. Страшно. Вот. Больше ничего не скажу. Процитирую Journalist'ку: в состязании по метанию кирпичей победителей не бывает. Так и тут. Никто ничего не выиграл, все до одного проиграли, поняли это или нет...

:love :ale: :elka:

Несмотря ни на что, предлагаю новый маленький переводик:

Эмми дарит Батлеру возможность наслаждаться Бернсом

EMMY GIVES BUTLER A BURNS TREAT
[Burns News]Posted by: gbnetadminEMMY GI
Article Date: March 6, 2005 | Publication: Contact Music | Author: editors]

Звезда «Призрака оперы» Джерард Батлер благодарит Эмми Россам за то, что она привела его в отличное расположение духа, чтобы сыграть роль любимого шотландского поэта Роберта Бернса – купив для него книги.

Шотландская кинозвезда должен сыграть Бернса в новом биопике и признает, что теперь у него есть все необходимое для подготовки к роли.

Он говорит: «Во время съемок «Призрака» Эмми купила подлинный четырехтомник поэзии Бернса и его письма мне на день рождения. Она нашла их в старом букинистическом магазине.

Теперь я должен проштудировать кучу литературы. Я собираюсь вернуться в Шотландию, пожить там некоторое время, подышать этим воздухом, погрузиться в мир Бернса.

Но Батлер боится, что изучение творчества Бернса погубит его собственные шансы стать поэтом – слишком жалкими они выглядят в сравнении с великим.

Романтический актер объясняет: «Я не обладаю его талантом писать стихи и романтические письма. Я не поэт, особенно когда почитаю его произведения».

«В английском языке есть много оборотов, которые пришли из поэзии Бернса, и его любят в самых странных местах – клубы почитателей Бернса есть в Африке, и его действительно любят в России».

Перевод: Spring 19 мая 2005г.



Оказывается, Россия для мистера Батлера - очень странное место. Эх!


:) :( :o :D ;) :cool: :rolleyes: :mad:

*с улыбкой*
Spring , конечно странное
а какое же еще? :elka:

А к никто не перводил еще маленькие статейки

A Phantom rises from Gerard Butler’s past, says Pauline McLeod
Article Date: December 11, 2004 | Publication: The Times Online | Author: Pauline McLeod]

и Unmasked - Phantom of the Opera star Gerard Butler reveals his highly eclectic approach to personal style
Article Date: December 6, 2004 | Publication: DNR | Author: Jessica Pallay,

а то они у меня почти готовы

Цитата из одной рецензии на ДФ:
If this was a Hollywood production, The Stranger would prove his worth to Lizzie by beating up her husband and taking them all out for a burger or something.
Возможно. :-) Насчёт первой части я сомневаюсь - муж-то в больнице лежит, а избивать больного - это не дело. Впрочем, думаю, будь это a Hollywood production, было бы всё по-другому.
Как хорошо, что всё так, как есть!

В ожидании "Бернса"
 

Вчера наткнулась в домашнем компьютере на кое-что. Были приятные воспоминания. Вот, решила выложить на всякий случай, если кто не знает всех слов песни. В конце концов, это самое знаменитое произведение Бернса. И она наверняка прозвучит в фильме!

Auld Lang Syne

(в смысле «For good old days»)

Should auld acquaintance be forgot
And never brought to mind?
Should auld acquaintance be forgot
And auld lang syne!

Chorus:
For auld lang syne, my jo,
For auld lang syne
We’ll tak a cup o’kindness yet
For auld lang syne!

And surely ye’ll be your pint stowp!
And surely I’ll be mine!
And we’ll tak a cup o’kindness yet
For auld lang syne!

Chorus.

We twa hae run about the braes,
And pou’d the gowans fine;
But we’ve wander’d mony a weary fitt,
Sin auld lang syne.

Chorus.

We twa hae paidl’d in the burn,
Frae morning sun till dine;
But seas between us braid hae roar’d
Sin auld lang syne.

Chorus.

And there’s a hand, my trusty fiere!
And gie’s a hand o’thine!
And we’ll tak a right gude-willie-waught,
For auld lang syne.

