Не дай бог Емельяновой!!

Ну почему же? Надо признать, Ирине Емельяновой некоторые вещи удались просто.. ну шедеврально. А ляпы... я повторяла, повторяю и буду повторять: невозможен перевод без ляпов! Не будет никогда перевода, который понравится всем!

Да мне хоть в Колыме))) Кстати, где ты это вычитал? Ссылку не кинешь? ;)



*вежливо молчу*

А... Аа...ААААААААААААААААААААААААА АААААААААААААААААААААААААААААА ААААААААААААААААА!!!!!!!!!!!!! !!!11:mask: :mask: :mask: :mask: :mask:
Мама, неужели НАКОНЕЦ - ТО в Питере сделают что-то стоящее. Эсмеральда, даже за неточность, за надежду, я вас ООООООООБББББББББОООООООООЖЖЖЖ ЖЖАААААААЮЮЮЮ!:ale: :ale: :ale: :ale: :flowers: :flowers: :flowers:

Ой, боюсь не построют его к этому времени1:o

Почему нет? Главное, чтобы режиссёр - не Рахлин!:D :D :D

Я бы не полагалась на слухи:) В Питере Фантома не будет в ближайшее время, тем более, в новом здании Мариинки:))))

Ну спасибо...))) *краснеет*



Что ж, посмотрим ;)

А в чью пользу молчишь?:)

В свою) :D А в общем, мне н6е нравится перевод Емельяновой. ИМХО

Совсем-совсем или вообще в целом?:)

Можно сказать, совсем)

еще один план
 

К слову, о Питере - Розовский будет ставить музыкальный спектакль на музыку Лебедева со стихами Ряшенцева по "Милому другу". Насколько я понимаю, Дюруа особо не нашли пока:) Если пойдут верным путем, дадут возможность показаться всем, кто претендует. Там и женских ролей немало любопытных.

Да, только ставиться это будет силами труппы театра музыкальной комедии, насколько я слышала...по крайней мере из достаточно достоверных источников)

Это кто такой? В первый раз слышу! Где-нибудь можно ознакомиться с его переводом??

Да ну? Это какие же???

Ну как же! www.thephantom.narod.ru Вы ж его еще Вячеславом Казаченко величали!;)