А в "Призраке" тебе дубляж не понравился?

Мне никогда и нигде дубляж не нравится... В Фантоме я отсыхала после диалога весь вокальный фрагмент... Только начнёшь втыкаться - опять диалог... Но это личная индивидуальная непереносимость.

Будут. Готовься.

Нет, почему же, я тебя вполне понимаю. Но согласись: дубляж "Призрака" - еще не худший вариант.

Только не говори, что они будут пропевать телефонные разговоры. Я сдохну... Там диалогов-то - и все под музыку!!!!!

Или что-то поменяли?

Ну для меня это как если сравнивать утопление в холодной воде с утоплением в тёплой... В тёплой, дескать, просто захлебнёшься, а в холодной ещё и замёрзнешь перед этим. Для меня любой дубляж - худший вариант... Если речь не идёт о фильмах, дублированных до 80-х годов...

Хотя "В джазе только девушки" с дубляжом рядом не стояли с ними же с синхроном...

Как ты Мулен Руж смотрела?:)

А я и не смотрела :). Мне он вообще не понравился - и с закадровым в том числе. Тьфу, опять сплошной офф. Если хочешь продолжить - давай в другую тему, моё отношение к дубляжу общеизвестно и не поменяется, могу лишь объяснить, чем он для меня неприемлем. Но это - индивидуальное восприятие, опять же.

Да ладно, тут и спорить не очем. Скажу только последнее: я тоже не смотрела и не собираюсь;)))

Вот этих подробностей не знаю. Посмотрим, сюрприз будет. :)

Помоему хуже нет, смотреть музыкальный фильм и не слышать музыки из за дубляжа, да еще и не всегда качественного.:( :(

Как всегда поражает творческий подход авторов подобных сайтов к определению жанра произведения: "комедия, мелодрама, драма, мьюзикл". Да, я понимаю, что это весело... местами... но нельзя же это во главу угла ставить! А мюзикальную "самую сущность" - наоборот, отодвигать на второй план :(

There's a roach in my pants!
 

Хочется повторить за Эриком его любимую цитату про тупого, очень тупого, но я не понимаю - при чем здесь таракан и штаны? (см. слоган фильма).

Опять "сюрприз будет"?

Лиз, если ты заметишь - речь идёт о дубляже диалогов!!!!!!! О том, чтобы дублировать поверх музыки - речи не идёт, это же убить всё на корню.

Дык там диалогов без музыкального сопровождения нету.:(