И… хм… все-таки выложу здесь, так как-то интереснее. Конечно, есть классический перевод Маршака, но, тем не менее… вот. Коряво ужасно, но это было написано лет десять назад (где-то мои good old days!).

Забуду ль тех, кого я знал,
Не вспомню ль иногда?
Забуду ль тех, кого я знал
В далекие года?

Припев:
За то, что было, милый друг,
За давние года,
Поднимем кубки в этот раз
За давние года.

Как раньше пили мы с тобой,
Так ныне – все одно,
По пинте выпьем, милый друг,
За бывшее давно.

Припев.

Ты помнишь, рвали мы с тобой
Цветы в полях, когда
Бродили по холмам вдвоем
В далекие года?

Припев.

Хоть мы делили солнца жар,
И радость, и печаль,
Меж нами много лет назад
Легла морская даль.

Припев.

Так вот тебе моя рука
Сейчас и навсегда,
Давай же выпьем, милый друг,
За давние года!

Вчера, когда меня не было – я, как всегда, сильно торможу – тут обсуждали Стива Бартона – надо сказать, в аудио-версии «Призрака» Рауль был моим любимым персонажем. Есть у кого-нибудь фотография Бартона в молодости? Она бы мне очень пригодилась…

И еще – можно я переведу Rocking the opera? С появления статьи, как будто, на нее заявок не было, но, может быть, ее переводили раньше?

Лу , хорошо, что я не читала этой рецензии до просмотра фильма!!! А то я чувствую этот самый просмотр был отложен на неопределенное время!!! Я не спорю, что писал профессионал, но такое ощущение, что этот человек смотрел фильм и паралельно делал что-то еще!!!



Про елку это хорошо сказанно, но у меня еска вызывает до сих пор восторг *хотя я уже давно не маленькая :)* А вот про отсутствие интриги я не согласна!!! Для тех кто не читал книгу и не видел мюзикла я думаю интрига была, да еще какая!!! Только в самом конце Кристина все-таки сделала выбор в пользу Рауля.

Так что я не согластна с это рецензией, но мнение автора уважаю "на вкус и цвет........."

Лу, милая рецензия:o Меня особенно порадовала фраза "потешная история, придуманная Гастоном Леру" :eek: При всём моём недовольстве суховатым и "событийным" стилем изложения мсье Леру у меня язык не повернулся бы сказать такое... Видимо, и правда "профессионал" писал:D

Воробышек, спасибо за напутствие, а я с вами:D

А что касается того, что "Батлер подурнел"... хммм... А мне вот он такой, как он в "Дракуле" не очень нря. Слишком уж глянцевый и картинный:-))) В жизни он другой и это правильно. А вообще я не стала бы два эти фильма сравнивать: во-первых, три с лишним года (почти четыре) разницы, во-вторых, он вообще всегда разный. Даже если сравнивать Аттилу и Дракулу, между которыми всего несколько месяцев - Батлер практически неузнаваем. Но с Ver'ой таки соглашусь: Джерард - главное и единственное украшение этого забавного полуужастика:D

2 ЛаЛуна

Трям.

Извиняюсь, что тут написал:)


Не знаю, сообщили тебе или нет, но:
регистрация прошла успешно, все, что нужно - я собрал, щас занимаюсь настройкой
в ближайшее время постараюсь закачать (у меня на работе, к сожаленю, перекрыли фтп доступ (сами виноваты - обнаглели:) ), поэтому немного дольше получится по времени.
все данные я потом вышлю вместе с небольшими пояснениями;)

Не вешать нос!

Вот, уже перевела, вывешу тут, правда, ничего принципиально нового там, оказывается, нет, просто делать было нечего.

От оперы к року.

Interviews | Posted by: gbnetadmin
Article Date: December 20, 2004 | Publication: Herald Sun (Melbourne, Australia) | Author: Peter Mitchell

ФИЛЬМ.

Призрак Оперы.

Открывается в Австралии на Boxing-Day (как по-нашему назвать не знаю, у нас нет такого праздника – Т.)

Человек в самой знаменитой в шоу-бизнесе маске ищет себе австралийскую невесту. (Ну да, что еще, в первую очередь, может волновать автралийцев! – Т.)

