Re: я не заткнусь сегодня, похоже
 

Это я была.
Хорошо, что некоторые "не затыкаются", а просвещают невежественных своих собратьев на тему болтовни некоторых товарищей.
Мы тоже про СС услышали и про белые волосы, а вот детектор смотрели, абсолютно не врубаясь. Спасибо, девчонки, просветили!

Вот и встретились!:D ;)

Re: Re: я не заткнусь сегодня, похоже
 

Мсье видимо сильно разносторонний человек, с одной читает как я помню Умберто Эко, которого лично я нахожу малость заумным, а вот с другой -Миллер, которого я к сожалению не читала. Хотя я тоже не представляю мсье с "порнографическим чтивом", не вяжется как -то со сложившимся у меня образом.:)

Re: Re: Re: я не заткнусь сегодня, похоже
 

да, да.. У меня тоже не вяжется. Я, конечно, может и резко выразилась, но тем не менее интим у Миллера порнографичен, а не эротичен. Надо перечитать, насчет остального в его вещах у меня сложилось впечатление, что кроме интима и псевдофилософских отступлений, все остальное место занимает достаточно занудное жизнеописание. Я тоже удивилась. может, ошибаюсь.
Хотя, опять же, он не перестает нас удивлять. Слушаешь милые, невинные песенки, наслаждаешься, понимаешь, чистым светом лавуинских глаз, а о потом читаешь переводики этих милых песенок и офигиваешь. Эх, нет святых на этой земле!:)))

Полностью согласна, я после того как прочитала перевод песни "Мой бог любит меня" подумала, что у месье не все в порядке с головой, но потом решила отнестись к этому с юмором.
P.S.Огромное спасибо за переводы!!!!!:flowers: :flowers: :flowers:

Re: Re: Re: Re: я не заткнусь сегодня, похоже
 

Да может это и хорошо:) ;) Представляете, если бы наш мсье был ну очень правильным занудой;) :D Кошмар был бы это страшный!:D :p

УРА !!!!! Утремон в Тамбове!!!!!!!!
Tally. All ОГРОМНОЕ СПАСИБО:flowers: :flowers: :flowers:

Кто про что, а я опять про книжки. Блин, извините, это я вернулась к рабочим будням и привычному лексикону:(
В общем, раз пошла такая пьянка... справедливости ради все же скажу, что Миллер, которого я сама совсем не люблю, к разряду «чтива» никак не относится и в западной культуре сыграл роль не меньшую, чем тот же Эко. Да, абсолютно верно, там именно порнография, а не эротика, но это не то, что обычно читают в случае нехватки впечатлений интимного плана:). Берроуза (я имела в виду Уильяма) лучше не читайте, если Миллер смутил, это гораздо жутче. Хотя, думаю, мимо битников Лавуа тоже не прошел, пропел же он слово «Керуак-к-к» (я каждый раз умиляюсь) в «Нантукете», спасибо той самой Форестье. А так, у него нормальный читательский набор западного интеллектуала. Так что он у нас такой чистый и светлый никак не от наивности.
Правда, заметно, особенно в интервью конца 80-х, что он боится попасть в ловушку собственного обаяния, очень не хочет, чтобы его воспринимали как романтического героя-любовника и т.п.
Мне только интересно, где и когда он успел приобрести такой кругозор? В иезуитских колледжах другие списки литературы («Собор», кстати, до сих пор в черном списке).
А с Mon dieu m'aime, по-моему, все понятно.

Ну вот, теперь и мне хочется высказаться.
Честно говоря, раньше я уже где-то читала, что Даниэль интересовался Миллером (даже с большущими глазами рассказала об этом Lede), но чтобы восхищался Миллером... Дааа... Генри Миллер - это очень даже сильно... Tata, подписываюсь под каждым твоим словом! Порнография с неуместными претензиями на собственную философию жизни. Я когда-то начинала читать "Розу распятия", но даже половины не осилила. Чё-то как-то он мне не нравится... Уж Набоков-то во всяком случае получше будет, тоже, кстати, сыграл далеко не маленькую роль в западной культуре, причём не опускался в своих произведениях до порнографии. Хотя вот что странно... извиняюсь за болтливость... вот что странно: если Набоков обладает уверенным ощущением жизни, то в произведениях Миллера чувствуется какая-то разочарованность (умри всё живое, рак времени заразил планету и так далее), и эта разочарованность уже совсем не вяжется с Даниэлем. И хоть я понимаю, что Даня "западный интеллектуал", но с трудом представляю нашего скромника с книжечкой Миллера в руках :p :D
Видимо, мне стоит почитать Берроуза, раз он такой жуткий, чтобы никакой Миллер после него уже не смущал :D :D :D

С головой у мсье всё в порядке. И вообще он атеист :D

Я, после некоторых раздумий, тоже так подумала.:) :) :)

:( :( :( :(
У меня случилась трагедия! Ужас! Мой компьютер сломался(поэтому меня так долго не было), и все, что в нем было, кануло в небытие. Все, абсолютно все! А там был огромный архив mp3 Даниэля. И это все пропало. Вы можете себе это представить? Сейчас компьютер уже в норме, но я нет.:( :( :( Все пропало! Ужас! Жуть!

Катеринка, не расстраивайся. Музыка, фото, ссылки- все, что у меня есть на компике, могу отправить. Мылом, почтой, как тебе удобней.

С весной вас, девчонки:ale: :flowers: :ale: :flowers: :love :ale: ;) :p

Спасибо, напомнил:) У кого весна, а у кого и метель.
А вот это интервью уже все видели? Я почему-то только заметила.
Епрст… Его про сольные концерты спрашивают, а он: «Ну.. я об этом думаю…» без особого рвения. Не слишком торопится вернуться к сольной карьере. Писать – да, это пожалуйста, а концерты… ему это уже не слишком интересно, похоже. Ну что тут поделаешь. Будем надеяться на перемены настроения, законы рынка и т.п. Потому что мне все же очень хочется думать, что, раз альбом-таки выйдет, будет и турне.
А в Париже ему уже скучно и грустно, это, говорит, город для работы. Ну конечно, если по шесть спектаклей в неделю:)