«Женщина, с которой я свяжу свою жизнь, без сомнения будет австралийкой», – говорит Джерард Батлер, актер из Шотландии, получивший вожделенную роль Призрака в новой экстравагантной киноверсии «Призрака Оперы» Эндрю Ллойда Уэббера.

Однако, тридцатипятилетнему Батлеру еще надо приехать в Австралию. Его интерес к австралийским женщинам возник в 2001 году, когда он снимался в телефильме «Аттила», где он играл гунна Аттилу с Симмон МакКиннон, теперь блистающей в «Дочерях МакЛауда».

«И, честное слово, с тех пор я решил, что идеальная женщина для меня, когда я решу завести семью, будет австралийка, потому что они такие прекрасные и в то же время крутые», – говорит он.

«Они – как парни. Они взрывные. Наверно, Симмон – самая крутая женщина из всех, что я встречал. С ней легко, она веселая, сумасшедшая, но в то же время уверенная и честная».

Роль Призрака, изуродованного гения музыки, живущего в катакомбах Парижской оперы, пожалуй, – самая трудная роль у Батлера.

Он играл с Анджелиной Джоли в фильме «Лара Крофт, расхитительница гробниц: колыбель жизни», во «Власти огня» с Мэтью МакКонехи и в «Миссис Браун» со своим соотечественником шотландцев Билли Коннолли.

В отличие от других исполнителей роли Призрака, у Батлера не было серьезной музыкальной подготовки – он разве что выступал в пабах с любительской рок-группой «Скорость» десять лет назад.

«Был ли я рок-звездой в Шотландии? Определенно нет», – говорит Батлер.

«Меня дважды выбрасывали с моих собственных выступлений. Меня выгоняли из клубов. Однажды это произошло потому, что я выбежал на улицу с микрофоном и все еще пел. Все в клубе меня все еще слышали».

«В другой раз это было наше самое большое выступление. На Эдинбургском фестивале было 10 000 человек».

«Группу выставили, потому что я набрался перед выступлением (got smashed – думаю, в данном случае, произошло именно это – Т.) Я забыл все слова, и публика очень смеялась, но я выражался неприлично. В конце концов, на сцену поднялись полицейские. Наш гитарист говорил им: «Арестуйте его, арестуйте». Он так злился на меня.

Ходили слухи, что в роли Призрака заинтересованы такие крупные звезды, как Майкл Кроуфорд, игравший в оригинальной сценической постановке в 1986 году, Джон Траволта и Хью Джекман, но Ллойд Уэббер и режиссер «Призрака» Джоэл Шумахер искали актера с «чувством рок’н’ ролла».

«Он должен быть немного грубым, немного опасным, это не должен быть обычный певец», – сказал Ллойд Уэббер.

Прежде чем увидеться с Ллойдом Уэббером, Батлер тайно нанял преподавателя пения.

«Я решил взять пару уроков и спросить преподавателя пения: «Если честно, я смогу это спеть?». Если бы она сказала нет, то я и не пошел бы к Джоэлу. Я не собирался выставлять себя дураком перед Джоэлом и Эндрю».

«Но на втором уроке, когда я закончил петь «Музыку ночи», я посмотрел на преподавательницу, и мы оба слегка улыбнулись, и она сказала: «Ты сможешь»,

Его пригласили в дом Ллойд Уэббера в Лондоне. Решающее прослушивание состоялось на следующий день после того, как батлеров любимый «Кельтский футбольный клуб» играл с португальской «Бонавистой» в полуфинале за кубок УЭФА.

«Я не мог кричать и шуметь во время игры», – говорит он.

«Наверно, фанаты «Кельтов» никогда так не шумели, и мои друзья говорили: «Ну же, Джерри, веселей», а я ответил своим самым тихим голосом: «Простите, не могу».

Ллойд Уэббер утверждает, что у новой звезды «отличный роковый тенор».

Говорят еще, что Батлер будет играть Джеймса Бонда вместо Пирса Броснана, но Батлер утверждает, что это только предположения. Он говорит, что продюсеры 007 не обращались ни к нему, ни к его агенту.

«Я думаю, в прессе обсуждают сотню актеров, и я просто попал в их число».

«Я могу сказать, что со мной никто об этом не говорил. Я слышал, что это будет Эрик Бана. Я слышал, что это будет кто-то еще. Мне только льстит, что в прессе говорят обо мне как о возможном претенденте на эту роль и придумывают обо мне истории».

РОЖДЕНИЕ И ВОЗРОЖДЕНИЕ ПРИЗРАКА.

Более двадцати пяти миллионов театралов видели «Призрака Оперы» в восемнадцати странах с момента премьеры 9 октября 1986 года в театре Ее Величества в Лондоне.

Роман французского писателя Гастона Леру, по которому Эндрю Ллойд Уэббер написал мюзикл, был опубликован в 1910 году. По истории, происходящей в Парижской опере и катакомбах под ней было поставлено множество фильмов. В немой версии 1925 года снимались Лон Чейни и Клод Рейнс, в фильме 1943 года играли Сюзанна Фостер и Нелсон Эдди.

В 1962 году был снят фильм с Гербертом Ломом и Хитер Сиарс, а в версии 1983 года играли Максимилиан Шелл и Джейн Сеймур. В 1989 году Роберт Инглунд играл с Джилл Шоулен. Итальянский мастер хоррора Дарио Ардженто снял свою версию в 1998 году.

Ллойд Уэббер всех удивил, выбрав актера на роль Призрака. Он заключил контракт с Майклом Кроуфордом, более известным как комический актер, и тот играл с певицей сопрано Сарой Брайтман. В 1988 году «Призрак» покорил Бродвей, где получил семь наград Тони.

Австралийская постановка открылась в Мельбурне в 1990 году с Энтони Уорлоу и Мариной Прайор, а через семь лет ее возродили Роб Гест и Даниэль Эверетт.

Сборы от сценической постановки в целом составляют около трех биллионов $.

2 Borovichok: ничего страшного. Бум ждать. Не жадничайте, а то вообще отключат. У нас тут так и было с одной проксей. :(
2 Малышка, в том и дело, что непрофессионал, которому просто захотелось немного повыпендриваться. У меня такое чувство, что он не только фильм не смотрел, но и книгу в руках не держал. Это самая маразматичная рецензия, какую я когда-либо читала. И самая бездарная к тому же...

Лу , я имела ввиду стиль!! :) Человек на видивший фильма может поверить!!!! Это мы понимаем, что это полнейшая чушь!!! Но написано граммотно :))

Заходи в чат :))))

"Boxing-Day" - встречалось мне такое выражение.
В одно переводе романа В.Холт "Хозяйка замка Меллин" переводилось как "День Подарков" (день после Рождества, ежели склероз не изменяет)

Это очепятка или так в оригинале было? Насколько я помню, в 1925 Эрика играл Чейни, а Рейнс был Призраком как раз в 1943 году. Фостер и Эдди, соответственно - Кристина и Рауль (кажется, имена у них там другие, но прообразы эти) 43-го года.

P.S. Посмотрела имена, в 1943 году Фостер - Кристина Дюбуа, а Эдди - Анатоль Гаррон, такой второй "Рауль", что ли.... потому что там есть еще один Рауль.

Да, правильно, Рейнс в 1943 году. Прошу прощения, не заметила запятую. У меня иногда бывают ляпы по невнимательности. Могу двадцать раз проверять свои тексты и пропускать какие-нибудь дурацкие ошибки.

По словарю, Boxing-day - день на святках, когда, по английскому обычаю, слуги, письмоносцы, посыльные получают подарки.
Просто не знала, как это сказать покороче. Пусть будет день Подарков.

Вот уж не думала, что кто-то поставит эпизод с падающей люстрой в один ряд с "любовным треугольником". Что-то мне подсказывает, что эту рецензию писал мужчина:)

Малышка, вот как раз и не грамотно. :) Пардон, терпеть ненавижу выскочек, которые берутся за дело, в котором нифига не смыслят, не ради собственного удовольствия, а для того, чтобы потом обнародовать. И других ввести в заблуждение. В чат пока не могу - связь нестабильная, и работы по самую маковку навалилось.
julce, ты вчитайся в предложение. Какая у нас в фильме сюжетная ЛИНИЯ, связанная с люстрой? Это ж надо было такое придумать! :D Я ухохоталась просто. Люстра, по-видимому, была отдельным претендентом на руку и сердце Кристины, и эту сюжетную линию нам просто не показали.

Лу , а как дела с нашим сайтом???? Все впорядке???

ЛаЛуна , скорее претендентом на череп Кристины, пардон за неуместный юмор.

julce , про люстру я вообще молчу :) Просто мы все не туда смотрели (и не на того :) ) Люстра оказывается главная сюжетная линия :) После такого отзыва начинаешь думать "Зачем люди вообще берутся за "перо"???"

Да вы шо!!! Люстра - енто самое главное!! Енто та-а-акой фаллический символ!!! (*пардон, сегодня студентам лекцию по дедушке Фрейду читала*)

Нет, девочки. Люстра - это еще круче. Это воплощение злого демона, подчинившего себе несчастного товарисча, у которого отняли даже право иметь человеческое имя. И как только злодейка погибла в пожаре, устроенном отчаявшимся Призраком, оковы пали, и он стал таким, каким и был до порабощения - мягким и пушистым. :D
С сайтом ничего плохого, тьфу-тьфу. Все своим чередом идет. Как только, так сразу. И еще: я знаю, что это дурной тон, но позволила себе разозлиться. Почему никто не попрекнет за корявые коды или скрипты - в гостевой написали, что неправильный у нас дизайн. Неизвестно какого клана тартан, да и вообще он должен быть не шотландским, а ирландским, потому что у Джерри корни такие. Буэээ.... :eek:

Мда... чего только мы не придумаем на пустом месте - люстру вот, бедную-несчастную, приплели, а она, между прочим, висела себе тихонько, никому не мешала:D Весёлая была рецензия, ничего не скажешь:D

Лу, а из-за тартана и прочих корней злиться не стоит: человек в недоумении - вот и высказался, надо терпимее быть, как в той рекламе конфет "Нестле" (пардон, кажется их, точно сказать не могу) - "Нежнее, ещё нежнее":D Ну нет у человека по существу дела вопросов - ну хоть так отметиться...

Vita, тихо висела, да громко падала. :D
А насчет злости ты права. Просто я ощетинилась на всякий случай. Ну.... ты понимаешь... лучшая защита и прочее... почувствовала подвох, короче... :o

А в чате пусто((((

Лу, ну это да - как она падала, ох, как падала... Решила отыграться за годы молчания:D Пардон, это называется - маразм крепчал - я больше не буду:cool:

И ещё: вдохни поглубже, а то подвохи на каждом шагу мерещиться будут, а это не есть хорошо.;)

Вайпер, я там. По крайней мере в ближайшие 10 минут:).

Заходите в чат!!!

Увы, на этой работе у меня фильтры на все...в том числе и на чаты... Только форум...

Елена , не завидую........... :))))))

Для поднятия настроения

Малышка , спасибо!!! Какая лапа... :D Судя по ножке - рядом с ним сидит девушка - то-то он так на нее поглядывает!!! ;)

А что, дедушка Фрейд забавен был. По нему экзамен сдать - раз плюнуть. :D Все к одному сводил... уф. :D
А то, что фильтр на чат стоит - подло :( Кому какое дело, чем человек в свободное время занимается... траффик-то оно не сильно грузит.
Фотка милая. Серия "Хитрые глазки". ;)

:flowers: :ale: :elka: :love

Targhis!

Стихи отличные.
У меня после прочтения книги Райт-Ковалевой (ЖЗЛ) о Бернсе к нему и его стихам очень нежное отношение.

Очень хочется, чтобы фильм о Бернсе был снят.

А что, интересно, сейчас поделывает мистер Батлер? Позирует фотографам в Каннах или погружается в атмосферу в Шотландии?

Хочу внести свой скромный вклад в коллекцию рецензий.

Из журнальчика "Где":

"...Бесконечные виражи по театральному пространству, выгодные ракурсы, стилистика интерьеров, символические образы, античные скульптуры и магическая атрибутика придают особую атмосферу повествованию. Атмосферу, которая в картине настолько самодостаточна, что является единственным ее достоинством".

Дальше - еще хлеще. А что они сказали про Джерри!:(

"Шотландец с внешностью разнузданного жиголо - дебютант в большом кино. До этого он играл на сцене в спектакле "На игле" и мелькал в эпизодах бондианы и "Лары Крофт".

Ничего не скажешь, свежая информация!


А вот эта мне понравилась(журнал "Ответь"):

"Вот куда надо идти для обновления восторга! Ко всеобщему удовольствию зрителей, при русском дубляже никто из персонажей фильма не приобрел голосов Киркорова, Стоцкой и Милявской (сия страшная участь постигла киномюзикл "Чикаго"). Все герои сохранили чистоту и мелодичность своих собственных сопрано и баритонов.
"Призрак оперы" - один из тех редких фильмов, что являются и отрадой для глаз, и пиром для ушей."


По-моему, отлично!

Загляните на gb.net.:ale: :love

Там много обновлений и забавных фотографий.

Я когда-то обещала перевод, вот он(за качество не отвечаю, поскольку переводила в университете и без словаря):rolleyes:
GERARD BLEW US AWAY.. HE IS A GREAT PHANTOM; SCOT LANDS FILM ROLE

Phantom of the Opera News | Posted by: gbnetadmin
Article Date: May 26, 2003 | Publication: The Mirror | Author: CRAIG MCGILL

Шотландец Джерард Батлер был выбран из множества звезд для заглавной роли в кино-версии «Призрака оперы».
Легендарный хитмейкер Джоэль Шумахер хотел, чтобы 33-летний актер надел знаменитую маску кино-мюзикле Эндрю Ллойда Уэббера.
«Он великолепен, он как шотландский Колин Фаррелл»- говорит Шумахер. «Он нормальный парень, он говогит как есть и он невероятный певец. Когда он пришел на прослушивание, то поразил и меня и Эндрю Ллойда Уэббера».
Режиссер помог ирландцу Фарреллу стать звездой пробуя его в Tigerland, и, видимо, он решил сделать то же с Батлером.
Шумахер говорил: «Он станет замечательным Призраком, молодым, сексуальным Призраком». «Я знаю, что поклонники Майкла Кроуфорда будут недовольны, но, возможно, тогда им просто стоит остаться дома».
Батлер, чьей партнершей будет 16-летняя Эмми Россум, начнет съемки в Великобритании в октябре.
Тем не менее, все это далекие отклики школы Sn. Mirin’s and St. Margaret’s в Пейсли, где он был заводилой.
По правде говоря, Джерард подумывал об актерской карьере уже учась юриспруденции в университете в Глазго.
Его прорыв случился, когда он встретился в лондонском кафе с режиссером Стивеном Беркоффом, который вручил ему роль театральной постановке Coriolanus.
После этого он сыграл современного вампира в «Дракуле 2000», боролся с драконами во «Власти огня» и играл в театральной версии Trainspotting.
Батлер также работал с такими звездами как Ричард Доннер, Джонни Ли Миллер, Кристиан Бейл(Bale), Меттью МакКоннахи и Изабеллой Скорупко.
Тем не менее, известность пришла, когда он сыграл Аттилу в одноименном американском мини-сериале.
Сейчас уроженец Глазго снимается в выходящем на экраны «Лара Крофт-расхитительница гробниц: колыбель жизни». Батлер играет противника Джоли – бывшего британского шпиона Терри Шеридана, где он выполниет сложные трюки.
«Я прыгал с вертолета с высоты 60 футов и болтался наверху, а вокруг меня был автоматный огонь и битое стекло»-рассказывает актер.
«Я особенно любил подобные эпизоды, поскольку они делали меня более стойким».
«Я думаю, что лучше было бы изображать его как Han Solo из «Звездных войн».
Лара Крофт 2» выходит в июле, а Батлер появится также в «Ловушке времени» в конце года.

Не знаю точно, может это уже было?


Ask the Producer! - Part 2
[Phantom of the Opera News]Posted by: gbnetadmin
Article Date: May 5, 2005 | Publication: Really Useful Group | Author: Austin Shaw]

We received so many questions for Austin Shaw, Executive Producer of The Phantom of the Opera, that we have had to post the interview in two instalments... here's the second part.

To avoid repetition, we have grouped questions covering similar themes together...

Spring . если мне не изменяет память, перевод данного интервью находится на 166-й странице этого форума